Abstracts
Résumé
L’objectif de cet article est de décrire d’abord, comment les commerçants locaux et autres acteurs de ce secteur au Sénégal perçoivent la présence des commerçants chinois dans l’espace commercial sénégalais et ensuite de mettre en évidence l’impact socio-économique de l’activité commerciale des chinois sur l’économie sénégalaise.
Nos résultats obtenus à l’aide d’une méthodologie qualitative, permettent de dire que les relations entre les commerçants locaux et leurs homologues chinois peuvent être caractérisées comme complémentaires, collaboratrices et compétitives. Pour certains acteurs du commerce, la présence chinoise au Sénégal permet de créer des emplois, mais aussi d’avoir des produits bon marché. Pour les autres, elle a accentué la concurrence et favorisé le développement d’une véritable économie informelle.
Mots-clés :
- Commerçants chinois,
- Commerçants locaux,
- perceptions,
- impacts,
- Sénégal
Abstract
The purpose of this work is to show first how local traders and other actors in this Senegalese sector perceive the presence of Chinese traders in the Senegalese commercial area and then to highlight the socio-economic impact of Chinese commercial activity on the Senegalese economy.
Our obtained results, using a qualitative method, make it possible to say that the relations between local traders and their Chinese counterparts can be characterized as complementary, collaborative and competitive. For some people, besides creating jobs, it has made it possible to have cheap products. For others, it has increased competition and encouraged the development of a real informal economy.
Keywords:
- Chinese traders,
- local traders,
- perceptions,
- impacts,
- Senegal
Resumen
El objetivo de este artículo es describir primero cómo los comerciantes locales y otros actores de este sector en Senegal perciben la presencia de comerciantes chinos en el espacio comercial senegalés y, posteriormente, destacar el impacto socioeconómico de la actividad comercial china en la economía senegalesa.
Nuestros resultados se obtuvieron mediante una metodología cualitativa, permitiendo afirmar que las relaciones entre los comerciantes locales y sus homólogos chinos pueden caracterizarse como complementarias, colaborativas y competitivas. Para algunos agentes comerciales, la presencia china en Senegal permite crear puestos de trabajo, pero también tener productos baratos. Para otros, ha aumentado la competencia y ha fomentado el desarrollo de una auténtica economía informal.
Palabras clave:
- comerciantes chinos,
- comerciantes locales,
- percepciones,
- impactos,
- Senegal
Appendices
Bibliographie
- Ands (2019). Statistiques du Commerce extérieur, Bulletin mensuel, Janvier.
- Aurégan, X. (2016). « L’avenir de l’Afrique s’écrit-il en Asie ? », Asia Focus, IRIS.
- Aurégan, X. (2016). « Temps et non-temps des relations sino-africaines », Géoéconomie, N° 81, p. 177-195.
- Aurégan, X. (2015). « Les enjeux du Forum de coopération Chine-Afrique ». Diploweb, 6 p. Repéré à https://www.diploweb.com/FOCAC-Les-enjeux-du-Forum-de.html.
- Bredeloup, S. (2008). « Les entrepreneurs chinois migrants au Sénégal », In DIOP Momar Coumba (sous la Direction de), Le Sénégal des migrations. Ville d’édition : Editions Crepos-Karthala. p. 343-363.
- Bredeloup, S.; Bertoncello, B. (2006). « La migration chinoise en Afrique : accélérateur du développement ou « sanglot de l’homme noir » ? », Afrique contemporaine, Vol. 2, N° 218, p. 199-224.
- Bourdarias, f. (2009). « Migrants chinois au Mali : une pluralité de monde sociaux », Revue européenne des migrations internationales, Vol. 25, N° 1, p. 7-24.
- Chaponnière, J.-R. (2009). « Un demi-siècle de relations Chine Afrique », Afrique Contemporaine, N° 228, p. 35-48.
- Correia, P. (2011). « Dakar-Pékin : une réconciliation opportuniste mais problématique », Outre-Terre, Volume 30, Numéro 4, p.351-358. doi : 10.3917/oute.030.0351.
- Diye, C. T. (2018). « La présence des commerçants chinois sur les marchés ouest africains : du rejet à la résignation », Passerelles, Vol. 19, N° 5, Août.
- Diop, A. (2009). « Le commerce chinois à Dakar. Expressions spatiales de la mondialisation », Belgeo [En ligne], 3-4 |, mis en ligne le 17 mars 2013, consulté le 16 janvier 2020. URL : http://journals.openedition.org/belgeo/7317; DOI : 10.4000 / belgeo.7317.
- Dobler, G. (2009). “Chines shops and the formation of a chines Expatriate Community in Namibia”, The China Quaterly, Vol. 199, September, p. 707-727.
- Esses, V.m.; Jackson, L.m. Et Armstrong, T.l. (1998). « Intergroup competition and attitudes toward immigrants and immigration : an instrumental model of group conflict », Journal of Social Issues, Vol. 54, N° 4, p. 699-724.
- Gaye, A. (2014). « Chine – Afrique : le dragon et l’Autriche », L’Harmattan, Paris,
- Gu, J.; Zhang, C.; Vaz, A. et Mukwereza, L. (2016). « Chinese state capitalism ? Rethinking the role of the state and business in Chinese development cooperation in Africa », World Development, Vol. 81, p. 24-34.
- Haugen, H.o. (2011). « Chinese exports to Africa : competition, complementarity and cooperation between micro-level actors », Forum for Development Studies, Vol. 38, N° 2.
- Haugen H. O.; Carling J. (2009). « On the Edge of the Chinese Diaspora : The Surge of Baihuo Business in an African city », Ethnic and Racial Studies, Vol. 28, N° 4, p. 639-662.
- Kernen, A. (2014). « L’Afrique face à la puissance économique de la Chine », Politique africaine, Vol. 134, N° 2, p. 5-19. doi : 10.3917/polaf.134.0005.
- Kernen, A.; Mohammad, G. (2014). « La révolution des produits Chinois en Afrique Consommation de masse et nouvelle culture matérielle », Politique africaine, 134(2), 111-132. doi : 10.3917/polaf.134.0111.
- Kernen, A.; Vulliet, B. (2008). « Petits commerçants et entrepreneurs Chinois au Mali et au Sénégal », Afrique contemporaine, Vol. 228, N° 4, p. 69-94. https://doi.org/10.3917/afco.228.0069
- Li, J. (2020). « La présence des Chinois en Afrique - Défis des Chinois diplômés de langue française dans la nouvelle ère ». Trayectorias Humanas Trascontinentales, (6). https://doi.org/10.25965/trahs.2344
- Marfaing, L.; Thiel, A. (2013). « Petits commerçants chinois en Afrique et saturation des marchés ouest-africains : déconstruction d’une rumeur (Dakar-Accra) », Migrations Société, 149(5), 137-158. doi : 10.3917/migra.149.0137.
- Ma-Mung, E. (2009). “Le prolétaire, le commerçant et la diaspora”, Revue européenne des migrations internationales, Vol. 25, N° 1, p. 97-118.
- Mbachu, D. (2006). « Nigerian resources : changing the playing field ». South African Journal of International Affairs, 13(1), p. 77-82.
- Michel, S.; BEURRET, M. (2008). « La Chinafrique : Pékin à la conquête du continent noir », Editions Grasset et Fasquelle, Paris.
- Niang, I. (2014). « Analyse de l’impact de la présence Chinoise sur les petits commerçants. Le cas du Sénégal », Études Enda Cacid, 2014.
- Niquet-Cabestan, V. (2006). « La stratégie africaine de la Chine », Politique étrangère, N° 2, Eté.
- Ozcaglar-Toulouse, N. (2009). « Quel sens les consommateurs responsables donnent-ils à leur consommation ? Une approche par les récits de vie », Recherche et Applications Marketing, Vol. 24, N° 3, p. 3-24.
- Pnud, (2020), « Impacts socio-économiques de la pandémie de la Covid-19 au Sénégal », Bureau du Sénégal. UNDP-rba-COVID-assessment-Senegal.pdf.
- Sherif, M. (1966). « In common predicament : social psychology of intergroup conflict and cooperation », Houghton-Mifflin, Boston.
- Simen, S. (2015). « Entreprenariat immigré et réseautage : cas des commerçants chinois installés au Sénégal », Recherches en Sciences de Gestion, 108(3), 179-210. doi : 10.3917/resg.108.0179.
- Sisbane, F.; Azzi, A. E. (2001). « Identités collectives et tolérance de la différence dans les relations entre groupes sociaux », EUI Working Papers, Bruxelles.