Abstracts
Résumé
Ce texte illustre la position de l’Ordre de Jacques Cartier en Acadie du Nouveau-Brunswick, entre 1933 et 1965, dans le domaine de l’éducation, par l’analyse de textes publiés dans son organe, L’Émerillon. Il propose d’abord une synthèse de l’implantation et du fonctionnement de l’Ordre, suivie d’un bref historique de l’accès à l’éducation pour les francophones de cette province, pour enfin examiner le discours tenu par cette organisation en ce qui a trait à l’éducation de même que la perception de la langue qui s’en dégage.
Mots-clés :
- francophones,
- éducation,
- Ordre de Jacques Cartier,
- langue française,
- Nouveau-Brunswick
Abstract
By studying articles published in the journal L’Émerillon, the following contribution examines the Ordre de Jacques Cartier’s implication in New Brunswick, between 1933 and 1965, in the field of education. For this, we propose a synthesis of this organization’s way of operating, followed by a brief historical contextualization of the access to education in French for Acadians, with the purpose of observing what was published in L’Émerillon regarding this situation, as well as the perception of language it conveyed.
Keywords:
- Francophones,
- education,
- Ordre de Jacques Cartier,
- French language,
- New Brunswick
Download the article in PDF to read it. Download
Appendices
Bibliographie
-
Bertrand, Gabriel (1998). « L’Ordre de Jacques Cartier et les minorités francophones », dans Gratien Allaire et Anne Gilbert (dir.), Francophonies plurielles : communications choisies. Colloques du Regroupement pour la recherche sur la francophonie canadienne organisés dans le cadre du congrès annuel de l’ACFAS (Chicoutimi, 1995, et Montréal, 1996), Sudbury, Institut franco-ontarien, p. 13-58.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bérubé, Julie (2010). « Discours et idéologies linguistiques en Acadie du Nouveau-Brunswick : l’exemple de la presse et du milieu scolaire », thèse de doctorat en sciences du langage, Moncton, Université de Moncton.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Boudreau, Annette (2009). « La construction des représentations linguistiques : le cas de l’Acadie », Canadien Journal of Linguistics = Revue canadienne de linguistique, vol. 54, no 3 (novembre), p. 439-459.10.1353/cjl.0.0054 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Clarke, Patrick D. (2009 [1989]). « L’Acadie, ou le culte de l’histoire », dans Mourad Ali-Khodja et Annette Boudreau (dir.), Lectures de l’Acadie : une anthologie de textes en sciences humaines et sociales, 1960-1994, Montréal, Fides, p. 321-355.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- COJC (Commandeurs de l’Ordre de Jacques Cartier) (1952). Statuts des Commandeurs de l’Ordre de Jacques Cartier. En ligne : http://www.crccf.uottawa.ca/passeport/III/C3b/IIIC3b03-1-1.html (consulté le 15 décembre 2012).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Couturier LeBlanc, Gilberte, Alcide Godin et Aldéo Renaud (1993). « L’enseignement français dans les Maritimes, 1604-1992 », dans Jean Daigle (dir.), L’Acadie des Maritimes : études thématiques des débuts à nos jours, Moncton, Chaire d’études acadiennes, Université de Moncton, p. 543-585.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
L’Émerillon, mensuel, Ottawa, Ontario, Ordre de Jacques Cartier, 34 volumes, janvier 1930-janvier 1965 (suspendu novembre 1944-octobre 1947).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Finn, Gilbert (2000). « Fais quelque chose ! » Mémoires, Dieppe, chez l’auteur.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Jaillard, Nicolas (1993). « L’Ordre de Jacques Cartier : l’armée des ombres », Ven’d’est (mars-avril), p. 32-36.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Laliberté, G.-Raymond (1983). Une société secrète : l’Ordre de Jacques Cartier, Montréal, Hurtubise HMH, coll. « L’homme dans la société ».Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Martel, Marcel (1997). Le deuil d’un pays imaginé : rêves, luttes et déroute du Canada français, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, coll. « Amérique française », no 5.10.1353/book.12432 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Nouveau-Brunswick. MEDPE (ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance) (2012). Statistiques sommaires, année scolaire 2011-2012, [Fredericton], Division des politiques et de la planification, MEDPE. En ligne : http://www.gnb.ca/0000/publications/polplan/stat/StatistiquesSommaires2011-2012.pdf (consulté le 15 décembre 2012).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Robillard, Denise (2009). L’Ordre de Jacques Cartier, 1926-1965 : une société secrète pour les Canadiens français catholiques, 1926-1965, Montréal, Fides.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Savoie, Alexandre J. (1978). Un siècle de revendications scolaires au Nouveau-Brunswick, 1871-1971, vol. I : Du français au compte-gouttes (1871-1936), vol. II (1980) : Les commandeurs de l’Ordre à l’oeuvre (1934-1939), Edmundston, chez l’auteur.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Savoie, Calixte F. (1979). Mémoires d’un nationaliste acadien, Moncton, Éditions d’Acadie.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Thériault, Joseph Yvon (1995). « Naissance, déploiement et crise de l’idéologie nationale acadienne », dans Simon Langlois (dir.), Identité et cultures nationales : l’Amérique française en mutation, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, p. 67-84, coll. « Culture française d’Amérique ».Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Université de Moncton (2011). Objectifs triennaux 2011-2014 de l’Équipe de direction de l’Université de Moncton, [Moncton], Université de Moncton. En ligne : http://www.umoncton.ca/enbref/files/enbref/wf/Objectifs%20Triennaux%20de%202011%20final.pdf (consulté le 15 décembre 2012).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Common Schools Act, S.N-B 1871, c. 21Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick, LN-B 1969, c. 14Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar