Abstracts
Résumé
Cet article porte sur le processus de construction identitaire des jeunes issus de l’immigration à Montréal (N = 37) au fil de leurs transitions scolaires, du primaire jusqu’à l’université. L’analyse d’entretiens biographiques, menée à partir d’un cadre théorique constructiviste, montre qu’une frontière vive se construit au secondaire entre « francophones québécois » et « jeunes issus de l’immigration ». Or, lors de l’expérience du postsecondaire, les jeunes revisitent cette frontière et envisagent de nouvelles appartenances. Les données révèlent que les parcours identitaires au postsecondaire s’articulent différemment selon le secteur linguistique (université francophone ou anglophone) fréquenté par le jeune. En conclusion, des pistes de recherche et d’intervention sont envisagées.
Mots-clés :
- éducation,
- frontières ethnoculturelles,
- identités,
- pluriethnicité,
- immigrants,
- parcours postsecondaires
Abstract
This article aims at better understanding the identity construction process of youths from immigrant background in Montreal (N=37) in the course of educational transitions, from primary school to university. The analysis of their life stories, with a constructivist theoretical framework, underlines the construction of a strong boundary between “francophones québécois” and “youth from immigrant background” at high school. However, when they experience postsecondary institutions, youth revisit this boundary and consider new feelings of belonging. Data analysis shows that identity pathways at the postsecondary level are different according to the linguistic sector (French or English university) the youths attended. In conclusion, research and avenues for intervention are suggested.
Keywords:
- education,
- ethnocultural boundaries,
- identities,
- multiethnicity,
- immigrants,
- postsecondary pathways
Appendices
Bibliographie
- Bertaux, Daniel (2005). Le récit de vie : l’enquête et ses méthodes, 2e éd., Paris, Armand Colin.
- Blanchet, Alain, et Anne Gotman (2011). L’enquête et ses méthodes, Paris, Armand Colin.
- Bouchard, Gérard (2011). « Qu’est-ce que l’interculturalisme ? », McGill Law Journal = Revue de droit de McGill, vol. 56, no 2 (février), p. 395-443.
- Calvet, Louis-Jean (2006). La guerre des langues et les politiques linguistiques, Paris, Hachette.
- Chastenay, Marie-Hélène, et Michel Pagé (2007). « Le rapport à la citoyenneté et à la diversité chez les jeunes collégiens québécois : comment se distingue la deuxième génération d’origine immigrée ? », dans Maryse Potvin, Paul Eid et Nancy Venel (dir.), La 2e génération issue de l’immigration : une comparaison France-Québec, Outremont, Athéna, p. 239-256.
- Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal (CGTSIM) (2013). Portrait socioculturel des élèves inscrits dans les écoles publiques de l’île de Montréal, Montréal, CGTSIM.
- Corcuff, Philippe (2007). Les nouvelles sociologies : entre le collectif et l’individuel, Paris, Armand Colin, coll. « 128 ».
- Darmon, Muriel (2010). La socialisation, domaines et approches, 2e éd., Paris, Armand Colin.
- Dubar, Claude (2010). La socialisation, construction des identités sociales et professionnelles, 4e éd., Paris, Armand Colin.
- Dubet, François (1994). Sociologie de l’expérience, Paris, Seuil.
- Duru-Bellat, Marie, et Agnès Van Zanten (2006). Sociologie de l’école, 3e éd., Paris, Armand Colin.
- Hohl, Janine, et Michèle Normand (2000). « Enseigner en milieu pluriethnique dans une société divisée », dans Marie Mc Andrew et France Gagnon (dir.), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique, Montréal, L’Harmattan, p. 241-258.
- Holmes, Brian (1981). Comparative education: Some considerations of method, Sydney, Allen and Unwin.
- Kaufmann, Jean-Claude (2011). L’entretien compréhensif, Paris, Armand Colin.
- Kaufmann, Jean-Claude (2004). L’invention de soi : une théorie de l’identité, Paris, Hachette littératures.
- Lafortune, Gina, et Fasal Kanouté (2007). « Vécu identitaire d’élèves de 1re et de 2e génération d’origine haïtienne », Revue de l’Université de Moncton, vol. 38, no 2, p. 33-71.
- Lamarre, Patricia (2002). « Plurilingualism and pluriculturalism: An approach from the Canadian perspective », Kolor, Journal on moving communities, vol. 1, no 1, p. 33-45.
- Lamoureux, Sylvie (2013). « L’expérience étudiante au régime d’immersion en français : perspectives et constats », Cahiers de l’ILOB, vol. 6, p. 109-121.
- Lamoureux, Sylvie (2012). « “My parents may not be French sir, but I am”: Exploration of linguistic identity of Francophone bilingual youth in transition in multicultural, multilingual Ontario », International Journal of Multilingualism, no 2, p. 151-164.
- Landry, Rodrigue, Réal Allard et Kenneth Deveau (2010). École et autonomie culturelle : enquête pancanadienne en milieu scolaire francophone minoritaire, Gatineau, Patrimoine Canadien, coll. « Nouvelles perspectives canadiennes ».
- Lapassade, Georges (2008). L’ethnosociologie : les sources anglo-saxonnes, Paris, Université de Paris 8.
- Laperrière, Anne, et Denis Beaulé (2003). « Franco-Québécois et Québécois des minorités ethniques : lignes de fracture et de suture », dans Lucille Guilbert (dir.), Médiation et francophonie interculturelle, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 55-81.
- Lipiansky, Edmond Marc (1998). « Comment se forme l’identité des groupes », dans Jean-Claude Ruano-Borbalan (dir.), L’identité : l’individu, le groupe, la société, Auxerre et Paris, Sciences humaines et PUF, p. 143-150.
- Magnan, Marie-Odile, et Fahimeh Darchinian (2014). « Enfants de la loi 101 et parcours scolaires linguistiques : le récit des jeunes issus de l’immigration à Montréal », McGill Journal of Education = Revue des sciences de l’éducation de McGill, vol. 49, no 2, p. 373-398.
- Mc Andrew, Marie (2010). Les majorités fragiles et l’éducation : Belgique, Catalogne, Irlande du Nord, Québec, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Mc Andrew, Marie, Michel Pagé, Mathieu Jodoin et Francine Lemire (1999). « Densité ethnique et intégration sociale des élèves d’origine immigrante au Québec », Canadian Ethnic Studies = Études ethniques au Canada, vol. 31, no 1, p. 5-24.
- Meintel, Deirdre, et Emmanuel Kahn (2005). « De génération en génération : identités et projets identitaires de Montréalais de la “deuxième génération” », Ethnologies, vol. 27, no 1, p. 131-163.
- Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie (MERST) (2013). Étudiantes et étudiants étrangers dans le réseau universitaire québécois selon l’établissement universitaire, Québec, Gouvernement du Québec.
- Ogbu, John U., et Margaret A. Gibson (1991). Minority status and schooling: A comparative study of immigrant and involontary minorities, New York, Garland.
- Oropeza, Maria Veronica, Manka M. Varghese et Yazuko Kanno (2010). « Linguistic minority students in higher education: Using, resisting, and negotiating labels », Equity & Excellence in Education, vol. 43, p. 215-231.
- Pagé, Michel, et Patricia Lamarre (2011). L’intégration linguistique des immigrants au Québec, Montréal, Université de Montréal.
- Palmer, Mark, Paula O’Kane et Martin Owens (2009). « Betwixt spaces: Student accounts of turning-point experiences in the first year transition », Studies in Higher Education, vol. 24, p. 37-54.
- Pilote, Annie, et Stéphanie Garneau (2011). « La contribution de l’entretien biographique à l’étude de l’hétérogénéité de l’expérience étudiante et de son évolution dans le temps », Recherches sociologiques et anthropologiques, vol. 42, no 2, p. 11-30.
- Pires, Alvaro (1997). « Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologie », dans Jean Poupart, Jean-Pierre Deslauriers, Lionel-H. Groulx, Anne Laperrière, Robert Mayer et Alvaro P. Pires (dir.), La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologiques, Montréal, Gaëtan Morin, p. 113-172.
- Potvin, Maryse (2012). « Trajectoires scolaires des jeunes d’origine haïtienne au Québec », Revue d’éducation de l’Université d’Ottawa, vol. 2, no 1, p. 8-9.
- Potvin, Maryse (2007). « Blackness, haïtianité et québécitude : modalités de participation et d’appartenance chez la deuxième génération d’origine haïtienne au Québec », dans Maryse Potvin, Paul Eid et Nancy Venel (dir.), La 2e génération issue de l’immigration : une comparaison France-Québec, Outremont, Athéna.
- Potvin, Maryse, Marie Mc Andrew et Fasal Kanouté (2006). L’éducation antiraciste en milieu scolaire francophone à Montréal : diagnostic et prospectives, rapport de recherche, Montréal, Centre d’études ethniques de l’Université de Montréal.
- Schnapper, Dominique (1999). La compréhension sociologique : démarche de l’analyse typologique, Paris, Presses universitaires de France.
- Steinbach, Marilyn (2010). « “Quand je sors d’accueil”: Linguistic integration of immigrant adolescents in Quebec secondary schools », Language, Culture and Curriculum, vol. 23, no 2, p. 95-107.
- Strauss, Anselm L. (1997), Mirrors and masks: The search of identity, New Brunswick, Transaction Publishers.
- Wiborg, Agnete (2001). « Education, mobility and ambivalence: Rural students in higher education », Young – Nordic Journal of Youth Research, vol. 9, no 1, p. 23-40.
- Charte de la langue française du Québec, LRQ 1977, c C-11.
10.7202/038490ar