Abstracts
Résumé
La gouvernance communautaire en milieu francophone minoritaire s’érige sur des assises qui sont parfois fragiles. La crise récente à la Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) a mis en lumière les tensions au sein de la gouvernance acadienne entre les intérêts des citoyens et ceux des organismes sectoriels. Dans notre article, nous analysons ce cas afin de mieux comprendre cette tension qui est coeur de la gouvernance acadienne au Nouveau-Brunswick. Il s’agit d’une étude exploratoire qui s’appuie principalement sur une recherche documentaire et sur nos observations effectuées pendant notre travail de soutien à la SANB dans le cadre de sa récente restructuration. Ce cas montre qu’il peut être difficile de concilier une vision citoyenne et une vision organisationnelle (sectorielle) de la gouvernance communautaire.
Mots-clés :
- gouvernance communautaire,
- citoyenneté,
- francophonie,
- Acadie,
- représentation
Abstract
Community governance in Francophone minority communities is built on foundations that are sometimes fragile. The recent Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) crisis has highlighted tensions within Acadian governance between the interests of citizens and those of sectoral organizations. In our article, we analyze this case to better understand this tension at the heart of Acadian governance in New Brunswick. This exploratory study is largely based on a literature search and observations arising from our work to support SANB, as part of its recent restructuring. The case shows that it can be difficult to reconcile a civic vision and an organizational (sectoral) vision of community governance.
Keywords:
- community governance,
- citizenship,
- Francophonie,
- Acadie,
- representation
Appendices
Bibliographie
- Allain, Greg (2004). « Fragmentation ou vitalité ? Regard sociologique sur l’Acadie actuelle et ses réseaux associatifs », dans Simon Langlois et Jocelyn Létourneau (dir.), Aspects de la nouvelle francophonie canadienne, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 231-254.
- Audard, Catherine (2002). « Le principe de légitimité démocratique et le débat Rawls-Habermas », dans Rainer Rochlitz, Habermas, L’usage public de la raison, Paris, Presses universitaires de France, p. 95-132.
- Bakvis, Herman, et Luc Juillet (2004). Le défi de l’horizontalité : ministères responsables, organismes centraux et leadership, Ottawa, École de la fonction publique du Canada, 2004.
- Basque, Maurice (2006). La Société Nationale de l’Acadie : au coeur de la réussite d’un peuple, Moncton, Éditions de la Francophonie.
- Blatter, Joachim (2004). « “From spaces of place” to “spaces of flows”? Territorial and functional governance in cross-border regions in Europe and North America », International Journal of Urban and Regional Research, vol. 28, no 3, p. 530-548.
- Breton, Raymond (1991). The governance of ethnic communities: Political structures and processes in Canada, Westport, Greenwood Press.
- Cardinal, Linda (1999). « La vie politique et les francophones hors Québec », dans Joseph Yvon Thériault (dir.), Francophonies minoritaires au Canada : l’état des lieux, Moncton, Éditions d’Acadie, p. 325-343.
- Cardinal, Linda, et Éric Forgues (dir.) (2015). Gouvernance communautaire et innovations au sein de la francophonie néobrunswickoise et ontarienne, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Cardinal, Linda, et Eloísa González Hidalgo (2012). « L’autonomie des minorités francophones hors Québec au regard du débat sur les minorités nationales et les minorités ethniques », Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, no 1, p. 51-65.
- Carens, Joseph H. (2000). Culture, citizenship, and community: A contextual exploration of justice as evenhandedness, Oxford, Oxford University Press.
- Chiasson, Guy, René Blais et Jacques Boucher (2006). « La forêt publique à l’épreuve de la gouvernance : le cas de l’Outaouais québécois », Géocarrefour, vol. 81, no 2, p. 113-120.
- Commission consultative sur la gouvernance de la société civile et francophone du Nouveau-Brunswick (2006). Vers une Assemblée communautaire représentative et influente, Petit-Rocher, SANB.
- Commission sur la gouvernance communautaire (2014). Gouvernance de la communauté acadienne et francophone de l’Île-du-Prince-Édouard : une analyse approfondie et compréhensive des défis de la gouvernance de la communauté acadienne et francophone de l’Île-du-Prince-Édouard et une proposition d’éléments de solution, rapport final, s.l., la Commission.
- Denis, Wilfrid B. (1994). « L’État et les minorités ; de la domination à l’autonomie », Sociologie et sociétés, vol. 26, no 1, p. 133-153.
- Dubois, Janique (2014). « Le projet politique fransaskois : cent ans d’existence », Canadian Ethnic Studies = Études ethniques du Canada, vol. 46, no 2, p. 99-112 (consulté le 7 juin 2017).
- Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse (FANE) (2016). Rapport annuel 2015-2016, Halifax, FANE. En ligne : http://www.acadiene.ca/wp-content/uploads/2016/10/2016-RA-FANE-1.pdf (consulté le 7 juin 2017).
- Forgues, Éric (2007). Du conflit au compromis linguistique : l’État et le développement des communautés francophones en situation minoritaire, Moncton, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques. En ligne : http://www.icrml.ca/fr/recherches-et-publications/publications-de-l-icrml/item/8460-du-conflit-au-compromis-linguistique-l-etat-et-le-developpement-des-communautes-francophones-en-situation-minoritaire-8460 (consulté le 4 juillet 2018).
- Forgues, Éric (2010). « La gouvernance des communautés francophones en situation minoritaire et le partenariat avec l’État », Politique et Sociétés, vol. 29, no 1, p. 71-90.
- Forgues, Éric (2014). « La gouvernance de la communauté acadienne du Nouveau-Brunswick », Cahiers du MIMMOC (Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain), no 11. En ligne : http://mimmoc.revues.org/1558 (consulté le 4 juillet 2018).
- Forgues, Éric (2015). « Ni verticale, ni horizontale : la gouvernance communautaire au sein de la francophonie en situation minoritaire au Canada », Revue gouvernance, vol. 12, no 1. En ligne : https://www.erudit.org/fr/revues/gouvernance/2015-v12-n1-gouvernance02923/1038873ar.pdf (consulté le 5 juillet 2018).
- Forgues, Éric, et Michel Doucet (2014). Financer la francophonie canadienne : faire société ou créer un marché de services ?, Moncton, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
- Forgues, Éric, et Joannie LeBlanc (2016). Consultation auprès de la population acadienne sur les recommandations proposées par le comité sur la gouvernance de la SANB, Moncton, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
- Gravel, François (2015). « Pour la SANB, Gaudet doit partir », éditorial, L’Acadie Nouvelle, 4 décembre. En ligne : https://www.acadienouvelle.com/editoriaux/2015/12/04/pour-la-sanb-gaudet-doit-partir/?pgnc=1 (consulté le 5 juillet 2018)
- Ici Radio-Canada Nouveau-Brunswick (2016). Des organismes acadiens se regroupent pour créer la COANB. En ligne : http://ici.radio-canada.ca/regions/atlantique/2016/09/27/010-acadie-nouveau-brunswick-concertation-organismes-acadiens.shtml (consulté le 19 octobre 2016).
- Kymlicka, Will (2001). La citoyenneté multiculturelle : une théorie libérale du droit des minorités, trad. de l’anglais par Patrick Savidan, Paris/Montréal, La Découverte/Boréal.
- L’Acadie Nouvelle (2006). « Gouvernance civile : les organismes acadiens rejettent le modèle », 28 novembre, p. 9.
- Laforest, Rachel (2011). Voluntary sector organizations and the state: Building new relations, Vancouver, UBC Press.
- Landry, Michelle (2011). La question du politique en Acadie : les transformations de l’organisation sociopolitique des Acadiens du Nouveau-Brunswick, thèse de doctorat en sociologie, Québec, Université Laval.
- Landry, Michelle (2014). « Se gouverner sans État ni territoire ? Le cas des Acadiens du Nouveau-Brunswick », Cahiers du MIMMOC (Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain), no 11. En ligne : http://mimmoc.revues.org/1568 (consulté le 5 juillet 2018).
- Landry, Michelle (2015). L’Acadie politique : histoire sociopolitique de l’Acadie du Nouveau-Brunswick, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Langues officielles et sociétés ».
- Landry, Michelle (2016). Crise et innovation en gouvernance communautaire : les cas de l’Assemblée communautaire fransaskoise (ACF) et de la Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB), allocution présentée au Colloque international et interdisciplinaire universités-communautés « Relations, pratiques et représentations de l’inclusion dans les communautés francophones en situation minoritaire : l’Ouest canadien au prisme des Amériques », Regina, 5-6 octobre.
- Leblanc, Gino (2005). « La politique sans État : les visages de l’Acadie politique », Francophonies d’Amérique, no 19, p. 81-94.
- Léger, Rémi (2012). « Le régime linguistique canadien à l’épreuve du désir de faire société », International Journal of Canadian Studies, nos 45-46, p. 187-198. DOI :10.7202/1009901AR.
- Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) (s.d.). Forum des citoyens, Petit-Rocher, SANB.
- Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) (2012). Rapport du comité sur la participation citoyenne à la SANB, document interne, Petit-Rocher, SANB.
- Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) (2014). Règlement général, article 7 : catégories et droits, Petit-Rocher, SANB.
- Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) (2015). Le Forum de concertation des organismes acadiens, hier et aujourd’hui, document interne, Petit-Rocher, SANB.
- Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) (2016). Règlement général, Petit-Rocher, SANB, octobre.
- Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick (SANB) (1984). Pour un nouveau contrat social : plan d’action 1984-1989, document de travail, Fonds SANB, 42.445, Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson, Université de Moncton.
- Thériault, Joseph Yvon (1995). « Entre la nation et l’ethnie », L’identité à l’épreuve de la modernité : écrits politiques sur l’Acadie et les francophonies canadiennes minoritaires, Moncton, Éditions d’Acadie, p. 245-274.
- Thériault, Joseph Yvon (2005). « L’institution en Ontario français », Mens : revue d’histoire intellectuelle de l’Amérique française, vol. 6, no 1, p. 9-27.
- Thériault, Joseph Yvon (2007). Faire société : société civile et espaces francophones, Sudbury, Prise de parole.
- Thériault, Joseph Yvon, et Martin Meunier (2008). « Que reste-t-il de l’intention vitale du Canada français ? », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, p. 205-238.
- Vienneau, Jean-Guy, Gino LeBlanc et Jeanne Farrah (2005). Convention 2004 de la société acadienne du Nouveau-Brunswick : rapport final, Petit-Rocher, SANB.