Abstracts
Résumé
Les professeurs et les formateurs des programmes de formation dans les domaines de la santé et des services sociaux ont la responsabilité d’enseigner le concept d’offre active, ses enjeux et les comportements qui y sont associés aux futurs professionnels de ces secteurs qui travailleront auprès des populations francophones vivant en contexte minoritaire. Cet article porte sur les résultats d’une recherche-développement visant l’élaboration, l’implantation et l’évaluation d’une formation à l’enseignement de l’offre active destinée aux professeurs et aux formateurs de ces domaines. Le programme de formation mis en place sera présenté et les pistes d’amélioration découlant de son évaluation seront proposées. Finalement, la discussion soulignera l’importance de facteurs tels que le temps, l’engagement et le soutien de l’administration, la souplesse, le partage des expériences, le soutien du formateur ainsi que les perspectives d’avenir lors de l’élaboration d’un tel programme.
Mots-clés :
- offre active,
- contexte linguistique minoritaire,
- santé et services sociaux,
- programme de formation,
- professeurs et formateurs
Abstract
Health and social service professors and instructors teaching future health and social service professionals who will work with Francophone populations living in a minority context have a responsibility to teach the concept of active offer, issues surrounding it, and associated behaviours. This article addresses the results of a research and development project on the development, implementation and evaluation of active offer teaching training for professors and instructors in these fields. The training program and its evaluation are presented, along with proposed avenues for development. Lastly, the discussion will highlight the importance of factors such as time, administrative engagement and support, flexibility, experience sharing, professor/instructor support, as well as program development prospects.
Keywords:
- active offer,
- linguistic minority context,
- health and social services,
- training program,
- professors and instructors
Appendices
Bibliographie
- Benoît, Josée, Claire-Jehanne Dubouloz, Paulette Guitard, Lucie Kubina, Lucy-Ann Brosseau, Jacinthe Savard et Marie Drolet (2015). « La formation à l’offre de services en français dans les programmes de santé et de service social en milieu minoritaire francophone au Canada », Minorités Linguistiques et Société = Linguistic Minorities and Society, no 6, p. 104-130. En ligne : http://www.erudit.org/fr/revues/minling/2015-n6-minling02077/1033192ar/
- Benoît, Josée, Claire-Jehanne Dubouloz, Jacinthe Savard et Katrine Sauvé-Schenk (2015). « Implantation et évaluation d’un programme de formation à l’Offre active de services en français auprès des futurs professionnels de la santé et des services sociaux à l’Université d’Ottawa », Groupe de recherche sur la formation professionnelle en santé et service social en contexte francophone minoritaire (GReFoPS). En ligne : http://www.grefops.ca/uploads/7/4/7/3/7473881/rapport_de_recherche-cnfs_national-formation_oa-final.pdf
- Billet, Stephen (1999). « Guided learning at work », dans David Boud et John Garrick (dir.), Understanding learning at work (p. 151-164). Londres, R.-U. : Routledge.
- Bouchard, Louise, Marielle Beaulieu et Martin Desmeules (2012). « L’offre active de services de santé en français en Ontario : une mesure d’équité », Reflets : Revue d’intervention sociale et communautaire, vol. 18, no 2, p. 38-65. En ligne : http://doi.org/10.7202/1013173ar
- Bouchard, Pier, et Sylvain Vézina (2009). L’outillage des étudiants et des nouveaux professionnels : un levier essentiel pour l’amélioration des services de santé en français. Moncton, Nouveau-Brunswick, Consortium national de la formation en santé.
- Bowen, Sarah (2015). Impact des barrières linguistiques sur la sécurité des patients et la qualité des soins, Ottawa, Société Santé en français.
- Consortium national de formation en santé (CNFS) (2012). Cadre de référence pour la formation à l’offre active des services de santé en français, Ottawa, Consortium de formation en santé.
- Consortium pour la promotion des communautés en santé (2011). Collaborer avec les francophones en Ontario : de la compréhension du contexte à l’application des pratiques prometteuses, Toronto, Nexus Santé.
- De Moissac, Danielle, et Sarah Bowen (2019). « Impact of language barriers on quality of care and patient safety for official language minority Francophones in Canada », Journal of Patient Experience, vol. 6, no 1, p. 24-32.
- Drolet, Marie, Pier Bouchard, Jacinthe Savard et Marie-Josée Laforge (2017). « Problématique générale : enjeux de l’accessibilité et de l’offre active de services sociaux et de santé au sein de la francophonie canadienne en situation minoritaire », dans Marie Drolet, Pier Bouchard et Jacinthe Savard (dir.), Accessibilité et offre active : Santé et services sociaux en contexte linguistique minoritaire, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, p. 13-32.
- Dubouloz, Claire-Jehanne, Josée Benoît, Paulette Guitard, Lucie Brosseau, Lucy-Ann, Savard, Jacinthe Kubina et Marie Drolet (2014). « Proposition de lignes directrices pour la formation à l’offre active des futurs professionnelles et professionnels en santé et en service social oeuvrant en situation francophone minoritaire », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, vol. 20, no 2, p. 123-151.
- Dubouloz, Claire-Jehanne, Josée Benoît, Jacinthe Savard, Paulette Guitard et Kate Bigney (2017). « Enjeux de l’enseignement de l’offre active : proposition d’un cadre éducationnel pour les professeurs », dans Marie Drolet, Pier Bouchard et Jacinthe Savard (dir.), Accessibilité et offre active : santé et services sociaux en contexte linguistique minoritaire, Ottawa, Ontario, Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Forgues, Éric, et Rodrigue Landry (2014). L’accès aux services de santé en français et leur utilisation en contexte francophone minoritaire, Moncton, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques et Société Santé en français. En ligne : https://www.icrml.ca/fr/recherches-et-publications/publications-de-l-icrml/item/8709-acces-aux-services-de-sante-en-francais-et-leur-utilisation-en-contexte-francophone-minoritaire
- Kirkpatrick, Donald L., et James D. Kirkpatrick (2006). « Evaluating training programs: The four levels (3rd edition) », San Francisco, Berrett-Koehler Publishers Inc.
- Lebuis, Pierre (2006). « La collégialité malmenée », dans Syndicat des professeurs et professeures de l’Université du Québec à Montréal (SPUQ) (dir.), L’université contemporaine : Un bateau à la dérive ?, Montréal, Analyses et discussions, p. 49-58.
- Legendre, Renald (2005). Dictionnaire actuel de l’éducation (3e éd.), Montréal, Guérin.
- Loiselle, Jean, et Sylvie Harvey (2007). « La recherche développement en éducation : fondements, apports et limites », Recherches qualitatives, vol. 27, no 1, p. 40-58.
- Marchand, Louise (1997). L’apprentissage à vie : la pratique de l’éducation des adultes et de l’andragogie, Montréal, Chenelière/McGraw-Hill.
- Paillé, Pierre, et Alex Mucchielli (2005). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales, Paris, Armand Colin.
- Savoie-Zajc, Lorraine (2011). « La recherche qualitative/interprétative en éducation », dans Thierry Karsenti et Lorraine Savoie-Zajc (dir.), La recherche en éducation, Saint-Laurent, Éditions RPI, p. 123-146.
- Tardif, Maurice, Claude Marois, Denis Cousineau, Marie-Pier Bousquet, Thierry Karsenti, Joëlle Morrissette, Caroline Larue, Michèle Brochu, Christian Nadeau, Dave Anctil, Céline Beaudet et Francisco A. Loiola (2010). « La relation professeur-étudiants aujourd’hui », L’Autre Forum : Le Journal des Professeurs et Professeures de l’Université de Montréal, vol. 14, no 2, p. 1-36.
10.7202/1033192ar