Abstracts
Résumé
Dans cet article, nous distinguons deux « étapes » au pouvoir francophone : la formulation de projets (qui relève de considérations sociales) et la mise en oeuvre de projets (considérations économiques). Nous concentrons davantage notre attention sur la dimension économique du pouvoir qui, selon nous, attire moins l’attention des chercheurs. Nos résultats dressent un portrait selon lequel les communautés francophones traditionnelles en situation minoritaire ont moins de moyens pour mener à bien leurs projets alors que les communautés francophones émergentes risquent d’orienter leurs ressources vers des dépenses qui ne concernent pas la francophonie. En conclusion, nous nous interrogeons sur les besoins spécifiques et sur la complémentarité des communautés francophones.
Mots-clés :
- francophonie canadienne,
- ressources économiques,
- pouvoir francophone,
- territoires,
- communautés
Abstract
In this paper, we distinguish two “steps” of Francophone power: project formulation (relating to social considerations) and project implementation (economic considerations). Our focus is on the economic dimension of power which, we believe, attracts less attention from researchers. Our results show that traditional Francophone communities have fewer resources to carry out their projects, while emerging Francophone communities might direct their resources toward expenses that do not concern the Francophonie. In conclusion, we discuss the specific and complementary needs of Francophone communities.
Keywords:
- Canadian Francophonie,
- economic resources,
- Francophone power,
- territories,
- communities
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Les auteurs tiennent à remercier les évaluateurs et évaluatrices anonymes qui se sont montrés très généreux dans leurs commentaires et suggestions. Ces suggestions ont soulevé des réflexions soutenues et permis d’améliorer notre texte.
Bibliographie
- Andrew, Caroline, Bryan Ray, Guy Chiasson et Marie Lefebvre (2014). « La fonction capitale et l’emploi », dans Anne Gilbert, Luisa Veronis, Marc Brosseau et Brian Ray (dir.), La frontière au quotidien : expériences des minorités à Ottawa-Gatineau, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, p. 41-57.
- Beaudin, Maurice, Éric Forgues et Josée Guignard Noël (2013). « Territoires-ressources, migrations et minorités linguistiques : le cas de deux régions périphériques canadiennes », Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, no 2, p. 64-84.
- Belkhodja, Chedly, Christophe Traisnel et Mathieu Wade (2012). Typologie des communautés francophones en situation minoritaire du Canada, Ottawa, Citoyenneté et Immigration Canada.
- Bernard, Roger (1990). « Le déclin d’une culture : recherche, analyse et bibliographie : francophonie hors Québec 1980-1989 », Vision d’avenir, Ottawa, Fédération des jeunes Canadiens français.
- Castonguay, Charles (1998). « Tendances et incidences de l’assimilation linguistique au Canada : entre les faits et l’optimisme futurologique à l’égard du français », Études canadiennes = Canadian Studies, no 45, p. 65-82.
- Charron, Mathieu (2014-2015). « Les communautés francophones en situation minoritaire : un portrait de famille », Francophonies d’Amérique, no 38-39, p. 153-196.
- Charron, Mathieu (2017). « Communautés francophones minoritaires : le territoire influence-t-il l’identité linguistique ? », The Canadian Geographer = Le géographe canadien, no 61, p. 401-414.
- Christofides, Louis, et Robert Swidinsky (2010). « The economic returns to the knowledge and use of a second official language: English in Quebec and French in the Rest-of-Canada », Canadian Public Policy = Analyse de politiques, vol. XXXVI, no 2, p. 137-158.
- Dennie, Donald (1999). « La politique ontarienne et les Franco-Ontariens (1900-1995) », dans Joseph Yvon Thériault (dir.), Francophonies minoritaires au Canada : l’état des lieux, Moncton, Éditions d’Acadie, p. 361-381.
- Desjardins, Pierre-Marcel, et David Campbell (2015). Deux langues, c’est bon pour les affaires : étude sur les avantages et le potentiel du bilinguisme au Nouveau-Brunswick, Fredericton, Commissariat aux langues officielles du Nouveau-Brunswick.
- Deveau, Kenneth, Réal Allard et Rodrigue Landry (2008). « Engagement identitaire francophone en contexte minoritaire », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, p. 73-120.
- Doucet, Philippe (1993). « La politique et les Acadiens », dans Jean Daigle (dir.), L’Acadie des Maritimes, Moncton, Chaire d’études acadiennes, p. 299-340.
- Dubois, Lise, Mélanie LeBlanc et Maurice Beaudin (2006). « La langue comme ressource productive et les rapports de pouvoir entre communautés linguistiques », Langage et société, no 118, p. 17-41.
- Forgues, Éric (2008). Le développement économique des communautés francophones en situation minoritaire : étude de cas du Réseau de développement et d’employabilité (RDÉE), Moncton, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
- Gilbert, Anne, et Marie Lefebvre (2008). « Un espace sous tension : nouvel enjeu de la vitalité communautaire de la francophonie canadienne », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, p. 27-72.
- Gilbert, Anne, André Langlois, Rodrigue Landry et Edmund A. Aunger (2010). « L’environnement et la vitalité communautaire des minorités francophones : vers un modèle conceptuel », dans Anne Gilbert (dir.), Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada, Québec, Septentrion, p. 20-31.
- Giles, Howard, Richard Bourhis et Donald Taylor (1977). « Towards a theory of language in ethnic group relations », dans Howard Giles (dir.), Language, ethnicity and intergroup relations, New York, Academic Press, p. 307-348.
- Green, David A., W. Craig Riddell et France St-Hilaire (2016). Income inequality: The Canadianstory, Montréal, Institut de recherche en politiques publiques.
- Heller, Monica (2005). « Une approche sociolinguistique à l’urbanité », Revue de l’Université de Moncton, vol. 36, no 1, p. 321-346.
- Johnson, Marc L., et Paule Doucet (2006). Une vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
- Kahn, René (2010). « La dimension culturelle du développement territorial », Revue d’économie régionale et urbaine, no 4, p. 625-650.
- Langlois, André (2002). « Pensée obsessive et minorités francophones : quand l’obsession remplace la raison », Recherches sociographiques, vol. 43, no 2, p. 381-387.
- Le Galès, Patrick (1995). « Du gouvernement des villes à la gouvernance urbaine », Revue française de science politique, vol. 45, no 1, p. 57-95.
- Marmot, Michael (2015). The health gap: The challenge of an unequal world, New York, Bloomsbury Press.
- Mousseau, Christine (2010). « Les entreprises franco-ontariennes, institutions de langue française ? », dans Anne Gilbert (dir.), Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada, Québec, Septentrion, p. 148-170.
- Mullainathan, Sendhil, et Eldar Shafir (2014). Scarcity: The new science of having less and how it defines our lives, New York, Picador.
- Piketty, Thomas (2013). Le capital au XXIe siècle, Paris, Seuil.
- Pinçon, Michel, et Monique Pinçon-Charlot (2013). La violence des riches : chronique d’une immense classe sociale, Paris, La Découverte.
- Poirier, Johanne (2012). « Autonomie politique et minorités francophones du Canada : réflexions sur un angle mort de la typologie classique de Will Kymlicka », Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, no 1, p. 66-89.
- Polèse, Mario, Richard Shearmur et Laurent Terral (2015). Économie urbaine et régionale : géographie économique et dynamique des territoires, Paris, Economica.
- Réseau de développement économique et d’employabilité (RDÉE) (2016). Livre blanc : Prospérité économique des francophones et Acadiens. En ligne : http://rdee.ca/wp-content/uploads/2016/04/RDEE-LivreBlanc-FINAL_WEB.pdf (consulté le 20 juillet 2018).
- Ruby, Christian (2003). « Pouvoir », dans Jacques Lévy et Michel Lussault (dir.), Dictionnaire de la géographie et de l’espace des sociétés, Paris, Belin, p. 736-737.
- Sampson, Robert J. (2012). Great American city: Chicago and the enduring neighborhood effect, Chicago, University of Chicago Press.
- Sciences humaines (2009). Les grands dossiers des sciences humaines, no 16 : Les ressorts invisibles de l’économie (sous la dir. de Xavier Molénat).
- Stanford, Jim (2008). Economics for everyone: A short guide to the economics of capitalism, Londres, Pluto Press.
- Statistique Canada (2013). Profil de l’Enquête nationale auprès des ménages (ENM), Enquête nationale auprès des ménages de 2011, Ottawa, Statistique Canada, no 99-004-XWF au catalogue. En ligne : adresse URL (consulté le date).
- Vaillancourt, François, Dominique Lemay et Luc Vaillancourt (2007). Le français plus payant : l’évolution du statut socio-économique des francophones au Québec, Toronto, Institut C.D. Howe, coll. « Bulletins de recherche », no 103.