Abstracts
Résumé
Dans cet article, nous documentons la manière dont, au sein des minorités francophones canadiennes, les discours identitaires produits par les militants du milieu associatif articulent la notion de « diversité culturelle » et l’immigration. À travers une comparaison entre l’Acadie du Nouveau-Brunswick, la francophonie ontarienne et la francophonie de Colombie-Britannique, nous faisons ressortir les convergences et les divergences quant aux types de critères mobilisés pour définir et légitimer l’appartenance à la francophonie locale. Nous analysons en particulier la place occupée par la diversité culturelle dans la formalisation de discours identitaires marqués tout à la fois par leur dimension ethnique et civique.
Mots-clés :
- francophonie,
- immigration,
- minorité,
- identité,
- associations
Abstract
In this paper, we examine how activists involved in local Francophone minority associations refer to the concepts of “cultural diversity” and immigration in their identity discourse. By comparing New Brunswick Acadians, Franco-Ontarians and French-speaking British Columbians, we are able to show similarities and differences with regard to the criteria used to define and to legitimize belonging to the local Francophone community. We analyse in particular the role of cultural diversity in the identity discourses which include both an ethnic and a civic dimension.
Keywords:
- francophonie,
- immigration,
- minority,
- identity,
- organizations
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Andrew, Caroline (2008). « Le rôle des communautés d’accueil dans l’attraction et la rétention des nouveaux arrivants et des minorités », allocution présentée lors de la 10e conférence nationale Métropolis, à Halifax. Vidéo en ligne : http://canada.metropolis.net/events/cpac_10th_conf/cpac_10th_conf_f.html.
- Bock, Michel (2004). Quand la nation débordait les frontières : les minorités françaises dans la pensée de Lionel Groulx, Montréal, Hurtubise HMH.
- Dalley, Phyllis, et Anne-Sophie Ruest-Paquette (2010). « (Re)nommer l’Association canadienne-française de l’Alberta : un débat entre l’homogénéité et le fractionnement identitaire », dans Nathalie Bélanger, Nicolas Garant, Phyllis Dalley et Tina Desabrais (dir.), Produire et reproduire la francophonie en la nommant, Sudbury, Prise de parole, p. 81-100.
- Dieckhoff, Alain (1996). « La déconstruction d’une illusion : l’introuvable opposition entre nationalisme politique et nationalisme culturel », L’ année sociologique, vol. 46, no 1, p. 43-55.
- Farmer, Diane (2008). « L’ immigration francophone en contexte minoritaire : entre la démographie et l’identité », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’ espace francophone en milieu minoritaire : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, p. 121-159.
- Farmer, Diane, Yvonne Kabeya, Normand Labrie et Denise Wilson (2003). La relation école-familles francophones d’origine immigrante à Toronto, Toronto, OISE/CREFO, Université de Toronto.
- Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA) (2009). En ligne : Profil de la communauté francophone de la Colombie-Britannique, Profil de la communauté francophone de l’Ontario Profil de la communauté acadienne et francophone du Nouveau-Brunswick, consultable en ligne : http://profils.fcfa.ca.
- Fillieule, Olivier, et Bernard Pudal (2010). « Sociologie du militantisme : problématisations et déplacement des méthodes d’enquête », dans Olivier Fillieule, Éric Agrikoliansky et Isabelle Sommier (dir.), Penser les mouvements sociaux : conflits sociaux et contestations dans les sociétés contemporaines, Paris, La Découverte, p. 163-184, coll. « Recherches ».
- Gallant, Nicole et Chedly Belkhodja (2005). « Production d’un discours sur l’immigration et la diversité par les organismes francophones et acadiens au Canada », Études ethniques canadiennes/Canadian Ethnic Studies, vol. 37, no 3, p. 35-58.
- Gallant, Nicole (à paraître 2013). « Language and the transformation of identity politics in minority francophone communities in Canada: Between collective linguistic identity and individualistic integration policies », dans Christina Späti (dir.), Language and identity politics, New York, Berghahn Books.
- Gallant, Nicole (2011). « Les communautés francophones en milieu minoritaire et les immigrants : entre ouverture et inclusion », Revue du Nouvel Ontario, nos 35-36, p. 69-105.
- Gallant, Nicole (2010). « Représentations sociales et représentation politique : présence immigrante dans les organismes de la francophonie minoritaire au Canada », Politique et sociétés, vol. 29, no 1, p. 181-201.
- Gallant, Nicole (2008). « Représentations de la francophonie locale chez les jeunes : comparaison de l’Acadie et de la Fransaskoisie », Revue canadienne de recherche sociale/Canadian Journal of Social Research, vol. 1, no 1, p. 79-102.
- Gallant, Nicole (2007a). « Représentations de l’acadianité et du territoire chez des jeunes francophones des Maritimes », dans Martin Pâquet et Stéphane Savard (dir.), Balises et références : Acadies, francophonies, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 323-347.
- Gallant, Nicole (2007b). « Quand les immigrants sont la minorité dans une minorité : ouverture et inclusion identitaire en milieu francophone minoritaire », Nos diverses cités : collectivités rurales, no 3 (été), p. 93-97.
- Giddens, Anthony (1991). Modernity and self-identity: Self and society in the late modern age, Stanford, Stanford University Press.
- Heller, Monica (2011). Paths to post-nationalism: A critical ethnography of language and identity, Oxford, Oxford University Press.
- Heller, Monica (1999). Linguistic minorities and modernity: A sociolinguistic ethnography, New York, Longman Ltd.
- Hermet, Guy, Bertrand Badie, Pierre Birnbaum et Philippe Braud (2001). Dictionnaire de la science politique et des institutions politiques, Paris, Armand Colin.
- Laaroussi, Michèle, et Leslie Angeneau (2005). « Pourquoi un observatoire canadien de l’immigration dans les zones à faible densité d’immigrants ? », dans Hélène Destrempes et Joe Ruggeri (dir.), Rendez-vous immigration 2004, Fredericton, Centre Métropolis Atlantique et Université du Nouveau-Brunswick, p. 555-571.
- Madibbo, Amal (2004). « Minority within a minority: Black Francophones of Ontario and the dynamics of power and resistance », thèse de doctorat, Toronto, University of Toronto.
- Quell, Carsten (2000). « Speaking the languages of citizenship », thèse de doctorat, Toronto, University of Toronto.
- Schnapper, Dominique (1994). La communauté des citoyens : sur l’idée moderne de nation, Paris, Gallimard.
- Thériault, Joseph Yvon (2008). « À quoi sert la Franco-Amérique ? », dans Dean Louder et Éric Waddell (dir.), Franco-Amérique, Sillery, Septentrion, p. 355-365.
- Thériault, Joseph Yvon (2007). Faire société. Société civile et espaces francophones, Sudbury, Prise de parole, 384 p.
- Traisnel, Christophe (2012a). « Protéger et pacifier : la politique officielle de bilinguisme canadien face aux risques de transferts linguistiques et de contestation communautaire », Revue internationale d’études canadiennes/International Journal of Canadian Studies, nos 45-46, p. 69-89.
- Traisnel, Christophe (2012b). « Les groupes d’aspiration “francophoniste” : jalons pour une comparaison des aspects politiques des francophonies canadiennes », dans Lucille Guilbert et coll. (dir.), Mouvements associatifs dans la francophonie nord-américaine, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 43-68.
- Traisnel, Christophe, et Isabelle Violette (2010). « Qui ça, nous ? La question des identités multiples dans l’aménagement d’une représentation de la francophonie en Acadie du Nouveau-Brunswick », dans Nathalie Bélanger, Nicolas Garant, Phyllis Dalley et Tina Desabrais (dir.), Produire et reproduire la francophonie en la nommant, Sudbury, Prise de parole, p. 101-122.
- Violette, Isabelle (2010). « Immigration francophone en Acadie du Nouveau-Brunswick : langues et identités », thèse de doctorat inédite, Université de Moncton.
- Violette, Isabelle, et Christophe Traisnel (2011). « L’ Acadie de la diversité chez le militant acadien d’ici et le francophone venu d’ailleurs : contradictions et convergences dans les représentations d’une identité commune », Francophonies d’Amérique, no 30 (automne), p. 131-152.
- Webber, Jeremy (1999). « Just how civic is civic nationalism in Quebec? », dans Alan C. Cairns, John C. Courtney, Peter MacKinnon, Hans J. Michelmann et David E. Smith (dir.), Citizenship, diversity and pluralism: Canadian and comparative perspectives, Montréal, McGill-Queen’s University Press, p. 87-107.
- Zimmer, Oliver (2008). « “Civic-versus-ethnic” and the peculiarities of European nationalism », allocution présentée à la conférence de l’ASEN sous le thème « Nationalism, East and West: Civic and ethnic conceptions of nationhood », à Londres.
10.7202/1005966ar