Abstracts
Abstract
What characterizes publications and other resources on the scholarly field of English-speaking Quebec as a Canadian official language minority community? To answer this question, we conducted a mapping review of 14,400+ resources listed in Brendan O’Donnell’s online Bibliography on English-Speaking Quebec (quescren.concordia.ca). We found that their publication rate peaked in the 1990s, with a predominant focus on history and the Montreal area. Additionally, these resources primarily cover individuals with origins in the Jewish diaspora, Britain, Ireland, and the United States, addressing topics such as arts, culture, and the media; sociology/anthropology; and politics/government. Relatively few resources focus on English-speaking Quebec as a province-wide collectivity or on federal language legislation. Diversified, but patchy, the English-speaking Quebec field does not appear to be a priority for Quebec’s research institutions.
Keywords:
- Anglophones,
- English-speaking Quebec,
- research, mapping reviews,
- bibliographies
Résumé
Que caractérise des publications et autres ressources sur le domaine savant du « Québec d’expression anglaise, » une communauté de langue officielle en situation minoritaire au Canada? Notre « revue cartographique » de 14 400+ ressources répertoriées dans la Bibliographie sur le Québec anglophone (quescren.concordia.ca/fr) par Brendan O’Donnell répond à cette question. Nous avons constaté que leur taux de publication a atteint son apogée dans les années 1990. Les ressources se concentrent principalement sur le passé (Histoire) et sur la région de Montréal. De plus, elle aborde principalement des personnes ayant des origines dans la diaspora juive, en Grande-Bretagne, en Irlande et aux États-Unis. Elles traitent des sujets suivants : Arts/Culture/Médias ; Sociologie/Anthropologie ; Politique/Gouvernement. Relativement peu se penchent sur le Québec d’expression anglaise en tant que collectivité à l’échelle de la province ou sur les lois linguistiques fédérales. Diversifié mais disparate, le domaine ne semble pas être une priorité au sein des institutions de recherche québécoises.
Mots-clés :
- Anglophones,
- Québec d’expression anglaise,
- recherche,
- revues « cartographiques »,
- bibliographies
Appendices
Bibliography
- Abd Manaf, Z., & Abdul Rahman, R. (2006). Examining the quality of National Library of Malaysia (NLM) cataloguing in publication (CIP) records. Library Review, 55(6), 363–373. https://doi.org/10.1108/00242530610674776
- Anisef, P., Axelrod, P., & Lennards, J. (2012). Universities in Canada (Canadian Universities). In The Canadian Encyclopedia. Historica Canada. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/university
- Auclair, N., Frigon, C., St-Amant, G., & Statistics Canada. (2023). Key facts on the English language in Quebec in 2021 (1–1 online resource [15 pages]). Statistics Canada = Statistique Canada. http://central.bac-lac.gc.ca/.redirect?app=damspub&id=f7614006-0120-4aad-b4c7-49613f976b79
- Auger, N., Bilodeau-Bertrand, M., & Lafleur, N. (2023). Access to perinatal healthcare in minority Anglophones: Hospital type and birth outcomes. PLoS ONE, Vol. 18(4). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0284586
- Bonin, P.-O. (2021). The Charter of the French Language in the media: Constitutional politics, judicialization, and sentiment analysis. In L. O’Donnell, P. Donovan, & B. Lewis (Eds.), La Charte: La loi 101 et les Québécois d’expression anglaise / The Charter: Bill 101 and English-speaking Quebec (pp. 281–299). Presses de l’Université Laval. https://www.pulaval.com/libreacces/9782763754369.pdf
- Bourhis, R. Y., Sachdev, I., Ehala, M., & Giles, H. (2019). Assessing 40 years of group vitality research and future directions. Journal of Language and Social Psychology, 38(4), 409–422. https://doi.org/10.1177/0261927X19868974
- Campbell, F., Tricco, A. C., Munn, Z., Pollock, D., Saran, A., Sutton, A., White, H., & Khalil, H. (2023). Mapping reviews, scoping reviews, and evidence and gap maps (EGMs): The same but different— the “big picture” review family. Systematic Reviews, 12(1), 45. https://doi.org/10.1186/s13643-023-02178-5
- Canada & Great Britain. (2004). The British North America Act, 1867 and amending acts. [publisher not identified]. http://www.canadiana.org/ECO/mtq?doc=9_04236
- Canada, Government of Canada; Crown-Indigenous relations and northern affairs. (2009, January 12). Indigenous peoples and communities [Administrative page; fact sheet; resource list]. https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1100100013785/1529102490303http://publications.gc.ca/Collection/BT23-2-10-2001E.pdf
- Canadian Charter of Rights and Freedoms, Part 1 of the Constitution Act, 1982, being Schedule B to the Canada Act 1982 (UK), c 11., (1982). https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/const/
- CESFNCQ, C. of E. F. N. in Q. (2018). Barriers to access to health and social services for English-speaking First Nations communities in Quebec (P. I. C. on R. between I. P. and C. P. S. in Q. [Amy C. Hutchins Legal, Ed.]). Coalition of English-Speaking First Nations in Quebec (CESFNCQ). https://www.cerp.gouv.qc.ca/fileadmin/Fichiers_clients/Documents_deposes_a_la_Commission/P-516.pdf
- Charter of the French Language, CQLR c C-11. https://www.canlii.org/en/qc/laws/stat/cqlr-c-c-11/latest/cqlr-c-c-11.html
- Community Health and Social Services Network (CHSSN). (n.d.). Members—CHSSN. CHSSN. Retrieved October 18, 2023, from https://chssn.org/members/
- Couture, C. (2021). [Review of the book Promoting Canadian studies abroad: Soft power and cultural diplomacy, by S. Brooks, Ed.]. Journal of Canadian Studies, 59, 99–102. https://doi.org/10.3138/ijcs.59.x.99
- Das, S. N. (2016). Linguistic rivalries: Tamil migrants and Anglo-Franco conflicts. Oxford University Press.
- Donovan, P. (2015). English-speaking Quebecers. In Canadian Encyclopedia. Historica Canada. Retrieved July 2, 2015, from http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/english-speaking-quebecer/
- Egghe, L. (1990). Applications of the theory of Bradford’s Law to the calculation of Leimkuhler’s Law and to the completion of bibliographies. Journal of the American Society for Information Science, 41(7), 469–492. https://doi.org/10.1002/(SICI)1097-4571(199010)41:7<469::AID-ASI1>3.0.CO;2-P
- Gonsalves, A. J., Rahm, J., Holmegaard, H. T., & Archer, L. (2022). “It was always about relationships and it was awesome”: Girls performing gender and identity in an out-of-school-time science conversation club. In H. T Holmegaard, & L. Archer (Eds.) Science identities: Theory, method and research (pp. 47–66). Springer International Publishing.
- Grant, M. J., & Booth, A. (2009). A typology of reviews: An analysis of 14 review types and associated methodologies. Health Information & Libraries Journal, 26(2), 91–108. https://doi.org/10.1111/j.1471-1842.2009.00848.x
- Harvey, L.-G. (2022). Les sociétés historiques anglophones des Cantons-de-l’Est. Cap-aux-Diamants, 151(Fall), 16–19. https://id.erudit.org/iderudit/100636ac
- Johnson, M. L., Doucet, P., & Canada. Office of the Commissioner of Official Languages. (2006). A sharper view: Evaluating the vitality of official language minority communities. Office of the Commissioner of Official Languages. http://epe.lac-bac.gc.ca/100/200/301/ocol-clo/sharper_view-e/SF31-83-2006E.pdf
- Lacasse, C. (2022). Le Québec anglophone: Une communauté distincte du reste du Canada?: étude comparative des positions éditoriales de deux journaux anglophones – The Gazette et The Globe and Mail – en rapport avec certains débats publics au Québec et au Canada de 1976 à 1982 [Doctoral dissertation, Université Laval]. http://hdl.handle.net/20.500.11794/107423
- Levine, M. V. (1986). Language policy, education, and cultural survival: Bill 101 and the transformation of Anglophone Montreal, 1977–1985. Québec Studies, 4, 3–28. https://doi.org/10.3828/qs.4.1.3
- Mäkelä, E., Lagus, K., Lahti, L., Säily, T., Tolonen, M., Hämäläinen, M., Kaislaniemi, S., & Nevalainen, T. (2020). Wrangling with non-standard data. In S. Reinsone, I. Skadiņa, A. Baklāne, & J. Daugavietis (Eds.), Proceedings of the digital humanities in the nordic countries 5th conference: Riga, Latvia, October 21–23, 2020 (pp. 81–96). (CEUR workshop proceedings; No. 2612). CEUR-WS.org. http://ceur-ws.org/Vol-2612/paper6.pdf
- Morley, J., Machado, C. C. V., Burr, C., Cowls, J., Joshi, I., Taddeo, M., & Floridi, L. (2020). The ethics of AI in health care: A mapping review. Social Science & Medicine, 260, 113172. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2020.113172
- Newman, M. (2004). Coauthorship networks and patterns of scientific collaboration. Proceedings of the National Academy of Sciences, 101(suppl_1), 5200–5205. https://doi.org/10.1073/pnas.0307545100
- O’Donnell, B. (1985). Printed sources for the study of English-speaking Quebec: An annotated bibliography of works printed before 1980. Eastern Townships Research Centre, Bishop’s University.
- O’Donnell, B. (1992). Sources for the study of English-speaking Quebec: An annotated bibliography of works published between 1980 and 1990 / Sources pour l’étude du Québec d’expression anglaise: Bibliographie annotée d’ouvrages produits de 1980 à 1990. Eastern Townships Research Centre, Bishop’s University.
- O’Donnell, B. (2009a). Introduction. In Sources for the study of English-speaking Quebec: An annotated bibliography of works produced between 1990 and 2008 / Sources pour l’étude du Québec d’expression anglaise Bibliographie annotée d’ouvrages produits de 1990 à 2008 (pp. 1–13). Concordia University – Quebec English-Speaking Communities Research Network, School of Extended Learning; and Université de Moncton – Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities. https://ckol.quescren.ca/en/lib/C7RRX2BQ/download/UXE9CTNS/odonnell-2009-sources-for-the-study-of-english.pdf
- O’Donnell, B. (2009b). Sources for the study of English-speaking Quebec: An annotated bibliography of works produced between 1990 and 2008 / Sources pour l’étude du Québec d’expression anglaise: bibliographie annotée d’ouvrages produits de 1990 à 2008. Concordia University – Quebec English-Speaking Communities Research Network, School of Extended Learning; and Université de Moncton – Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities.
- O’Donnell, B. (2013). Defining a minority: A bibliographic sketch of English Quebec history. Québec Studies, 56, 113–136. https://doi.org/10.3828/qs.2014.10
- O’Donnell, B. (2021). Searching for English Quebec history: A 40-year odyssey. In L. O’Donnell, P. Donovan, & B. Lewis (Eds.), La Charte: La loi 101 et les Québécois d’expression anglaise / The Charter: Bill 101 and English-speaking Quebec (pp. 463–474). Presses de l’Université Laval. https://www.pulaval.com/libreacces/9782763754369.pdf
- O’Donnell, B. (2023). Bibliography on English-speaking Quebec. Produced by the Quebec English-Speaking Communities Research Network (QUESCREN), Concordia University. https://quescren.concordia.ca/en/
- O’Donnell, L. (2022). QUESCREN brief: The importance of the university research ecosystem for Quebec’s English-speaking official language minority community. Quebec English-Speaking Communities Research Network (QUESCREN).
- O’Donnell, L. (2023). La transformation du Québec anglophone: Entre défis et résiliance. In Linda Cardinal, B. Gagnon, V. Hébert, & F. Rocher (Eds.), Une langue, des voix: Débats autour de la loi 96 au Québec (pp. 57–63). Presses de l’Université Laval.
- O’Donnell, L., Donovan, P., & Lewis, B. (2021). La Charte: La loi 101 et les Québécois d’expression anglaise / The Charter: Bill 101 and English-speaking Quebec. Presses de l’Université Laval.
- O’Donnell, L., Laaroussi, M. V., Bernier, E., & Guilbert, L. (2013). La diversité, la pauvreté et le capital historique et social des communautés d’expression anglaise du Québec. In Les collectivités locales au coeur de l’intégration des immigrants: Questions identitaires et stratégies régionales (pp. 161–168). Presses de l’Université Laval.
- Official Languages Act, R.S.C. 1985, c. 31 (4th Supp).
- Onuora, A., Gahagan, J., & Zimmerman, T. (2022, September 19). Why women’s studies programs in Canada are more important than ever. The Conversation. http://theconversation.com/why-womens-studies-programs-in-canada-are-more-important-than-ever-188570
- Prosperi, P. (1995). The dynamics of ethno-linguistic mobilization in Canada: A case study of Alliance Quebec [Master’s thesis, University of Ottawa].
- Quebec Community Groups Network. (n.d.). Members directory Quebec community groups Networks. QCGN-1. https://membership.qcgn.ca/en/directory/organization/sort/1716965/order/0/col/1/
- Quebec Community Groups Network (QCGN). (2021). Community development plan for the English-speaking community of Quebec 2022–2027—Current situation report: Data roundtable (p. 2). https://ckol.quescren.ca/en/lib/M5TIIGXJ/download/2C3NXMNR/qcgn-2021-current-situation-report-data-roundtable.pdf
- QUESCREN Mission/structure/activities. (2023). Concordia University. https://www.concordia.ca/content/concordia/en/artsci/scpa/quescren/about/About.html
- Regional Development Network. (n.d.). Members – RDN. https://regdevnet.ca/
- Roy, A. (2021). From vitality to vitality of memory: Conceptual foundations of the role of memory and heritage in the vitality of official language minority communities. Library and Archives Canada. https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/bac-lac/SB4-64-2021-eng.pdf
- Rudin, R. (1985). The forgotten Quebecers: A history of English-speaking Quebec, 1759–1980. Institut québécois de recherche sur la culture.
- Saskatchewan, Ministry of Education. (2008). Connections: Policy and guidelines for school libraries in Saskatchewan. Ministry of Education. https://1library.net/document/qov60rmz-connections-policy-guidelines-school-libraries-saskatchewan.html
- Subjects | Statistics Canada. (n.d.). Statistics Canada. https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/subjects
- Tricco, A. C., Lillie, E., Zarin, W., O’Brien, K. K., Colquhoun, H., Levac, D., Moher, D., Peters, M. D. J., Horsley, T., Weeks, L., Hempel, S., Akl, E. A., Chang, C., McGowan, J., Stewart, L., Hartling, L., Aldcroft, A., Wilson, M. G., Garritty, C., … Straus, S. E. (2018). PRISMA extension for scoping reviews (PRISMA-ScR): Checklist and explanation. Annals of Internal Medicine, 169(7), 467–473. https://doi.org/10.7326/M18-0850
- van Doorslaer, L. (2014). Knowledge structuring in translation studies. Innovative Infotechnologies for Science, Business and Education, 8(1), 22–26.
- Williams, D. W. (2023). “You don’t have A history”: Passion as the counter-narrative of heritage, history, and archives. Minorités Linguistiques et Société / Linguistic Minorities and Society, 21, 1–14. https://doi.org/10.7202/1097640ar
- Wright, D. A. (2005). The professionalization of history in English Canada. University of Toronto Press.
- Zanazanian, P. (2017). Teaching history for narrative space and vitality: Historical consciousness, templates, and English-speaking Quebec. In H. Å. Elmersjö, A. Clark, & M. Vinterek (Eds.), International perspectives on teaching rival histories: Pedagogical responses to contested narratives and the history wars (pp. 107–131). Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/978-1-137-55432-1_6
- Zanazanian, P. (2019). Mobilizing historical consciousness for concerted social action: English-speaking Quebec’s community leaders and their quest for group vitality. Canadian Ethnic Studies, 51(1), 111–133. https://doi.org/10.1353/ces.2019.0004
- Zanazanian, P., & Gani, R. (2021). L’histoire des communautés québécoises d’expression anglaise telle que racontée par quarante leaders communautaires anglophone: Une mémoire historique en tension. In L. O’Donnell, P. Donovan, & B. Lewis (Eds.), La Charte: La loi 101 et les Québécois d’expression anglaise / The Charter: Bill 101 and English-speaking Quebec (pp. 323–362). Presses de l’Université Laval. https://www.pulaval.com/libreacces/9782763754369.pdf
10.7202/1097640ar