Abstracts
Résumé
La différenciation pédagogique compte parmi les mesures censées améliorer la réussite scolaire de tous les élèves. Toutefois, le construit théorique reste flou et les enseignants y recourent rarement de façon systématique. Dans ce contexte, cet article vise à apporter des éclaircissements théoriques, en opérant tout d’abord la distinction entre différenciation pédagogique et pratique de différenciation. Une conceptualisation de la différenciation pédagogique appuyée sur le construit d’intentionnalité d’action est proposée. Des caractéristiques des pratiques de différenciation sont décrites afin de contribuer à leur opérationnalisation. Les résultats présentés proviennent d’une recherche qui s’est déroulée auprès de 24 enseignants du primaire au Québec, qui a compris une étape d’exploration de leurs représentations relatives à la différenciation pédagogique et une deuxième étape d’observation des pratiques effectives.
Abstract
Differentiated instruction is one of the measures intended to improve academic achievement for all students. However, its theoretical construct remains unclear and teachers rarely use it systematically. In this context, this article aims to provide theoretical clarification by first operating a distinction between differentiated instruction and the practice of differentiation. A conceptualization of differentiated instruction based on the construct of intentionality of action is then proposed. Features of practices of differentiation are also described in order to contribute to their operationalization. The results presented stem from a research conducted with 24 elementary teachers in Quebec, which included a first phase of exploration of their representations concerning differentiated instruction and a second phase of observation of actual practices.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
Mirela Moldoveanu, titulaire d’un doctorat en psychoéducation (Université d’Ottawa), occupe un poste de professeure à l’Université du Québec à Montréal. Ses projets de recherche portent sur les pratiques différenciées utilisées dans des contextes inclusifs auprès de populations scolaires vulnérables ainsi que sur le développement professionnel du personnel enseignant, et mobilisent des paradigmes de recherche interprétatifs et collaboratifs.
Naomi Grenier est doctorante en éducation à l’Université du Québec à Montréal. Son projet doctoral porte sur la co-construction, l’implantation et l’évaluation d’une démarche d’enseignement mobilisant des pratiques de différenciation pédagogique visant à favoriser l’engagement scolaire et le développement de capacités d’autorégulation chez des élèves du primaire issus de milieux défavorisés.
Charles Steichen est titulaire d’une maîtrise en Sciences de l’Éducation de l’Université de Sherbrooke (Québec, Canada). Il travaille actuellement au Grand-Duché du Luxembourg à l’Institut de Formation de l’Éducation Nationale (IFEN) en tant que coordinateur du stage d’insertion professionnelle des enseignants de l’Enseignement fondamental. Ses intérêts portent sur le développement professionnel des enseignants dans un contexte d’inclusion.
Bibliographie
- Ackerman, P. L., Sternberg, R. J. et Glaser, R. (1989). Learning individual differences: Advances in theory and research. New York, NY : Freeman.
- American Federation of Teachers. (2012). The American Federation of Teachers’ quality education agenda. Repéré à http://ga.aft.org/files/article_assets/1909D029-0093-6A6A-62FFAFC527CB7EA3.pdf
- Anscombe, G. (1957). Intention. Cambridge, MA : Harvard University Press.
- Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (2007). À l’écoute de chaque élève grâce à la différenciation pédagogique. Repéré à http://www.edu.gov.on.ca/fre/teachers/studentsuccess/a_ecoutepartie1.pdf
- Aucouturier, V. (2008). Explication, description de l’action et rationalité pratique chez Anscombe. Revue philosophie / actualité de la philosophie analytique, 9, 32-62.
- Blanchard-Laville, C. et Fablet, D. (1996). L’analyse des pratiques professionnelles. Paris, France : L’Harmattan.
- Bloom, B. S. (1979). Caractéristiques individuelles et apprentissages scolaires. Paris, France : Nathan.
- Commission des programmes d’études. (2002). Pour des élèves différents, des programmes motivants. Avis au ministre de l’Éducation sur les programmes différenciés et les programmes à option au cycle de diversification du secondaire. Québec, QC : Gouvernement du Québec, Ministère de l’Éducation Repéré à http://www.ccpe.gouv.qc.ca/pdf/MEQbrochure.pdf
- Conover, L. A. (2001). Effects of the school environment on teachers’ responses to student differences and to change initiatives (Thèse de doctorat inédite). University of Virginia, Charlottesville, VA.
- Coopérative régionale de développement de la Montérégie. (2007). Recherche-action sur la différenciation pédagogique en Montérégie. Repéré le 8 novembre 2013 àhttp://differenciationpedagogique.com
- De Jager, S. (2011). Guidelines to assist the implementation of differentiated learning activities in South African secondary schools. International Journal of Inclusive Education, 17(1), 80-94.
- Dubé, F., Dorval, C. et Bessette, L. (2013). Flexible grouping, explicit reading instruction in elementary school. Journal of Instructional Pedagogies, 10, 167-184.
- Ducette, J. P., Sewell, T. E. et Poliner Shapiro, J. (1996). Diversity in education: Problems and possibilities. Dans F. B. Murray (dir.), The teacher educator’s handbook (p. 323-381). San Francisco, CA : Jossey Bass.
- Dunn, R. et Dunn, K. (1978). Teaching students through their individual learning styles. Reston, VA : Prentice Hall.
- Dupriez, V. et Dumay, X. (2006). Élèves en difficulté d’apprentissage : parcours et environnements éducatifs différenciés en fonction des structures scolaires. Les Cahiers de Recherche en Éducation et Formation, 51, 1-24.
- Gagné, R. M. (1967). Learning and individual differences. Colombus, OH : Merill.
- Garrett, L. et Moltzen, R. (2011). Writing because I want to, not because I have to: Young gifted writers’ perspectives on the factors that “matter” in developing expertise. English Teaching: Practice and Critique, 10(1), 165-180.
- Gillig, J.-M. (2008). Remédiation, soutien et approfondissement à l’école. Paris, France : Hachette Éducation.
- Glaser, B. et Strauss, A. (1967). The discovery of grounded theory: Stratégies for qualitative research. Chicago, IL : Aldine.
- Glaser, R. (1977). Adaptive education: Individual diversity and learning. New York, NY : Holt, Rinehart & Winston.
- Groupe de travail sur la différenciation pédagogique en Outaouais. (2005). La différenciation pédagogique: Théories et applications. Québec. Québec, QC : Direction régionale de l’Outaouais.
- Honneth, A. (2006). La société du mépris. Paris, France : La Découverte.
- Honneth, A. (2010). La lutte pour la reconnaissance. Paris, France : CERF.
- Jonassen, D. H. et Grabowski, B. L. (1993). Handbook of individual differences, learning and instruction. Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum.
- Kirouac, M-J. (2010). L’intégration et la mise en oeuvre de la pratique de différenciation pédagogique chez les enseignants québécois de premier cycle du secondaire (Thèse de doctorat, Université de Montréal, Montréal, QC). Repéré à https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/5274/Kirouac_Marie-Josee_2010_these.pdf?sequence=4&isAllowed=y
- Kozochkina, T. L. (2009). Differentiation among schools as a factor of the quality of general education. Russian Education and Society, 51(11), 3-9.
- Lebaume, J. (2002). L’enseignement régulier de la technologie dans l’hétérogénéité des acteurs et des contextes. Aster, 35, 65-83.
- Legrand, L. (1986). La différenciation de la pédagogie. Paris, France : Éditions du Scarabée.
- Lenoir, Y. (2009). En éducation, tout commence par la fin…, mais de quelle fin est-il question ? Le cas du Québec. Revue de l’Institut de sociologie, 1(4), 101-130.
- Malo, A. (2005). Parcours évolutif d’un savoir professionnel : une étude de cas multiples menée auprès de futurs enseignantes et enseignants du secondaire en stage intensif (Thèse de doctorat, Université Laval, Québec, QC). Repéré à http://www.crifpe.ca/publications/view/3328/p_3.
- McQuarrie, L. M. et McRae, P. (2010). A provincial perspective on differentiated instruction: The Alberta Initiative for School Improvement. Journal of Applied Research on Learning, 3(4), 1-18.
- Métraux, J. -C. (2011). La migration comme métaphore. Paris, France : La Dispute.
- Miles, M. et Huberman, A. (2003). Qualitative data analysis. Newbury Park, CA : Sage.
- Montesinos-Gelet, I., Saulnier-Beaupré, K. et Morin, M.-F. (2011). La relation entre l’importance de la différenciation en lecture et en écriture dans les pratiques effectives de huit enseignantes et la progression de leurs élèves au début du primaire en context montréalais. Lettrure, 1, 43-59.
- Murray, F. (1996). The teacher educator’s handbook. San Francisco, CA : Jossey Bass.
- Nootens, P., Morin, M.-F. et Montésinos-Gelet, I. (2012). La différenciation pédagogique du point de vue d’enseignants québécois : quelles différences pour les pratiques d’enseignement en contexte d’entrée dans l’écrit ? Revue canadienne de l’éducation, 35(2), 268-284.
- Pastré, P. (2002). L’analyse du travail en didactique professionnelle. Revue française de pédagogie, 138, 9-17.
- Payet, J.-P., Sanchez-Mazas, M., Giuliani, F. et Fernandez, R. (2011). L’agir scolaire entre régulations et incertitudes. Vers une typologie des postures enseignantes de la relation à autrui. Education et sociétés, 27, 23-37.
- Perrenoud, P. (2001) Développer la pratique réflexive dans le métier d’enseignant. Paris, France : PUF.
- Presseau, A., Lemay, M. et Prud’homme, L. (2006). Transformations du discours d’enseignants eu égard à la différenciation pédagogique. Brock Education, 15(2), 84-111.
- Prud’homme, L. (2007). La différenciation pédagogique : analyse du sens construit par des enseignantes et un chercheur-formateur dans un contexte de recherche-action-formation (Thèse de doctorat, Université du Québec en Outaouais, Gatineau, QC). Repéré à http://www.archipel.uqam.ca/745/1/D1599.pdf
- Prud’homme, L., Dolbec, A., Brodeur, M., Presseau, A. et Martineau, S. (2005). La construction d’un îlot de rationalité autour du concept de différenciation pédagogique. Journal of the Canadian Association for Curriculum, 3(1), 1-32.
- Prud’homme, L., Dolbec, A. et Guay, H. (2011). Le sens construit autour de la différenciation pédagogique dans le cadre d’une recherche-action-formation. Éducation et Francophonie, 39(2), 165-188.
- Reis, S. M., McCoach, D. B., Little, C. A., Muller, L. M. et Burcu, R. (2011). The effects of differentiated instruction and enrichment pedagogy on reading achievement in five elementary schools. American Educational Research Journal, 48, 462-501.
- Ricoeur, P. (2004). Parcours de la reconnaissance. Paris, France : Gallimard.
- Roy, A., Guay, F. et Valois, P. (2012). Teaching to address diverse learning needs: Development and validation of a differentiated instruction scale. International Journal of InclusiveEducation, 17, 1186-1204.
- Saujat, F. (2002). Ergonomie de l’activité enseignante et développement de l’expérience professionnelle : une approche clinique du travail de professeur (Thèse de doctorat inédite). Université d’Aix-Marseille, Aix-en-Provence, France.
- Sensévy, G. (2001). Théories de l’action et action du professeur. Dans J. Baudouin et J. Friedrich (dir.), Théories de l’action et éducation (p. 203-224). Genève, Suisse : DeBoeck Université.
- Sensevy, G., Turco, G., Stallaerts, M. et Le Tiec, M. (2002). Prise en compte de l’hétérogénéité : le travail de régulation du professeur — le cas de l’étude d’une fourmilière en découverte du monde au cycle 2. Aster, 35, 85-122.
- Stradling, B. et Saunders, L. (1993). Differentiation in practice: Responding to the needs of all learners. Alexandria, VA : ASCD.
- Tardif, J. et Lessard, C. (1999). Le travail enseignant au quotidien. Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Tomlinson, C. (2004). The mobius effect: Addressing learner variance in schools. Journal of Learning Disabilities, 37(6), 516-524.
- Tomlison, C. A. et Moon, T. R. (2013). Assessment and student success in a differentiated classroom. Alexandria, VA : ASCD.
- Tomlinson, C. et Demirsky, A. (2000). Leadership for differenciating schools and classrooms. Alexandria, VA : ASCD.
- Turcotte, C. (2009). Différencier l’enseignement de la lecture au primaire : une question de sens. Revue des sciences de l’éducation, 35, 21-40.
- Wittgenstein, L. (1953). Philosophical investigations. Oxford, Royame-Uni : Blackwell.
- Wittgenstein, L. (1964). Philosophical Remarks. Chicago, IL : University of Chicago Press.
- Yvon, F. et Durand, M. (dir.) (2012). Réconcilier recherche et formation par l’analyse de l’activité. Bruxelles, Belgique : De Boeck.
10.7202/1007733arAppendices
Biographical notes
Mirela Moldoveanu holds a PhD in psychoeducation (University of Ottawa) and currently occupies a teaching position at the Université du Québec à Montréal. Her research projects focus on differentiated practices tailored for vulnerable school populations in inclusive settings as well as teachers’ professional development, and mobilize collaborative and interpretive research paradigms.
Naomi Grenier is currently a PhD candidate in education at the Université du Québec à Montréal. Her doctoral project focuses on the co-construction, implementation, and evaluation of a teaching approach involving differentiated instruction practices aiming to promote school engagement as well as the development of self-regulatory skills among elementary students from disadvantaged backgrounds.
CHARLES STEICHEN holds a Master’s degree in educational sciences from Sherbrooke University (Quebec, Canada). He currently works in the Grand Duchy of Luxembourg at the Institut de Formation de l’Éducation Nationale (IFEN) as the coordinator of a professional integration training program for primary school teachers. His primary focus is teacher’s professional development in inclusive settings.