Abstracts
Résumé
Cet article présente les résultats d’une recherche sur le rôle de l’encadrement administratif sur l’insertion professionnelle des enseignants débutants et leur développement professionnel dans des établissements du réseau de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) au Liban. L’encadrement est considéré, d’une part, sous l’angle de l’accompagnement des enseignants et, d’autre part, à travers les dispositifs de suivi du travail des enseignants et de communication. Un questionnaire à échelles de type Likert rempli par 111 enseignants (dont 41 enseignants débutants assez également répartis entre les trois établissements) de lycée oeuvrant dans trois établissements francophones conventionnés du Liban a permis de mettre en évidence les spécificités de l’encadrement des chefs d’établissement dans les établissements respectifs. L’examen des résultats montre que cet encadrement privilégie la dimension collective de l’insertion professionnelle des enseignants au détriment de l’étayage individuel de ceux-ci, apportant ainsi un éclairage quant aux spécificités et aux problématiques de l’enseignement français à l’étranger.
Abstract
This article presents the results of a study on the role of administrative supervision on beginning teachers’ professional integration and their professional development in the schools of the AEFE network in Lebanon. Supervision is first considered from the perspective of teacher accompaniment and then, through the different mechanisms used to monitor teachers’ work and communication. A Likert-scale survey completed by 111 teachers, who work in three French-speaking schools in Lebanon (41 of whom are novice teachers distributed equally over the three institutions), helped highlight the specificities of mentoring by the principals of the three respective schools. Results show that this supervision privileges the collective dimension of professional integration to the detriment of teachers’ individual support. These results provide an insight on the specificities and issues pertaining to French education abroad.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
Rana Challah est docteure en sciences de l’éducation de l’Université Lumière Lyon 2. Enseignante au Département des sciences de l’éducation à l’université de Limoges, elle est membre associé du laboratoire FrED (Francophonie, Education, Diversité) possédant un DEA (littérature anglaise) et un MA (Relations internationales – Gestion de projets internationaux). Elle est aussi membre du comité de lecture de la revue Inter Pares (Lyon 2) et de la revue Innovations pédagogiques, nous partageons et vous ? (Montréal), ainsi que membre de l’Association des enseignants chercheurs en sciences de l’éducation en France (AESCE), de l’Association pour le développement des méthodologies d’évaluation en éducation (ADMEE) et de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS).
Ramzi Salamé est docteur en psychologie de l’Université de Montréal. Il est professeur de psychologie et d’éducation à l’Université de Montréal et l’Université Laval pendant plus de 20 ans, ainsi que cadre supérieur de l’UNESCO dans le secteur de l’éducation pendant près de 15 ans. Il est aussi directeur de recherche à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth et consultant en éducation pour les pays arabes auprès de l’UNESCO et de la Banque Mondiale.
Bibliographie
- Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE). 1994. Circulaire du 11 octobre 1994 concernant Le Conseil d’établissement et le conseil d’école des établissements ayant passé convention avec l’AEFE ou en gestion directe [Rapport N° 004660/AEFE]. Repéré à http://etranger.sgencfdt.free.fr/txt/94-004660_AEFE.pdf
- Angelle, P. S. (2002, février). T.O.S.S. it to the new teacher: The principal’s role in the induction process. Communication présentée au congrès annuel du Southwest Educational Research Association, Austin, TX.
- Ardoino, J. (2000). De l’accompagnement en tant que paradigme. Pratiques de formation / Analyses, 40, 141-178.
- Baldacci, L. et Johnson, S. M. (2006). Why new teachers leave…and why new teachers stay [Rapport de recherche]. Repéré à http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.136.1860&rep=rep1&type=pdf
- Beckers, J. (2005). L’amorce du développement professionnel des débutants : le rôle de la formation initiale. Dans J. Beckers (dir.), Compétences et identités professionnelles. L’enseignement et autres métiers de l ’interaction humaine (p. 201-218). Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Bouchamma, Y. (2004). Supervision de l’enseignement et réformes. Communication présentée à la 7è Biennale des sciences de l’éducation. Repéré à http://www.inrp.fr/biennale/7biennale/Contrib/longue/7300.pdf
- Bouvier, A. (2011). Le management cognitif d’un établissement scolaire vers un pilotage intellectuel de l’action. Lyon, France : CRDP.
- Bouvier, A. (2017). Pour le management pédagogique : un socle indispensable. Connaître – Éclairer — Évaluer – Agir. Paris, France : Berger-Levrault.
- Butler D. L., Lauscher, H. N., Jarvis-Selinger, S. et Beckingham, B. (2004). Collaboration and self-regulation in teacher’s professional development. Teaching and Teacher Education, 20, 435-455.
- Carnus, M.-F. et Terrisse, A. (2006). La compétence à évaluer : une compétence révélatrice de la professionnalité des enseignants d’EPS. Étude de cas et perspectives pour la formation. Savoirs, 3(12), 55-74.
- Carraud, F. (2010). Faut-il être accompagné pour apprendre à enseigner ? Recherche et formation, 63, 121-132.
- Charaudeau, P. (2008). L’argumentation dans une problématique d’influence. Argumentation et analyse du discours, 2008(1). Repéré à http://aad.revues.org/193
- Chouinard, R. (1999). Enseignants débutants et pratiques de gestion de classe. Revue des sciences de l’éducation, 25(3), 497-514
- Day, C. (1999). Developing teachers. The challenge of lifelong learning. Londres, Royaume-Uni : Palmer Press.
- De Lièvre, B, J., De Stercke, G. et Temperman. (2011). Le mentorat en enseignement : Quels mentors pour les enseignants débutants du secondaire ? Paris, France : Éditions Universitaires Européennes.
- Devos, C. et Paquay, L. (2013). Le choc de la pratique chez les enseignants débutants : quelle place pour la réflexivité ? Dans M. Altet, J. Desjardins, R. Etienne, L. Paquay et P. Perrenoud (dir.), Former des enseignants réflexifs : obstacles et résistances (p. 229-247). Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Donnay, J. et Charlier, É. (2008). Apprendre par l’analyse de pratiques : initiation au compagnonnage réflexif (2e éd.). Namur, Belgique : Presses universitaires de Namur.
- Duchesne, C. et Kane, R. (2010). Défis de l’insertion professionnelle et dispositifs d’encadrement. McGill Journal of Education, 45 (1), 63-80.
- Flament, C. (1965). Réseaux de communication et structures de groupe. Paris, France : Dunod.
- Gather Thurler, M. (2000). Innover au coeur de l’établissement scolaire. Paris, France : ESF.
- Hallinger, P. (2003). Leading educational change: Reflections on the practice of instructional and transformational leadership. Cambridge Journal of Education, 2003(33), 329-352. Répéré à http://dx.doi.org/10.1080/0305764032000122005
- Hallinger, P. (2005). Instructional leadership and the school principal: A passing fancy that refuses to fade away. Leadership and Policy in Schools, 4(3), 1-20.
- Hargreaves, A. et Fullan, M. (2012). Professional capital: Transforming teaching in every school. New York, NY : Teachers College.
- Huberman, M. (1995). Networks that alter teaching: Conceptualizations, exchanges, and experiments. Teachers and Teaching, Theory and Practice, 1,193-211.
- Jorro, A. (2006, février). L’agir professionnel de l’enseignant. Communication présentée au séminaire de Recherche du Centre de Recherche sur la formation - CNAM, Paris, France. Repéré à https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00195900/document
- Lamaurelle, J.-L. (2010). L’accompagnement professionnel des jeunes enseignants. Paris, France : Hachette Éducation.
- Le Boterf, G. (2008). Travailler efficacement en réseau : une compétence collective (2e éd.) Paris, France : Editions d’Organisation.
- Le Bouëdec, G. (2002). La démarche d’accompagnement, un signe des temps. Éducation permanente, 153(4), 12-19.
- Lecomte, C. (2010). L’accompagnement des enseignants débutants : former et étayer. Nouvelle revue de psychosociologie, 1(9), 91-103.
- Lieberman, A. et Miller, L. (dir.) (2001). Teachers caught in the action: Professional development that matters. New York, NY : Teachers College Press.
- Martineau, S. et Presseau, A. (2003). Le sentiment d’incompétence pédagogique des enseignants en début de carrière et le soutien à l’insertion professionnelle. Brock Education, 12(2), 54-67.
- Martineau, S. et Vallerand, A.-M. (2006). Que peuvent faire les directions d’école pour favoriser l’insertion professionnelle des nouveaux enseignants ? Formation et profession, 13(1), 43-48.
- Meirieu, P. (1991). Le choix d’éduquer : éthique et pédagogie. Paris, France : ESF.
- Ministère de l’Éducation nationale (MEN). (1991). Circulaire N° 91-202 du 2 juillet [extraits]. Repéré à https://www.reseau-canope.fr/savoirscdi/metier/le-professeur-documentaliste-textes-reglementaires/acces-chronologique-aux-textes-reglementaires/1990-1999/circulaire-n-91-202-du-02-juillet-1991-extraits.html
- Mucchielli, P. (1971). Communication et réseaux de communications : connaissance du problème. Paris, France : ESF.
- Mukamurera, J., Bourque, J. et Gingras, C. (2008). S’insérer dans l’enseignement au Québec : Portrait et défis de l’insertion dans l’enseignement au Québec pour les nouvelles générations d’enseignants. Dans L. Portelance, J. Mukamurera, C. Gervais et S. Martineau (dir.), L’insertion dans le milieu scolaire : une phase cruciale du développement professionnel de l’enseignant (p. 49-72). Québec, QC : Presses de l’Université Laval.
- Nault, G. (2003). L’insertion professionnelle : quelques exemples d’ailleurs. Vie pédagogique ,128, 23-25.
- Oudet, S.-F. (2006). Organisation du travail et développement des compétences : construire la professionnalisation. Paris, France : L’Harmattan.
- Paul, M. (2004). L’accompagnement : une posture professionnelle spécifique. Paris : L’Harmattan.
- Philip, A. (1998). Réseaux d’établissements. Dans P. Champy et C. Étévé (dir.). Dictionnaire encyclopédique de l’éducation et de la formation (2e éd., p. 918-923). Paris, France : Nathan.
- Salameh, G. (2009). Le droit et la professionnalisation du travail enseignant. Dans Actes du colloque professionnalisation du travail enseignant au Liban (p. 101-134). Repéré à http://search.shamaa.org/PDF/43244Fr/SalamehFr43262.pdf
- Schön, D. (1994). Le praticien réflexif. Montréal, QC : Logiques.
- Smith, T. et Ingersoll, R. (2004). What are the effects of induction and mentoring on beginning teacher turnover? American Educational Research Journal, 41(3), 681-714.
- Veenman, S. (1984). Perceived problems of beginning teachers. Review of Educational Research, 54(2), 143-178.
- Vogel, T. L. (2004). An analysis of working conditions experimented by beginning teachers in an urban school district (Thèse de doctorat inédite). Memphis University, Memphis, TN.
- Wong, H. K., Britton, T. et Ganser, T. (2005). What the world can teach us about new teacher induction. Phi Delta Kappan, 86(5), 379-384. Repéré à http://www.newteacher.com/pdf/PDK_Article_Jan05.pdf
- Wood, A. L. (2005). The importance of principals: Site administrator’s roles in novice teacher induction. American Secondary Education,33(2), 39-62.
- Woycikowska, C. (2003). S’occuper du travail des autres: le management dans l’établissement. Paris, France : Hachette.
10.7202/032011arAppendices
Biographical notes
Rana Challah is a Doctor of philosophy in Educational sciences from the Université Lumière Lyon 2. Lecturer at the Department of education in Université de Limoges, she is associate researcher at the FrEd (Francophonie, Education, Diversity) laboratory. Possessing a DEA (English literature) and MA (International Relations – International project management), she is also a review committee member of two journals: Inter Pares and Innovations pédagogiques, nous partageons et vous ? as well as a member of AECSE, ADMEE, and ACFAS.
Ramzi Salamé is a Doctor of Psychology from Université de Montréal. He is professor of psychology and education at the Université de Montréal and Université Laval for more than 20 years as well as a senior executive at UNESCO in the education sector for nearly 15 years. He is also the director of research at the Université Saint-Joseph in Beirut, and a consultant in education for Arab countries for UNESCO and the World Bank.