Abstracts
Résumé
L'accompagnement selon une démarche réflexive sur-dans-pour la pratique nécessite d’adopter différentes postures, que l'on soit placé dans le rôle d’accompagnateur ou d’accompagné. Cet article présente l’expérience vécue lors d’une démarche d’accompagnement favorisant la recherche et la formation dans une approche de réflexivité individuelle et collective. Elle s’inscrit dans une recherche, où trois types d’acteurs-accompagnateurs sont en interrelation : une directrice accompagnatrice, une doctorante accompagnée accompagnatrice et des enseignants d’anglais langue seconde accompagnés accompagnateurs. Préconisant une démarche de recherche-action en « je », chaque acteur est appelé à poser un regard sur-dans-pour sa pratique. La discussion autour des résultats présente trois dimensions : le rôle des règles d’éthique, l’art du questionnement, ainsi que l’interdépendance entre les acteurs impliqués.
Mots-clés :
- réflexion et réflexivité,
- posture d’objectivation,
- analyse sur-dans-pour la pratique,
- acteurs accompagnateurs et accompagnés
Abstract
Collective accompaniment, as per the reflexivity approach on-in-for practice, requires the adoption of different postures, whether one is placed in the role of the accompanying or accompanied person. This article presents the lived experiences of an accompaniment process fostering research and training within an individual and collective reflexivity approach. Three types of actors are interrelated: an accompanying research director, an accompanied and accompanying doctoral candidate, and accompanied and accompanying English as a second language teachers. Advocating for an action-research approach using the first-person point of view (“I”), each actor was invited to reflect on their practice from an on-in-for perspective. The discussion presents three dimensions: the role of ethical rules, the art of questioning, and the interdependence between involved actors.
Keywords:
- reflexivity,
- reflection in-on-for action,
- objective posture,
- accompanying and accompanied actor
Appendices
Bibliographie
- Anzieu, D. et Martin, J.-Y. (2006). La dynamique des groupes restreints. Presses Universitaires de France.
- Argyris, C. et Schön, D. A (1974). Theory in practice: Increasing professional effectiveness. Jossey-Bass Publishers.
- British Council. (2015). English in Mexico: An examination of policy, perceptions and influencing factors. British Council Mexico. http://obiret-iesalc.udg.mx/sites/default/files/publicaciones/6._english_in_mexico_british_council.pdf
- Creswell, J. W. et Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches. Sage.
- Farrell, T. S. C. (2015). Promoting teacher reflection in second language education: A framework for TESOL professionals. Routledge.
- Farrell, T. S. C. (2016). Anniversary article: The practices of encouraging TESOL teachers to engage in reflective practice: An appraisal of recent research contributions. Language Teaching Research, 20(2), 223–247. https://doi.org/10.1177/1362168815617335
- Guillemette, S. (2014). Une gestion différenciée de l’activité éducative en milieu scolaire; ajustement de pratique: modèle d’accompagnement collectif auprès de chefs ou de directions d’établissement scolaire. Presses Académiques Francophones.
- Guillemette, S. (2017). Modalités pour le démarrage d’une démarche d’analyse de pratique et de réflexivité selon une perspective de bienveillance. Revue de l’analyse de pratiques professionnelles, 10(mai), 119–132. http://www.analysedepratique.org/?p=2452
- Guillemette, S. et Monette, K. (2019). Le questionnement pour soutenir le passage de la réflexion à la réflexivité. Formation et profession, 27(2), 32–44. http://dx.doi.org/10.18162/fp.2019.493
- Guillemette, S. et Simon, L. (2008). L’accompagnement du développement professionnel auprès de la direction d’établissement scolaire. La revue des échanges, 25(2–97), 8–15.
- Guillemette, S. & Simon, L. (2014). Dispositifs d’un modèle d’accompagnement collectif qui guident la réflexivité chez des directions d’établissement en milieu scolaire. Revue de l’analyse de pratiques professionnelles, 3, 13–27. https://www.analysedepratique.org/?p=1223
- Guillemette, S. Vachon, I. et Guertin, D. (2019). Un référentiel de l'agir compétent en conseillance pédagogique en soutien à la réussite des élèves. À l'intention des conseillères et conseillers pédagogiques des commissions scolaires du Québec. JFD. https://www.usherbrooke.ca/gef/fileadmin/user_upload/Agir_competent_RACCP_Vfusionnee__1_.pdf
- Houde, P. (2019). Reflective practice for professional development via a collective accompaniment model: Transforming English as a foreign language teaching with BA TESOL professionals in Mexico [thèse de doctorat inédite]. McGill University Libraries. https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/x633f361n
- Kemmis, S. et Wilkinson, M. (1998). Participatory action research and the study of practice. Dans B. Atweh, S. Kemmis et P. Weeks (dir.), Action research in practice: Partnerships for social justice in education (p. 21–36). Routledge.
- Killion, J. P. et Todnem, G. Y. R. (1991). A process for personal theory building. Educational Leadership, 48(6), 14–16. http://www.ascd.org/ASCD/pdf/journals/ed_lead/el_199103_killion.pdf
- Lafortune, L. et Deaudelin, C. (2001). Accompagnement socioconstructiviste : pour s'approprier une réforme en éducation. Presses de l'Université du Québec. https://doi.org/10.2307/j.ctv18pgzz5
- Le Bouedec, G. et Tomamichel, S. (2003). Former à la recherche en éducation et formation : contributions didactiques et pédagogiques. L’Harmattan.
- Mann, S. et Walsh, S. (2013). RP or ‘RIP’: A critical perspective on reflective practice. Applied Linguistics Review, 4(2), 291–315. https://doi.org/10.1515/applirev-2013-0013
- Mann, S. et Walsh, S. (2015). Reflective dimensions of CDP: Supporting self-evaluation and peer evaluation. Dans A. Howard, et H. Donaghue (dir.), Teacher evaluation in second language education (p. 17–33). Bloomsbury.
- Mann, S. et Walsh, S. (2017). Reflective practice in English language teaching: Research-based principles and practices. Routledge.
- Mendoza Valladares, J. L. et Roux, R. (2016). La investigación docente y el desarrollo profesional continuo : un estudio de caso en el noreste mexicano. Innovación educativa, 16(70), 43–59. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-26732016000100043
- Paul, M. (2009). Accompagnement. Recherche et formation, 62, 91–108. https://doi.org/10.4000/rechercheformation.435
- Paul, M. (2012). L’accompagnement comme posture professionnelle spécifique. Recherche en soins infirmiers, 3(110), 13–20. https://doi.org/10.3917/rsi.110.0013
- Paul, M. (2015). L’accompagnement: de la notion au concept. Éducation Permanente, 4(205), 21–29.
- Paul, M. (2016). La démarche d’accompagnement : repères méthodologiques et ressources théoriques. De Boeck Supérieur.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2016). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Armand Colin.
- Reason, P. et Bradbury, H. (2006). The Sage handbook of action research: Participative inquiry and practice. Sage.
- Richter, K. G. (2014). Second language teacher education: The development of pre-service teacher cognitions about the characteristics and practices of effective ESL instructors [thèse de doctorat, University of Memphis]. ProQuest Dissertations. https://search.proquest.com/openview/af1e531687e663f522afd5a2b6883794/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y
- Robin, J.-Y. (2007). Ingenium de l’accompagnement : présentation. Dans J.-P. Boutinet, N. Denoyel, et J.-Y. Robin (dir.), Penser l’accompagnement adulte, ruptures, transitions, rebonds (p. 245–249). Presses Universitaires de France.
- Roux, R. et Mendoza Valladares, J. L. M. (2014a). Professional development of Mexican secondary EFL teachers: Views and willingness to engage in classroom research. English Language Teaching, 7(9), 21–27. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v7n9p21
- Roux, R. et Mendoza Valladares, J. L. M. (2014b). Desarrollo profesional continuo de los docentes : teoría, investigación y práctica. El Colegio de Tamaulipas. http://www.coltam.edu.mx/wp-content/uploads/2016/04/Desarrollo_profesional_continuo_de_los_d-1.pdf
- Savoie-Zajc, L. (2010). Les dynamiques d’accompagnement dans la mise en place de communautés d’apprentissage de personnels scolaires. Revue Éducation et Formation, (293), 9–20. http://revueeducationformation.be/index.php?revue=9&page=3
- Sayer, P. (2015). Expanding global language education in public primary schools: The national English programme in Mexico. Language, Culture and Curriculum, 28(3), 257–275. https://doi.org/10.1080/07908318.2015.1102926
- Sayer, P. (2018). Does English really open doors? Social class and English teaching in public primary schools in Mexico. System, 73(avril), 58–70. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.11.006
- Schön, D. A. (1983). The reflective practitioner: How professionals think in action. Basic Books.
- Schön, D. A. (1987). Educating the reflective practitioner: Towards a new design for teaching and learning in the professions. Jossey-Bass.
- Schön, D. A. (1994). Le praticien réflexif : à la recherche du savoir caché dans l’agir professionnel. Éditions Logiques.
- Stringer, E. T. (2014). Action research. Sage.
- Vacher, Y. (2015). Construire une pratique réflexive : comprendre et agir. De Boeck Supérieur.
- Van Manen, M. (1991). The tact of teaching: The meaning of pedagogical thoughtfulness. Suny Press.
- Vial, M. et Caparros-Mencacci, N. (2007). L’accompagnement professionnel? Méthode à l’usage des praticiens exerçant une fonction éducative. De Boeck Supérieur. https://doi.org/10.3917/dbu.vial.2007.01
- Wallace, M. J. (1991). Training foreign language teachers: A reflective approach. Cambridge University Press.