Abstracts
Résumé
L’insertion socioprofessionnelle des travailleurs autochtones au sein d’organisations québécoises, notamment celle encadrée par ententes régionales ou nationales, présente plusieurs obstacles. Le cas rapporté dans ce texte porte sur la description des caractéristiques et des effets d’une pratique d’accompagnement en insertion socioprofessionnelle qu’Hydro-Québec a mis en place afin de contrer ses obstacles : un stage avec coaching pour les travailleurs cris. La nature de la recherche commandait l’élaboration d’un cadre dans lequel pouvaient s’articuler des méthodologies de recherche occidentale conventionnelle en sciences humaines et d’autres, autochtones, qui sont présentées particulièrement. Enfin, des résultats suggèrent que l’expérience s’est révélée extrêmement complexe dans sa mise en oeuvre, notamment en lien avec des aspects des relations interculturelles, que l’accompagnement du coach a su minimiser.
Mots-clés :
- Autochtone,
- insertion socioprofessionnelle,
- relation interculturelle,
- stage,
- accompagnement en emploi
Abstract
The socio-professional integration of Indigenous workers within Quebec organizations, particularly those governed by regional or national agreements, presents several obstacles. The case study reported in this text describes the characteristics and effects of a socio-professional integration support practice implemented by Hydro-Québec to overcome these obstacles: an internship with coaching for Cree workers. The nature of the research called for the development of a framework in which conventional Western research methodologies in the social sciences and humanities could be articulated, as well as Indigenous ones, which are presented here. Finally, results suggest that the experiment proved extremely complex in its implementation, particularly regarding aspects of intercultural relations, which the accompanying coach was able to minimize.
Keywords:
- Indigenous,
- socio-professional integration,
- intercultural relations,
- internship,
- employment support
Appendices
Bibliographie
- Administration régionale Kativik. (2011). Les emplois au Nunavik. Résultats d’une enquête menée auprès des employeurs du Nunavik. http://www.ccpnimt-fnilmac.com/dl/5.pdf.
- Affaires autochtones et Développement du Nord Canada. (2015). Fiche d’information : Enquête nationale auprès des ménages de 2011, données démographiques, niveau de scolarité et résultats sur le marché du travail des Autochtones.
- Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador. (2014). Protocole de recherche des Premières Nations du Québec et du Labrador.
- Avenier, M.-J. et Gavard-Perret, M.L. (2012). Inscrire son projet de recherche dans un cadre épistémologique. Dans M.L. Gavard-Perret, D. Gotteland, C. Haon et A. Jolibert (dir.). Méthodologie de la recherche en sciences de la gestion (p. 11-62). Pearson.
- Bougie, E., Kelly-Scott, K., et Arriagada, P. (2013, novembre). Expériences au chapitre de l’éducation et de l’emploi des Premières Nations vivant hors réserve, des Inuit et des Métis. Statistiques Canada (publication no 89-653-X). Statistique Canada. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/89-653-x/89-653-x2013001-fra.htm.
- Boutin, G. (1997). L’entretien de recherche qualitatif. Presses de l’Université du Québec.
- Boutinet, J.-P. (2010). Logiques communicationnelles et mutations de temporalités : enjeux et défis pour l’adulte contemporain. www.jeanpierreboutinet.fr/upload/1002151708 48Conference_JPB.pdf
- Boutinet, J-P. (2014). Actualité des transitions dans les parcours de vie adulte. L’orientation scolaire et professionnelle, 43(4), 1-13. http://journals.openedition.org/osp/4463
- Calver, M. (2015). Closing the Aboriginal Education Gap in Canada: Assessing Progress and Estimating the Economic Benefits. CSLS Research Reports. Center for the Study of Living Standards.
- Cardu, H. et Bouchamma, Y. (2013). Identité et insertion socioprofessionnelle : un outil de counselling interculturel auprès de femmes immigrantes. Québec : Les actes du CON AT.
- Caron, J., Asselin, H. et Beaudoin, J-M. (2018). Attitudes et comportements des employeurs à l’égard de la main-d’œuvre autochtone dans le secteur minier. Rapport soumis à : Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC) et au Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale (MTESS). École d’études autochtones, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.
- Caron, J., Asselin, H. (2018). Attitudes et comportements des employeurs à l’égard de la main-d’œuvre autochtone dans le secteur minier. Rapport soumis à : Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC) et au Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale (MTESS). École d’études autochtones, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue. https://docs.wixstatic.com/ugd/b081c5_8 b44cf7f68094ebba3a5d98cec6ad556.pdf
- Ciceri, C. et Scott, K. (2006). The determinants of employment among Aboriginal peoples. Human Resources and Social Development Canada. https://ir.lib.uwo.ca/cgi/viewcontent.cgi?article=1312&context=aprci.
- Comité consultatif des Premières Nations et des Inuit sur le marché du travail. (2016). L’État du marché du travail au Québec pour les Premières nations et les Inuit. Situation récente et tendances. http://www.ccpnimt-fnilmac.com/publica/fr6.pdf.
- Commission de vérité et réconciliation du Canada. (2015). Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir. Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. McGill Queen’s University Press.
- Deschênes, É. (2020). La gestion de l’éducation dans les écoles des communautés autochtones du Québec, la confiance au premier plan. Presses de l’Université du Québec : Montréal.
- Deschênes, É. (2022). L’insertion sociale et professionnelle des travailleurs autochtones : des pistes claires pour contribuer concrètement et efficacement.
- Deschênes, É. (2023). Une relation de confiance à bâtir avec les Premières Nations et les Inuits. Gestion, 48(1), 65-69. https://doi.org/10.3917/riges.481.0065
- Girod-Séville, M., Perret, V. (1999). Fondements épistémologiques de la recherche. Dans R.A. Thiétart et coll. (dir.). Méthodes de recherche en management (p. 13-33). Dunod.
- Glasersfeld E. von. (2001). The radical constructivist view of science. Foundations of Science, special issue on Impact of Radical Constructivism on Science, 6(1), p. 31-43. https://doi.org/10.1023/A:1011345023932
- Gouvernement du Canada. (2017). Les Autochtones vivant hors réserve et le marché du Travail : Estimation de l’Enquête sur la population active, 2007 à 2015.
- Gouvernement du Québec. (2017). Stratégie ministérielle d’intégration professionnelle des Premières nations et des Inuits.
- Guba E.G. et Lincoln Y.S. (1989). Fourth generation evaluation. Sage.
- Guba, E.G. et Lincoln, Y.S. (1998). Competing paradigms in qualitative research. Dans N. Denzin et Y. Lincoln (dir.). The landscape of qualitative research (p. 195-220). Sage.
- Kovach, M. (2009). Indigenous Methodologies. Characteristics Conversations and Contexts. University of Toronto Press.
- Moar, F. (2009). Nine Cree Communities of Eeyou Istchee, Statistical Profile from the 2008 Cree Labour Market Survey. Cree Regional Authority, Human Resources and Skills Development Canada. https://acee-ceaa.gc.ca/5D97CA58-docs/statistical_profile_2008-eng.pdf
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2012). Chapitre 11. L’analyse thématique. Dans P. Paillé et A. Mucchielli (dir.), L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (p. 231-314). Armand Colin.
- Paul, M. (2009). Accompagnement. Recherche et formation, 62, 91-108.
- Poupart, J., Deslauriers, J.-P., Groulx, L.-H., Laperrière, A., Mayer, R. et Pires, A. P. (1997). La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologiques. Morin.
- Savoie-Zajc, L. (2006). L’entrevue semi-dirigée. Dans Gauthier, B. (dir.), Recherche sociale. De la problématique à la collecte de données (p. 293-316). Presses de l’Université du Québec.
- Schnarch, B. (2004), Ownership, control, access, and possession (OCAP) or self-determination applied to research — a critical analysis of contemporary First Nations research and some options for First Nations communities, Journal of Aboriginal Health, 1(1), p. 80-95.
- Schneider, S. et Barsoux, J.-L. (2003). Management interculturel. 2e Édition. Pearson.
- Soutenain, J.-F. et Farcet, P. (2006). Organisation et gestion de l’entreprise. Paris, édition Foucher.
- Smith, L.T. (2021). Decolonizing Methodologies. Research and Indigenous Peoples. 3e édition. Bloomsbury.
- Théberge, D., Beaudoin, J-M., Asselin, H., Ben Mansour, J., Bouthillier, L., St-Jean, É. et Fabi, B. (2019). Regards sur les attitudes et comportements des employeurs à l’égard de la diversité de la main-d’œuvre — le cas des personnes autochtones (rapport global). Rapport soumis à : Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC) et au Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale (MTESS). Université Laval.
- Wilson, S. (2008). Research is Ceremony Indigenous Research Methods. Fernwood.
- Wittorski, R. (2013). Les enjeux identitaires de la professionnalisation et du développement professionnel des inspecteurs du travail. Dans Kaddouri M. et M. Sorel (Éd.). Dynamiques identitaires. L’Harmattan.
- Zakhartchouk, J.-M. (2006). Transmettre vraiment une culture à tous les élèves : réflexion et exemples pratiques. Amiens : Centre régional de documentation pédagogique.