Cette nouvelle a d’abord été publiée dans la revue Riveneuve Continents, no. 11, Paris 2010, p. 164-171. L’illustration intitulée New Yorkistan, qui a paru en couverture du New Yorker du 10 décembre 2001, était signée Maira Kalman et Rick Meyerowitz.