Érudit's logo

Moebius
écritures / littérature

Number 139, November 2013 Voix yiddish de Montréal Guest-edited by Chantal Ringuet Guest-edited by Chantal Ringuet

Browse this issue

Table of contents (45 articles)

  1. Remerciements

    Chantal Ringuet

    pp. 5–6

    Record

  2. Préface : en hommage aux lecteurs et aux lectrices des belles-lettres yiddish

    Lazer Lederhendler

    pp. 7–11

    Record

  3. Présentation : le yiddish à fleur de peau

    Chantal Ringuet

    pp. 15–22

    Record

Voix yiddish de Montréal

Melech Ravitch

  1. Dans la statue de la liberté à New York

    Melech Ravitch

    pp. 25–27

    Record

  2. Amour sexuel du monde

    Melech Ravitch

    pp. 28–30

    Record

  3. Spinoza

    Melech Ravitch

    pp. 31–35

    Record

Rachel Korn

  1. À l’envers du poème

    Rachel Korn

    pp. 36–37

    Record

  2. Tout ce dont je rêve

    Rachel Korn

    p. 38

    Record

  3. Engagée dans mon destin

    Rachel Korn

    p. 39

    Record

  4. Le saule bordant la rivière

    Rachel Korn

    p. 40

    Record

  5. Bronia : extrait

    Rachel Korn

    pp. 41–48

    Record

Chava Rosenfarb

  1. L’arbre de l’amour

    Chava Rosenfarb

    p. 49

    Record

  2. L’immigrant : extrait

    Chava Rosenfarb

    pp. 50–60

    Record

Yehuda Elberg

  1. L’empire de Kalman l’infirme : extrait

    Yehuda Elberg

    pp. 61–66

    Record

Jacob-Isaac Segal

  1. Lumière ancienne

    Jacob-Isaac Segal

    p. 67

    Record

  2. Vieux-Montréal

    Jacob-Isaac Segal

    pp. 68–69

    Record

  3. Montréal

    Jacob-Isaac Segal

    p. 70

    Record

  4. Montréal

    Jacob-Isaac Segal

    pp. 71–72

    Record

  5. Vers

    Jacob-Isaac Segal

    p. 73

    Record

  6. Grands-pères

    Jacob-Isaac Segal

    p. 74

    Record

Miriam Waddington

  1. Le salon de Mme Maze : extrait

    Miriam Waddington

    pp. 75–78

    Record

Ida Maze

  1. Comme de petites fleurs dans la pluie

    Ida Maze

    p. 79

    Record

  2. Tout pour mon petit enfant

    Ida Maze

    p. 80

    Record

Israël Medresh

  1. La première librairie juive

    Israël Medresh

    pp. 81–84

    Record

  2. Le Monument national

    Israël Medresh

    pp. 85–90

    Record

Noah-Isaac Gotlib

  1. Montréal

    Noah-Isaac Gotlib

    pp. 91–94

    Record

Yudika

  1. À l’usine

    Yudika

    p. 95

    Record

  2. Une aube enneigée

    Yudika

    p. 96

    Record

Esther Segal

  1. Terre

    Esther Segal

    p. 97

    Record

  2. Fletcher’s Field

    Esther Segal

    p. 98

    Record

Sholem Shtern

  1. La visite de Sholem Asch, Shlomo Mikhoels et Itsik Fefer à Montréal : extrait

    Sholem Shtern

    pp. 99–104

    Record

Hirsch Wolofsky

  1. La fondation du Keneder Odler

    Hirsch Wolofsky

    pp. 105–110

    Record

  2. L’édition du Talmud à Montréal

    Hirsch Wolofsky

    pp. 111–114

    Record

Hershl Novak

  1. Tentatives littéraires

    Hershl Novak

    pp. 115–118

    Record

  2. Tout s’équilibre

    Hershl Novak

    pp. 119–122

    Record

Leiser-Mendl Benjamin

  1. À propos de la poésie française : extrait

    Leiser-Mendl Benjamin

    pp. 123–128

    Record

Hannaniah-Meir Caiserman

  1. À propos du Canada et de sa littérature : extrait

    Hannaniah-Meir Caiserman

    pp. 129–132

    Record

Israël Rabinovitch

  1. L’activité littéraire en yiddish au Canada : extrait

    Israël Rabinovitch

    pp. 133–138

    Record

Fragments d’une postérité en traduction

Abraham Moses Klein

  1. La montagne

    Abraham Moses Klein

    pp. 141–142

    Record

Lazer Lederhendler

  1. Abe Klein et moi dans l’avenue Querbes

    Lazer Lederhendler

    pp. 143–144

    Record

David G. Roskies

  1. L’adresse de Sutzkever : extrait

    David G. Roskies

    pp. 145–148

    Record

Irving Layton

  1. Trois poèmes : aux filles de ma promotion / Malentendu / À la vue des statuettes d’Ézéchiel et de Jérémie à l’église Notre-Dame

    Irving Layton

    pp. 149–152

    Record

Nina Berkhout

  1. Soirée avec Leonard Cohen

    Nina Berkhout

    pp. 153–154

    Record

Lettre à un écrivain vivant

  1. Marc-Alain Wolf à Claude Vigée

    Marc-Alain Wolf

    pp. 157–162

    Record

Les yeux fertiles

  1. Impressions mitigées sur la littérature chinoise contemporaine

    Lisa Carducci

    pp. 165–175

    Record

Back issues of Moebius