Moebius
écritures / littérature

Number 139, November 2013 Voix yiddish de Montréal Guest-edited by Chantal Ringuet Guest-edited by Chantal Ringuet

Browse this issue

Table of contents (45 articles)

  • Remerciements
  • Préface : en hommage aux lecteurs et aux lectrices des belles-lettres yiddish
  • Présentation : le yiddish à fleur de peau
  • Voix yiddish de Montréal

      Melech Ravitch

      1. Dans la statue de la liberté à New York
      2. Amour sexuel du monde
      3. Spinoza

      Rachel Korn

      Chava Rosenfarb

      1. L’arbre de l’amour
      2. L’immigrant : extrait

      Yehuda Elberg

      Jacob-Isaac Segal

      1. Lumière ancienne
      2. Vieux-Montréal
      3. Montréal
      4. Montréal
      5. Vers
      6. Grands-pères

      Miriam Waddington

      1. Le salon de Mme Maze : extrait

      Ida Maze

      Israël Medresh

      1. La première librairie juive
      2. Le Monument national

      Noah-Isaac Gotlib

      1. Montréal

      Yudika

      Esther Segal

      1. Terre
      2. Fletcher’s Field

      Sholem Shtern

      Hirsch Wolofsky

      1. La fondation du Keneder Odler
      2. L’édition du Talmud à Montréal

      Hershl Novak

      1. Tentatives littéraires
      2. Tout s’équilibre

      Leiser-Mendl Benjamin

      Hannaniah-Meir Caiserman

      Israël Rabinovitch

    Fragments d’une postérité en traduction

      Abraham Moses Klein

      1. La montagne

      Lazer Lederhendler

      David G. Roskies

      1. L’adresse de Sutzkever : extrait

      Irving Layton

      Nina Berkhout

      1. Soirée avec Leonard Cohen

    Lettre à un écrivain vivant

    1. Marc-Alain Wolf à Claude Vigée

    Les yeux fertiles

    All Rights Reserved © Éditions Triptyque, 2013