Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Jacob-Isaac Segal (Slobkovitz, Ukraine, 1898 – Montréal, 1954)
Considéré aujourd’hui comme le plus grand poète yiddish de Montréal et du Canada, Jacob-Isaac Segal arrive à Montréal à l’adolescence, avec sa mère et sa soeur. Pendant de nombreuses années, il travaille à l’usine tout en poursuivant une intense activité littéraire. En 1914, il publie le premier recueil de poèmes yiddish à Montréal, Fun mayn velt [De mon univers]. À l’exception d’un séjour de cinq ans à New York, Segal passera la majeure partie de sa vie à Montréal, où il produira une oeuvre littéraire abondante, tout en dirigeant les principales revues littéraires ( Nyuansn, Royerd, Epokhe ) et les pages littéraires du journal Der Keneder Odler. Caractérisée par un lyrisme puissant, son écriture s’inspire des sources de la tradition juive tout en s’intéressant à la modernité nord-américaine.