Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Myriam de Gaspé est bachelière en littérature comparée de l’Université de Montréal. Traductrice de l’espagnol au français, elle a vécu quelque temps à Buenos Aires, en Argentine. Elle travaille maintenant, avec d’autres traductrices, à la fondation d’une coopérative en services langagiers. L’écriture lui permet d’approfondir le rapport entre intime et politique à partir des désirs et des souffrances dont les corps sont traversés. Elle signe ici son deuxième texte pour la revue Moebius.
Bibliographie
- Benveniste, Émile, Le vocabulaire des institutions indo-européennes, tome 1 : Économie, parenté, société, Paris, Les Éditions de Minuit, 1969.
- Hedva, Johanna, « Sick Woman Theory », Mask Magazine, Disponible en ligne : http://www.maskmagazine.com/not-again/struggle/sick-woman-theory
- Nelson, Maggie, Les argonautes, traduit par Jean-Michel Théroux, Montréal, Triptyque, 2017.
- Silvestri, Leonor, Games of Crohn : diario de una internación, Buenos Aires, Milena Caserola, 2016.
- Games of Crohn & autres récits du corps, entrevue avec Leonor Silvestri, propos recueillis et traduits par Myriam de Gaspé, Buenos Aires, 2017. Disponible en ligne : http://www.littor.al/2017/02/games-of-crohn-autres-recits-du-corps/
- « Introduction à la guerre civile », Tiqqun, Organe de liaison du Parti Imaginaire, La Fabrique Éditions, no 2, 2001.