Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Mishka Lavigne est autrice dramatique et traductrice littéraire. Sa pièce Cinéma a été coproduite par le Théâtre Catapulte et le Théâtre Belvédère en 2015. En mars 2017, on a aussi pu voir son monologue Vigile, écrit pour le Théâtre Rouge Écarlate d’Ottawa. Mishka est également l’autrice de Havre, créée à la Troupe du Jour de Saskatoon en septembre 2018 et au POCHE/GVE de Genève en janvier 2019. Le texte, publié aux Éditions l’Interligne, est lauréat du Prix littéraire du Gouverneur général 2019 et finaliste au prix Michel-Tremblay. La pièce a été traduite en anglais par Neil Blackadder (Haven) et en allemand par Frank Weigand (Hafen). Plus récemment, en mars 2020, une production de son texte Copeaux, également paru aux Éditions l’Interligne (et lauréat du prix littéraire Jacques-Poirier), a été proposée à Ottawa. Mishka écrit aussi en anglais. Sa pièce Albumen a été créée à Ottawa en mars 2019, puis en Australie en juillet 2019 dans le cadre du No Intermission Festival de Sydney. Son texte Shorelines sera produit en 2021 par le Tableau d’Hôte Theatre à Montréal. Mishka a également signé près d’une vingtaine de traductions de théâtre, de prose et de poésie, tant vers le français que vers l’anglais.