Abstracts
Résumé
Le VIH-sida doit se comprendre comme un défi dont on ne peut atténuer ni la violence, ni la gravité. On peut toutefois constater que cette pandémie a suscité et édifié de nouvelles formes de solidarités qui ont bouleversé nos repères en termes de soins et de santé publique. Ces quelques acquis des années sida éclairent autrement la figure de la personne malade et nous permettent de comprendre avec d’autres références la dimension politique de la santé publique. Les notions de respect, de solidarité et d’équité se comprennent dans le cadre d’un partenariat, et parfois même d’une alliance, thérapeutique. La relation de soin s’est située dans une perspective jusqu’alors inédite. Nos avancées révèlent davantage les injustices dans l’accès aux traitements et fixent l’horizon de nos responsabilités morales à l’égard de toute personne malade. La lutte contre le sida doit désormais se comprendre en termes de justice et de moyens investis dans le partage des acquis, tout particulièrement auprès des communautés les plus vulnérables. Les situations d’extrême précarité, les questions relatives aux conditions d’accès aux soins, à l’information, aux protocoles expérimentaux comme aux traitements et la qualité d’existence des personnes constituent autant d’aspects tangibles des défis qu’il nous faut considérer, aujourd’hui encore, en termes d’urgence vitale.
Summary
Violence and gravity cannot be ignored when considering HIV and AIDS challenges. However, coping with this pandemic disease caused us to build up and experience new ways of solidarity that have transformed our views of medical care and public health. The few achievements of these years throw a new light on the figure of the ill person. They brought new references allowing a different understanding of the political stakes of public health. Partnership or even therapeutic alliance are now a framework to the understanding of respect, solidarity and equity. New viewpoints exist on the health care relationship. Our achievements show at first injustice in the access of treatments at the international level. They make clear our moral responsibilities toward every person that require a treatment. This idea should be emphasized when applied on the most vulnerable communities. The most urgent challenges that remain today are extreme precariousness situations, treatment access conditions, information, and quality of life.
Appendices
Références
- 1. DGS. Circulaire DGS/PGE/1C, n° 85, du 20 janvier 1988, relative à la mise en place d’un dispositif de dépistage anonyme et gratuit du virus de l’immunodéficience humaine (complétée par la Circulaire DGS/PGE/1C, n° 311, du 30 mars 1988).
- 2. OMS. Droits de l’homme et sida: la discrimination entrave la lutte contre le sida. Communiqué OMS/48, 22 juin 1993. Se référer à Le VIH et les droits de l’homme. Directives internationales, HCDH, ONUSIDA, 1998.
- 3. Borillo D. Le sida contre les droits de l’homme? Réflexion juridique sur l’infection par le VIH. Agora 1991; 18-19:27.
- 4. Benevise N. Journal d’une infirmière. Paris: Plon, 1993 : 140.
- 5. Evin C. Présentation du plan de 2 ans de l’Agence française de lutte contre le sida, 29 janvier 1990.
- 6. Got C. Rapport sur le sida. Paris: Flammarion, 1989 : 132.
- 7. Vivre le sida. Le livre blanc des États Généraux des 17 et 18 mars 1990 à Paris. Paris: Cerf, 1992.
- 8. 1001 façons de vivre avec son traitement. Vivre avec le sida. Paris: Ramsay, 1999.
- 9. Les malades prennent la parole. Paris: Ramsay, 1999.
- 10. Augé M. La société, le sida et le diable. Entretien avec Guitta Pessis-Pasternak, Le Monde, 20 décembre 1988.
- 11. Defert D. Au front. Le Monde, 1er décembre 1988.
- 12. Kazatchkine M. La consultation du soir. Un témoignage engagé sur cette épidémie qui bouleverse le monde. Paris: Presses de la Renaissance, 2003.
- 13. Barzach M. Le paravent des égoïsmes. Paris: Odile Jacob, 1989 : 106.
- 14. René L. Dans le respect de la personne humaine. Bulletin de l’Ordre des Médecins 1991; n° 9.
- 15. Mann JM. OMS. Séance inaugurale de de la Ve Conférence internationale sur le sida, Montréal, 4 juin 1989.
- 16. Children on the Brink 2002. A joint report on orphan estimates and program strategies. UNAIDS, UNICEF, USAID, juillet 2002.
- 17. Report on the global HIV/AIDS epidemic. UNAIDS, 2002.
- 18. Assemblée générale des Nations-Unies, Session extraordinaire sur le VIH-sida, juin 2001, résolution paragraphe 55.
- 19. Curran JW. Senior Lecture, XIVe Conférence internationale sur le sida. Barcelone, 11 juillet 2002.
- 20. Association médicale mondiale (AMM). Déclaration d’Helsinki, 1964-2000, article 8.
- 21. Beyrer C, Kass NE. Human rights, politics, and reviews of research ethics. Lancet 2002; 360: 246-51.
- 22. Rapport Belmont. Commission nationale pour la protection des sujets humains de la recherche biomédicale et comportementale, États-Unis, 1978.
- 23. Brody BA. Ethical issues in clinical trials in developing countries. Stat Med 2002; 21: 2853-8.
- 24. OMS. Lignes directrices opérationnelles pour les Comités d’éthique chargés de l’évaluation de la recherche biomédicale. 2000.
- 25. ANRS. Charte d’éthique de la recherche dans les pays en développement. Mai 2002, articles 1.3, 1.4 et 1.5.
- 26. Avis sur les problèmes éthiques posés par la recherche clinique dans les pays en développement. Conseil national du sida, 11 mars 2003.
- 27. ONUSIDA. Considérations éthiques dans la recherche de vaccins préventifs contre le VIH. Septembre 2001.
- 28. Hoth D. National institute of allergy and infectious diseases, NIH, États-Unis, VIIIe Conférence internationale sur le sida, Amsterdam, juillet 1992.
- 29. Mann JM. Ne pas oublier ce qui nous unit. Le Journal du sida 1998; 107.