Abstracts
Résumé
La tanche (Tinca tinca) est une des nombreuses espèces exotiques envahissantes qui font maintenant partie intégrante de l’écosystème fluvial du Saint-Laurent. Importée au Québec en 1986, cette espèce a par la suite colonisé divers secteurs de la rivière Richelieu et du fleuve Saint-Laurent. Depuis 2011, les observations de tanche sont de plus en plus nombreuses dans le corridor fluvial du Saint-Laurent, particulièrement au lac Saint-Pierre, et l’espèce a même atteint les régions de Montréal et de Québec. La tanche est décrite comme une espèce opportuniste ayant une capacité d’adaptation à des conditions environnementales extrêmes. Cette caractéristique soulève plusieurs inquiétudes quant à son éventuel impact sur les communautés ichtyologiques et benthiques du lac Saint-Pierre, du Richelieu et du fleuve Saint-Laurent. Dans cet article, nous présentons en détail la progression de cette espèce depuis son introduction dans la rivière Richelieu jusqu’à ses plus récentes observations dans le corridor fluvial du Saint-Laurent et discutons de l’impact que cette espèce pourrait avoir sur le chevalier cuivré, espèce unique au Québec, et sur la population de perchaude au lac Saint-Pierre.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Nous tenons à souligner la grande collaboration des pêcheurs commerciaux du Richelieu et du Saint-Laurent qui nous rapportent annuellement leurs captures inusitées, comme celles de la tanche. Ces renseignements sont précieux pour la communauté scientifique et nous les en remercions. Nous remercions également Ève Surprenant Desjardins, qui est coordonnatrice en gestion écologique pour l’organisme Héritage Laurentien, pour nous avoir fourni des informations sur la présence de la tanche dans la saulaie du parc des Rapides. Nous voulons également souligner la collaboration de Zdenek Labjner qui nous a fourni des commentaires pertinents sur les variétés de tanche utilisées pour l’ornementation. Finalement, nous tenons à remercier les réviseurs et le rédacteur en chef pour leurs commentaires constructifs qui ont permis d’améliorer grandement la qualité de cet article.
Note biographique
Stéphane Masson est coordonnateur scientifique à l’Aquarium du Québec (SÉPAQ)
Yves de Lafontaine est chef de la section Biodiversité aquatique à la direction générale Sciences et Technologies de l’Eau, Environnement Canada – Centre Saint-Laurent. Anne-Marie Pelletier et Guy Verreault sont biologistes à la Direction de l’expertise du Bas-Saint-Laurent du ministère des Ressources naturelles. Philippe Brodeur est biologiste à la Direction de l’expertise Énergie-Faune-Forêts-Mines-Territoire de la Mauricie et du Centre-du-Québec du ministère des Ressources naturelles. Nathalie Vachon et Huguette Massé sont respectivement biologiste et technicienne de la faune à l’Unité de gestion des Ressources naturelles et de la Faune Montréal-Montérégie du ministère des Ressources naturelles.
Bibliographie
- Baughman, J.L., 1947. The tench in America. Journal of Wildlife Management, 11 : 197-204.
- Belzile, K., G. Bourget, P. Gagnon et G. Verreault, 2011. Réseau de détection précoce d’espèces aquatiques exotiques envahissantes du Saint-Laurent – Bilan 2011. Feuillet d’information. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de l’expertise Faune-Forêts-Territoire du Bas-Saint-Laurent, Rivière-du-Loup, 1 p.
- Berg, L.S., 1964. Freshwater fishes of the USSR and adjacent countries. 4e édition. Vol. II. Translated from Russian for the Smithsonian Institution and the National Science Foundation by Israel Program for Scientific Translations, Jerusalem, 496 p.
- BISON (Biota Information System of New Mexico), 2003. Disponible en ligne à : http://www.bison-m.org/booklet.aspx?id=010550. [Visité le 13-03-10].
- Boivin, S., 2012. L’ampleur des inondations en Montérégie en 2011 a fait la manchette. Bilan des événements en sécurité civile. Inter Action, 3 (2) : 17.
- Brodeur, P., Y. Reyjol, M. Mingelbier, T. Rivière et P. Dumont, 2011. Prédation du gobie à taches noires par les poissons du Saint-Laurent : contrôle potentiel d’une espèce exotique ? Le Naturaliste canadien, 125 (2) : 4-11.
- Brönmark, C., 1994. Effects of tench and perch on interactions in a freshwater, benthic food chain. Ecology, 75 : 1818-1828.
- Brönmark, C., C. Paszkowski, W. Tonn et A. Hargeby, 1995. Predation as a determinant of size structure in populations of crucian carp (Carassius carassius) and tench (Tinca tinca). Ecology of Freshwater Fish, 4 : 85-92.
- Coad, B., 1999. Freshwater fishes. Dans : Yarshater, E. (édit.). Encyclopaedia Iranica (Daneshnameh-ye Iranika). Volume IX, Fascicule 6. Festivals VIII - Fish. Bibliotheca Persica Press, New York, p. 655-669.
- COSEPAC, 2004. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le chevalier cuivré (Moxostoma hubbsi) au Canada – Mise à jour. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa, vii+ 43 p.
- COSEPAC, 2006. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le chevalier de rivière (Moxostoma carinatum) au Canada – Mise à jour. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa, vii + 36 p.
- COSEPAC, 2013. Espèces sauvages prioritaires. Disponible en ligne à : http://www.cosewic.gc.ca/fra/sct3/index_f.cfm#3. [Visité le 13-03-08].
- Cudmore, B. et N.E. Mandrak, 2011. Synopsis des données biologiques sur la tanche (Tinca tinca). Rapport manuscrit canadien en sciences halieutiques et Aquatiques 2948, Ottawa, v + 24 p.
- de Lafontaine, Y., 2005. First record of the Chinese mitten crab (Eriocheir sinensis) in the St. Lawrence River, Canada. Journal of Great Lakes Research, 31 : 367-370.
- de Lafontaine, Y. et G. Costan, 2002. Introduction et transfert d’espèces exotiques aquatiques dans le bassin hydrographique des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Dans : Claudi, R., P. Nantel et E. Muckle-Jeffs. (édit.), Envahisseurs exotiques des eaux, milieux humides et forêts du Canada. Ressources Naturelles Canada, Ottawa, p. 73-92.
- de Lafontaine, Y., F. Marchand, D. Labonté et M. Lagacé, 2005. The hydrological regime and fish distribution and abundance in the St. Lawrence River : Are experimental trap data a valid indicator ? Report to Lake Ontario-St.Lawrence River Study Plan, International Joint Commission, Windsor, p. 1-33.
- de Lafontaine, Y., J-M. Sévigny, R. Calvé, G. Verreault, S-P. Despatie et É. Veilleux, 2008. Chinese mitten crabs (Eriocheir sinensis ) in the St. Lawrence River and Estuary, Canada : new records and risk of invasion. Aquatic Invasions, 3 : 153-163.
- de Lafontaine, Y., M. Lagacé, F. Gingras, D. Labonté, F. Marchand et E. Lacroix, 2009. Decline of the American eel in the St. Lawrence River : Effects of local hydroclimatic conditions on CPUE indices. Dans : Casselman, J.M. et D.K. Cairns (édit.). Eels at the edge. Science, status, and conservation concerns. American Fisheries Symposium 58, Bethesda, p. 207-229.
- de Lafontaine, Y., P. Gagnon et B. Côté, 2010. Abundance and individual size of the American eel (Anguilla rostrata) in the St. Lawrence River over the past four decades. Hydrobiologia, 647 : 185-198.
- De Muss, B.J. et P. Dahlström, 1981. Guide des poissons d’eau douce et pêche, 3e édition. Delachaux et Niestlé S.A., Neuchâtel, 224 p.
- Dumont, P., N. Vachon, J. Leclerc et A. Guibert, 2002. Introduire délibérément un poisson au Canada peut être facile : l’exemple de l’implantation de la tanche dans le sud du Québec. Dans : Claudi, R., P. Nantel, et E. Muckle-Jeffs (édit.), Envahisseurs exotiques des eaux, milieux humides et forêts du Canada. Ressources Naturelles Canada, Ottawa, p.169-177.
- Dymond, J.R., 1936. Some fresh-water fishes of British Columbia. Report on the commercial fisheries of British Columbia. Contribution of the Royal Ontario Museum of Zoology, 9 : L60-L73.
- Freyhof, J. et M. Kottelat, 2008. Tinca tinca. Liste rouge des espèces menacées de l’IUCN. Version 2009.2. Disponible en ligne à : http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/21912/0. [Visité le 10-02-04].
- Froese, R. et D. Pauly (édit.), 2009. FishBase. Version (11/2009). Disponible en ligne à : http://www.fishbase.org/search.php. [Visité le 13-03-06].
- Fuller, P.L., L.G. Nico et J.D. Williams, 1999. Nonindigenous fishes introduced into inland waters of the United States. American Fisheries Society, Special Publication 27, Bethesda, 613 p.
- Great Lakes Aquatic Nonindigenous Species Information System (GLANSIS), 2012. Information of aquatic invasive species in the Great Lakes basin. Disponible en ligne à : http://www.glerl.noaa.gov/res/Programs/glansis/glansis.html. [Visité le 13-03-01].
- Guibert, A., 2000. La tanche (Tinca tinca) dans le Haut-Richelieu : État des connaissances et perspectives. Rapport de stage de Maîtrise, Université de Tours (France). Société de la faune et des parcs du Québec, Direction de l’aménagement de la faune de la Montérégie, 51 p.
- Hamackova, J., J. Kouril et P. Kozak, 1998. The effects of pH upon the survival and growth rates in Tench (Tinca tinca (L.)) larvae. Polish Archives of Hydrobiology, 45 : 399-405.
- Hudon, C., A. Cattaneo, A.-M. Tourville Poirier, P. Brodeur, P. Dumont, Y. Maillot, J.-P. Amyot, S.-P. Despatie et Y. de Lafontaine. 2012. Oligotrophication from wetland epuration alters the riverine trophic network and carrying capacity for fish. Aquatic Sciences, .
- Innal, D. 2004. Stock assesment of some fish species living in Camkoru Pond (Camlidere-Ankara) in Turkish. mémoire de M. Sc., Université Hacettepe, Ankara, 92 p.
- Innal, D. et F. Erk’akan. 2006. Effects of exotic and translocated fish species in the inland waters of Turkey. Revue in Fish Biology and Fisheries, 16 : 39-50.
- Institut de recherche sur le gibier et les pêches de la Finlande, 2008. Commercially exploited fish species in Finland. Disponible en ligne à : http://www.rktl.fi/english/fish/fish_atlas/. [Visité le 11-02-10].
- Kottelat, M., 1997. European freshwater fishes. Biologia, 52 : 1-271.
- Lajbner Z, O. Linhart et P. Kotlik, 2007. Molecular phylogeography of the tench Tinca tinca (Linnaeus, 1758). Dans : Buj, I, L. Zanella et M. Mrakovcic (édit.). The 12th European congress of ichthyology, book of abstracts, Cavtat, p. 35.
- Lajbner, Z., K. Kohlmann, O. Linhart et P.Kotlík, 2010. Lack of reproductive isolation between the Western and Eastern phylogroups of the tench. Reviews in Fish Biology and Fisheries, 20 : 289-300.
- Lajbner, Z, O. Linhart et P. Kotlik, 2011. Human-aided dispersal has altered but not erased the phylogeography of the tench. Evolutionary Applications, 4 : 545-561.
- Magnan, P., Y. Maillot et P. Dumont, 2008. État du stock de perchaude du lac Saint-Pierre en 2007 et efficacité du plan de gestion de 2005. Comité aviseur sur la gestion de la perchaude du lac Saint-Pierre. Université du Québec à Trois-Rivières et ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, Trois-Rivières, iv + 28 p. + annexes.
- Maillot, Y. et P. Dumont. 2003. Another yellow perch population decline in the 1990’s : the Lake St. Pierre case study, St. Lawrence River, Québec. Dans : Barry, T.P. et J.A. Malison (édit.), Proceedings of Percis III ; The third international percid fish symposium. University of Wisconsin Sea Grant Institute, Madison, p. 135-136.
- Marcogliese, D.J., A. Gendron et P. Dumont, 2009. Parasites of illegally introduced tench (Tinca tinca) in the Richelieu River, Quebec, Canada. Comparative Parasitology, 76 : 222-228.
- Marsden, J.E. et M. Hauser, 2009. Exotic species in Lake Champlain. Journal of Great Lakes Research, 35 : 250-265.
- McPhail, J. et R. Carveth, 1993. Field key to the freshwater fishes of British Columbia. Fish Museum, Département de zoologie, Université de la Colombie-Britannique, Vancouver, 239 p.
- Michel, P. et T. Oberdorff. 1995. Feeding habits of fourteen European freshwater fish species. Cybium, 19 : 5-46.
- Moyle, P.B., 1976. Inland fishes of California. University of California Press, Berkeley, 517 p.
- MPO (Ministère des Pêches et des Océans Canada), 2011. Avis sur la désignation de l’habitat essentiel du chevalier cuivré (Moxostoma hubbsi). Secrétariat canadien de consultation scientifique du MPO, Avis scientifique 2010/072, Ottawa, 12 p.
- Neophitou, C., 1993. Some biological data on tench (Tinca tinca (L.)) in Lake Pamvotida (Greece). Acta Hydrobiologica, 35 : 367-379.
- Nico, L. et P. Fuller, 2010. Tinca tinca. USGS Nonindigenous Aquatic Species Database, Gainesville, Florida. Revision date : 2/17/2010. Disponible en ligne à : http://nas.er.usgs.gov/queries/FactSheet.aspx?speciesID=652. [Visité le 11-02-10].
- Pelletier, A.-M., 2010. Réseau de détection précoce d’espèces aquatiques exotiques envahissantes du Saint-Laurent – Bilan 2010. Feuillet d’information. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de l’expertise Faune-Forêts-Territoire du Bas-Saint-Laurent, Rivière-du-Loup, 1 p.
- Pelletier, A.-M., G. Bourget, M. Legault et G. Verreault, 2011. Réintroduction du bar rayé (Morone saxatilis) dans le fleuve Saint-Laurent : bilan du rétablissement de l’espèce. Le Naturaliste canadien, 135 (1) : 79-85.
- Pelletier, A.-M., G. Verreault et A. Simard, 2012. Le Réseau de détection précoce des espèces aquatiques exotiques envahissantes du Saint-Laurent : bilan des activités 2007-2010. Le Naturaliste canadien, 136 (3) : 73-79.
- Pelletier, A.-M., P. Gagnon et K. Belzile, 2013. Réseau de détection précoce d’espèces aquatiques exotiques envahissantes du Saint-Laurent – Bilan 2012. Feuillet d’information. Ministère des Ressources naturelles, Direction de l’expertise Faune-Forêts-Territoire du Bas-Saint-Laurent, Rivière-du-Loup, 1 p.
- Pérez, J., C. Alfonsi, M. Nirchio, C. Muñoz et J. Gómez, 2003. The introduction of exotic species in aquaculture : a solution or part of the problem ? Interciencia, 28 : 234-238.
- Perez-Regadera, J., J. Gallardo, E. Ceballos et J. Garcia, 1994. Model development for the determination of final preferenda in freshwater species application in tench (Tinca tinca L.). Polish Archives of Hydrobiology, 42 : 27-34.
- Richard, G., D. Côté, M. Mingelbier, B. Jobin, J. Morin et P. Brodeur, 2011. Utilisation du sol dans la plaine inondable du lac Saint-Pierre (fleuve Saint-Laurent) durant les périodes 1950, 1964 et 1997 : interprétation de photos aériennes, numérisation et préparation d’une base de données géoréférencées, Québec. Rapport technique préparé pour le ministère des Ressources naturelles et de la Faune et Environnement Canada, Québec, 42 p.
- Rowe, D., A. Moore, A. Giorgetti, C. Maclean, P. Grace, S. Wadhwa et J. Cooke, 2008. Review of the impacts of gambusia, redfin perch, tench, roach, yellowfin goby and streaked goby in Australia. Rédigé pour le compte du Australian Government Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts, Canberra, 245 p.
- Scott, W.B. et E.J. Crossman, 1973. Freshwater fishes of Canada. Bulletin du Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans, 184F, 1026 p.
- Simard, A., P. Brodeur et M. Théberge, 2012. Efficacité de la voie migratoire du marais de l’Île du Milieu, année 2. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de l’expertise Faune-Forêt-Mines-Territoire-Énergie de la Mauricie et du Centre-du-Québec et Unité de gestion des Ressources naturelles et de la Faune de Laval-Lanaudière-Laurentides, Trois-Rivières, 47 p. + annexes.
- Vachon, N., 1999a. Écologie des juvéniles 0+ et 1+ de chevalier cuivré (Moxostoma hubbsi), une espèce menacée, comparée à celle des quatre autres espèces de Moxostoma (M. anisurum, M. carinatum, M. macrolepidotum, M. valenciennesi) dans le système de la rivière Richelieu. Mémoire présenté à l’Université du Québec à Montréal comme exigence partielle de la maîtrise en biologie. Société de la faune et des parcs du Québec, Direction de l’aménagement de la faune de la Montérégie, Rapport technique 16-06, Longueuil, xvi +175 p.
- Vachon, N., 1999b. Suivi de l’abondance relative des chevaliers 0+ dans le secteur Saint-Marc de la rivière Richelieu en septembre 1999 avec une attention particulière portée au chevalier cuivré (Moxostoma hubbsi). Société de la faune et des parcs du Québec, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, Rapport technique 16-05, Longueuil, vii + 25 p.
- Vachon, N., 2002. Variations interannuelles de l’abondance des chevaliers 0+ dans le secteur Saint-Marc de la rivière Richelieu de 1997 à 2001 avec une attention particulière portée au chevalier cuivré (Moxostoma hubbsi). Société de la faune et des parcs du Québec, Service de l’aménagement et de l’exploitation de la faune, Rapport technique 16-08, Longueuil, viii + 48 p.
- Vachon, N., 2007. Bilan sommaire du suivi du recrutement des chevaliers dans le secteur Saint-Marc de la rivière Richelieu de 2003 à 2006 avec une attention particulière portée au chevalier cuivré (Moxostoma hubbsi). Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de l’aménagement de la faune de l’Estrie, de Montréal et de la Montérégie, Rapport Technique 16-34, Longueuil, vii + 31 p. + 1 annexe.
- Vachon, N., 2009. Utilisation de l’habitat par les larves, les juvéniles et sub-adultes de chevalier cuivré et quantification de la qualité de l’habitat. Communication scientifique présentée à l’atelier de travail sur l’utilisation de l’habitat par le chevalier cuivré pour la définition des habitats essentiels de l’espèce en vertu de la Loi sur les espèces en péril, 17 et 18 mars 2009, Boucherville.
- Vachon, N., 2010a. Reproduction artificielle, ensemencements et suivis du recrutement du chevalier cuivré en 2009. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Unité de gestion des ressources naturelles et de la faune de Montréal-Montérégie, Rapport technique 16-44, Longueuil, vii + 28 p. + 5 annexes.
- Vachon, N., 2010b. L’habitat des jeunes stades et des subadultes de chevaliers dans la rivière Richelieu et réflexions sur la désignation de l’habitat essentiel des jeunes chevaliers cuivrés dans son aire de répartition. Communication scientifique présentée à l’atelier de travail sur l’utilisation de l’habitat par le chevalier cuivré pour la définition des habitats essentiels de l’espèce en vertu de la Loi sur les espèces en péril, 18 mars 2010, Boucherville.
- Vachon, N. et P. Dumont, 2000. Caractérisation des premières mentions de capture de la tanche (Tincatinca L.) dans le Haut-Richelieu (Québec). Société de la faune et des parcs du Québec, Direction de l’aménagement de la faune de la Montérégie, Rapport technique 16-07, Longueuil, ix + 25 p.
- Weatherley, A., 1959. Some features of the biology of the tench Tinca tinca (Linnaeus) in Tasmania. Journal of Animal Ecology, 28 : 73-87.
10.7202/1009243ar