Abstracts
Résumé
Le canal Saint-Georges est un cours d’eau d’origine anthropique construit en 1898 lors de l’installation d’Henri Menier sur l’île d’Anticosti. Depuis, il a été aménagé pour l’adapter à différents usages. À partir de la fin des années 1970, les processus fluviaux ont graduellement façonné le cours d’eau, entraînant une morphologie plus naturelle. Un projet d’aménagement du canal Saint-Georges et de ses habitats pour le poisson, réalisé de 2019 à 2022, a aussi mené au démantèlement d’un barrage, à la stabilisation de berges ainsi qu’à des aménagements fauniques. Cet article présente les trajectoires historiques anthropique et naturelle du canal dans le but de mettre en lumière leurs interactions. L’évolution des usages du canal Saint-Georges comprend 3 périodes distinctes, qui ont chacune influencé les processus fluviaux ainsi que la morphologie résultante. Cette évolution à la fois anthropique et naturelle du canal Saint-Georges est caractéristique de plusieurs cours d’eau aménagés, ce qui représente à la fois des possibilités et des défis de gestion. Ce cas montre l’importance de considérer la particularité hybride de ces cours d’eau dans leur restauration et leur aménagement. À l’avenir, cela pourrait mener à mieux respecter leur fonctionnement potentiel ainsi qu’à mettre davantage en valeur leur patrimoine culturel.
Mots-clés :
- géographie historique,
- gestion de cours d’eau,
- patrimoine,
- sociogéomorphologie,
- trajectoire fluviale
Abstract
The Canal Saint-Georges is an anthropogenic waterway on Anticosti Island (Québec, Canada). It was built in 1898, shortly after Henri Menier purchased the island. Since then, it has been adapted for various uses. From the late 1970s onwards, fluvial processes gradually shaped the watercourse, resulting in a more natural morphology. In addition, a fish habitat revitalization project conducted between 2019 and 2022, led to the removal of a dam, stabilization of the banks and creation of wildlife habitat. This article presents the historical anthropogenic and natural trajectories of the canal to highlight their interactions. The evolution of the use of the canal comprises 3 distinct periods, each of which influenced the fluvial processes and the resulting morphology. This combination of anthropogenic and natural evolution is typical of many managed waterways, representing both opportunities and management challenges. The case of the Canal Saint-Georges demonstrates the importance of considering the hybrid nature of such waterways when managing or restoring them. In the future, these considerations could lead to a better respect of their potential functioning as well as to a better enhancement of their cultural heritage.
Keywords:
- fluvial trajectory,
- heritage,
- historical geography,
- sociogeomorphology,
- stream management
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Nous tenons à remercier le Comité ZIPCNG et ses partenaires du projet d’aménagement du canal Saint-Georges, ainsi que les personnes qui ont participé aux campagnes sur le terrain : Sylvio Demers, Gabrielle Beaudry et Samuel Laroche. En plus du financement du Comité ZIPCNG, cette recherche a également été rendue possible grâce à des bourses d’études supérieures détenues par l’auteur principal de la part du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et des Fonds de recherche — Nature et technologies du Québec. Nous reconnaissons le travail important de la rédactrice en chef adjointe ad hoc, Pascale Marcotte, et du rédacteur adjoint ad hoc de ce numéro spécial de la revue, Claude Lavoie, des évaluateurs anonymes du manuscrit ainsi que des bénévoles qui ont participé à sa vérification technique, à sa révision linguistique ainsi qu’à son édition finale. Un remerciement particulier à l’ensemble de la communauté de Port-Menier, spécialement à la Municipalité de L’Île-d’Anticosti, pour leur accueil et leur enthousiasme devant notre intérêt envers l’histoire et l’avenir du canal Saint-Georges.
Notes biographiques
Étienne Gariépy-Girouard est étudiant à la maîtrise en géographie au Département de biologie, chimie et géographie de l’Université du Québec à Rimouski (UQAR)
Thomas Buffin-Bélanger est professeur de géographie et spécialiste en hydrogéomorphologie au Département de biologie, chimie et géographie de l’UQAR.
Manon Savard est professeure de géographie et spécialiste en archéologie et en patrimoine au Département de biologie, chimie et géographie de l’UQAR.
Pascale M. Biron est professeure de géographie et spécialiste en hydrogéomorphologie au Département de géographie, urbanisme et environnement de l’Université Concordia.
Bibliographie
- Aplin, G., 2007. World Heritage cultural landscapes. International Journal of Heritage Studies, 13 (6) : 427-446. https://doi.org/10.1080/13527250701570515.
- Ashmore, P., 2015. Towards a sociogeomorphology of rivers. Geomorphology, 251 : 149-156. https://doi.org/10.1016/j.geomorph.2015.02.020.
- Bartolini, N., 2020. Fixing naturecultures: Spatial and temporal strategies for managing heritage transformation and entanglement. Dans : Harrison, R., C. DeSilvey, C. Holtorf, S. Macdonald, N. Bartolini, E. Breithoff, H. Fredheim, A. Lyons, S.F. May, J. Morgan et S. Penrose (édit.). Heritage futures: Comparative approaches to natural and cultural heritage practices. UCL Press, Londres, p. 375-395. https://www.jstor.org/stable/j.ctv13xps9m.
- Beechie, T., D.A. Sear, J.D. Olden, G.R. Pess, J.M. Buffington, H. Moir, P. Roni et M.M. Pollock, 2010. Process-based principles for restoring river ecosystems. BioScience, 60 (3) : 209-222. https://doi.org/10.1525/bio.2010.60.3.7.
- Belletti, B., L. Nardi, M. Rinaldi, M. Poppe, K. Brabec, M. Bussettini, F. Comiti, M. Gielczewski, B. Golfieri, S. Hellsten, J. Kail, E. Marchese, P. Marcinkowski, T. Okruszko, A. Paillex, M. Schirmer, M. Stelmaszczyk et N. Surian, 2018. Assessing restoration effects on river hydromorphology using the process-based Morphological Quality Index in eight European river reaches. Environmental Management, 61 (1) : 69-84. https://doi.org/10.1007/s00267-017-0961-x.
- Brierley, G.J. et K.A. Fryirs, 2016. The use of evolutionary trajectories to guide ‘moving targets’ in the management of river futures. River Research and Applications, 32 (5) : 823-835. https://doi.org/10.1002/rra.2930.
- Buffin-Bélanger, T., S. Demers et T. Olsen, 2015. Diagnostic hydrogéomorphologique pour mieux considérer les dynamiques hydrosédimentaires aux droits des traverses de cours d’eau : guide méthodologique. Ministère des Transports, Québec, 57 p.
- Commission de toponymie du Québec, 1994. Noms et lieux du Québec. Dictionnaire illustré. Sainte-Foy, Les Publications du Québec, Québec, 890 p.
- Cottet, M., B. Morandi et H. Piégay, 2022. What are the political, social, and economic issues in river restoration? Genealogy and current research issues. Dans : Morandi, B., M. Cottet et H. Piégay (édit.). River restoration: Political, social, and economic perspectives. John Wiley & Sons Inc., Hoboken, p. 1-47. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/9781119410010.ch1
- Dournel, S. et B. Sajaloli, 2012. Les milieux fluviaux et humides en ville, du déni à la reconnaissance de paysages urbains historiques. Revue d’histoire urbaine, 41 (1) : 4-21. https://doi.org/https://doi.org/10.7202/1013761ar.
- Dufour, S. et H. Piégay, 2009. From the myth of a lost paradise to targeted river restoration: Forget natural references and focus on human benefits. River Research and Applications, 25 (5) : 568-581. https://doi.org/10.1002/rra.1239.
- Friberg, N., N.V. Angelopoulos, A.D. Buijse, I.G. Cowx, J. Kail, T.F. Moe, H. Moir, M.T. O’Hare, P.F.M. Verdonschot et C. Wolter, 2016. Effective river restoration in the 21st century: From trial and error to novel evidence-based approaches. Dans : Dumbrell, A.J., R.L. Kordas et G. Woodward (édit.). Large-scale ecology: Model systems to global perspectives. Advances in ecological research, vol. 55. Academic Press, Cambridge, p. 535-611. https://doi.org/10.1016/bs.aecr.2016.08.010.
- Fryirs, K.A., 2015. Developing and using geomorphic condition assessments for river rehabilitation planning, implementation and monitoring. Wiley Interdisciplinary Reviews: Water, 2 (6) : 649-667. https://doi.org/10.1002/wat2.1100.
- Gariépy-Girouard, É., 2020. La géomorphologie et l’aménagement d’habitats pour le poisson : le canal Saint-Georges, Port-Menier (Anticosti). Mémoire de baccalauréat, Université du Québec à Rimouski, Rimouski, 60 p.
- Gariépy-Girouard, É. et T. Buffin-Bélanger, 2022. Avis géomorphologique : éclairage de la géomorphologie pour l’aménagement d’habitats pour le poisson dans le canal Saint-Georges à Port-Menier, Anticosti. Volets 3 et 4. Suivi géomorphologique et recommandations. Comité Zone d’Intervention Prioritaire Côte-Nord du Golfe, Sept-Îles, 32 p.
- Gouvernement du Québec, 1996. Décret 449-96 (17 avril 1996) concernant l’acquisition du barrage Georges situé à l’issue du lac Georges (lac Gamache) par la Municipalité de L’Île-d’Anticosti. Gazette officielle du Québec, 128 (19) : 2838-2839. https://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=1&file=25394.pdf.
- Grabowski, R.C., N. Surian et A.M. Gurnell, 2014. Characterizing geomorphological change to support sustainable river restoration and management. Wiley Interdisciplinary Reviews: Water, 1 (5) : 483-512. https://doi.org/10.1002/wat2.1037.
- Hamelin, L.-E., 1980. L’ère française Menier de 1895 à 1926 à l’île d’Anticosti (Canada). Annales de Géographie, 89 (492) : 157-177. https://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_1980_num_89_492_19935.
- Harrison, R., 2015. Beyond “natural” and “cultural” heritage: Toward an ontological politics of heritage in the age of Anthropocene. Heritage and Society, 8 (1) : 24-42. https://doi.org/10.1179/2159032X15Z.00000000036.
- Hikuroa, D., G.J. Brierley, M. Tadaki, B. Blue et A. Salmond, 2022. Restoring sociocultural relationships with rivers: Experiments in fluvial pluralism. Dans : Morandi, B., M. Cottet et H. Piégay (édit.). River restoration: Political, social, and economic perspectives. John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, p. 66-88. https://doi.org/10.1002/9781119410010.ch3.
- Jobin, L., [s. d.]. Toponymie. Disponible en ligne à : https://www.comettant.com/entretiens-anticostiens-jobin/4-toponymie-1/. [Visité le 2021-01-03].
- Lespez, L. et S. Dufour, 2021. Les hybrides, la géographie de la nature et de l’environnement. Annales de Géographie, 737 (1) : 58-85. https://doi.org/10.3917/ag.737.0058.
- Martin-Zédé, G., [s. d.]. L’île ignorée. Disponible en ligne à : https://www.comettant.com/bibliothèque/ile-ignorée-vol-1/. [Visité le 2020-06-17].
- [MELCC] Ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, [s. d.]. X2092719 Fiche technique. Disponible en ligne à : https://www.cehq.gouv.qc.ca/barrages/detail.asp?no_mef_lieu=X2092719. [Visité le 2022-07-04].
- [MIA] Municipalité de L’Île-d’Anticosti, 2017. Plan de développement stratégique 2017-2020. Disponible en ligne à : https://municipalite-anticosti.org/municipalite/plan-de-developpement/. [Visité le 2021-08-19].
- Pintal, J.-Y., 2018. Île d’Anticosti : étude de potentiel archéologique. Ministère de la Culture et des Communications, Québec, 139 p.
- Rinaldi, M., N. Surian, F. Comiti et M. Bussettini, 2013. A method for the assessment and analysis of the hydromorphological condition of Italian streams: The Morphological Quality Index (MQI). Geomorphology, 180-181 : 96-108. https://doi.org/10.1016/j.geomorph.2012.09.009.
- Schmitt, J., 1904. Monographie de l’île d’Anticosti (golfe Saint-Laurent). Librairie scientifique A. Hermann, Paris, 370 p.
- Taylor, K. et J. Lennon, 2011. Cultural landscapes: A bridge between culture and nature? International Journal of Heritage Studies, 17 (6) : 537-554. https://doi.org/10.1080/13527258.2011.618246 .
- [UNESCO] Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, 1972. Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel. Disponible en ligne à : https://whc.unesco.org/fr/conventiontexte/. [Visité le 2021-08-19].
- [UNESCO] Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, 2021. Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial. Disponible en ligne à : https://whc.unesco.org/fr/orientations. [Visité le 2021-08-19].
- Wohl, E., S.N. Lane et A.C. Wilcox, 2015. The science and practice of river restoration. Water Resources Research, 51 (8) : 5974-5997. https://doi.org/10.1002/2014WR016874.