Présentation : en guise d’éditorial