Abstracts
Résumé
L’anthropomorphisme est un procédé courant en littérature de jeunesse. Cependant, le fait d’octroyer des traits humains aux animaux risque d’entraver les connaissances et le raisonnement biologique des enfants concernant le règne animal, c’est-à-dire leur capacité à faire la distinction entre les propriétés biologiques propres aux animaux et les propriétés biologiques se rapportant spécifiquement aux êtres humains. Par cette recherche, nous examinons comment l’anthropomorphisme se manifeste dans des albums de littérature de jeunesse de langue française publiés au Canada. Une analyse de contenu portant sur 197 albums, que nous avons sélectionnés à partir de ceux ayant été répertoriés par la revue Lurelu sur une période de cinq ans (2013-2018), nous a permis de recenser les animaux représentés dans cet échantillon d’albums et de déterminer leur niveau d’anthropomorphisme, manifesté par l’entremise des textes et des illustrations. La façon dont sont présentées les propriétés biologiques des animaux a également été prise en compte. Nos résultats démontrent qu’une part importante des albums analysés présente des animaux qui sont anthropomorphisés et que lorsque leurs propriétés biologiques sont démontrées, elles peuvent rarement induire un raisonnement biologique chez les enfants.
Mots-clés :
- albums,
- analyse de contenu,
- anthropomorphisme,
- littérature de jeunesse,
- raisonnement biologique
Abstract
Anthropomorphism is a common procedure in children’s literature. However, attributing human traits to animals may impede the development of children’s knowledge and reasoning about animals and the biological world, i.e., the capacity to distinguish between animal and human biological characteristics. This research examines the anthropomorphism of animals in French-language children’s literature in Canada. The animals represented in this sample were compiled and studied by means of a content analysis of 197 picture books selected from literature documented by Lurelu magazine over five years (2013–2018), in order to determine their degree of anthropomorphism based on the texts and illustrations. The analysis also examines how the animals’ biological characteristics are depicted. The findings reveal that anthropomorphized animals are present in a significant proportion of the picture books analyzed, and when biological characteristics are shown, they rarely enable children to develop reasoning about the biological world.
Keywords:
- picture books,
- content analysis,
- anthropomorphism,
- children’s literature,
- reasoning about the biological world
Resumen
El antropomorfismo es un proceso común en la literatura infantil y juvenil. Sin embargo, atribuir rasgos humanos a los animales corre el riesgo de obstaculizar los conocimientos y el razonamiento biológico de los niños sobre el reino animal, es decir, sus capacidades para distinguir entre propiedades biológicas únicas de los animales y propiedades biológicas relacionadas específicamente con los seres humanos. A través de esta investigación, examinamos cómo se manifiesta el antropomorfismo en álbumes de literatura infantil y juvenil en francés publicados en Canadá. Un análisis de contenido de 197 álbumes, que seleccionamos de los enumerados por la revista Lurelu durante un período de cinco años (2013-2018), nos permitió identificar los animales representados en esta muestra de álbumes y determinar su nivel de antropomorfismo, manifestado a través de textos e ilustraciones. También se ha tenido en cuenta la forma en que se presentan las propiedades biológicas de los animales. Nuestros resultados demuestran que una parte importante de los álbumes analizados presentan animales antropomorfizados y que cuando se demuestran sus propiedades biológicas, rara vez pueden inducir el razonamiento biológico en los niños.
Palabras clave:
- álbumes,
- análisis de contenido,
- antropomorfismo,
- literatura infantil y juvenil,
- razonamiento biológico
Appendices
Bibliographie
- Burke, C. L. et Copenhaver, J. G. (2004). Animals as people in children’s literature. Language Arts, 81(3), 205-213.
- Carey, S. (1985). Conceptual Change in Childhood. Cambridge, MA: MIT Press.
- Carey, S. (1988). Conceptual differences between children and adults. Mind and Language, 3(3), 168‑181.
- Charbonneau-Hellot, M.-C. (1984). L’enfant et la bête. Le visage et la fonction des animaux dans la littérature pour la jeunesse au Québec de 1979 à 1982. Lurelu, 6(3), 3-11.
- Corriveau, K. H., Chen, E. E. et Harris, P. (2014). Judgments about fact and fiction by children from religious and non-religious backgrounds. Cognitive Science, 39(2), 353-382.
- Corriveau, K. H., Kim, A. L., Schwalen, C. E. et Harris, P. L. (2009). Abraham Lincoln and Harry Potter: children’s differentiation between historical and fantasy characters. Cognition, 113(12), 213-225.
- Eddy, T. J., Gallup, G. G. et Povinelli, D. J. (1993). Attribution of cognitive states to animals: anthropomorphism in comparative perspective. Journal of Social Issues, 49(1), 87-101.
- Ford, D. J. (2006). Representations of science within children’s trade books. Journal of Research in Science Teaching, 43(2), 214-235.
- Ganea, P. A., Canfield, C. F, Simon-Ghafari, K. et Chou, T. (2014). Do cavies talk? The effect of anthropomorphic picture books on children’s knowledge about animals. Frontiers in Psychology, 5(283), 1-9.
- Ganea, P. A., Ma, L. et DeLoache, J. S. (2011). Young children’s learning and transfer of biological information from picture books to real animals. Child Development, 82(5), 1421-1433.
- Geerdts, M. S. (2016). (Un)real animals: anthropomorphism and early learning about animals. Child Development Perspectives, 10(1), 10-14.
- Geerdts, M. S., Van de Walle, G. A. et LoBue, V. (2016a). Using animals to teach children biology: exploring the use of biological explanations in children’s anthropomorphic storybooks. Early Education and Development, 27(8), 1237-1249.
- Geerdts, M. S., Van de Walle, G. A. et LoBue, V. (2016b). Learning about real animal from anthropomorphic media. Imagination, Cognition and Personality. Consciousness in Theory, Research, and Clinical Practice, 36(1), 5-26.
- Gouvernement du Canada (2011). Le bien-être des jeunes enfants au Canada. Repéré à http://www.dpe-agje-ecd-elcc.ca/fr/dpe/rapports/2011/bien-etre/bien-etre.pdf
- Herrmann, P., Waxman, S. R. et Medin, D. L. (2010). Anthropocentrism is not the first step in children’s reasoning about the natural world. Psychological and Cognitive Sciences, 107(22), 9979‑9984.
- Lachance, B. (2011). La fiction documentaire pour apprendre autrement. Québec français, 161, 53-56.
- Legare, C. H., Lane, J. D. et Evans, E. M. (2013). Antrophomorphizing science: how does it affects the development of evolutionary concepts? Merrill Palmer Quarterly, 59(2), 168-197.
- Marriott, S. (2002). Red in tooth and claw? Images of nature in modern picture books. Children’s Literature in Education, 33(3), 175-183.
- McCrindle, C. M. E et Odendaal, J. S. J. (1994). Animals in books used for preschool children. Anthrozoös, 7(2), 135-146.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario (2007). Le curriculum de l’Ontario de la 1re à la 8e année. Sciences et technologie. Toronto, ON: Imprimeur de la Reine pour l’Ontario.
- Müller, D. (2002). Le rapport des humains aux animaux dans la perspective de l’éthique: mise en situation sociale. Théologiques, 10(1), 89-108.
- Prokop, P., Prokop, M. et Tunnicliffe, S. D. (2008). Effects of keeping animals as pets on children’s concepts of vertebrates and invertebrates. International Journal of Science Education, 30(4), 431‑449.
- Rice, D. C. (2002). Using trade books in teaching elementary science: facts and fallacies. The Reading Teacher, 55(6), 552-565.
- Ross, N., Medin, D. L., Coley, J. D. et Atran, S. (2003). Cultural and experiential differences in the development of biological induction. Cognitive Development, 18, 25-47.
- Walker, C. M., Gopnic, A. et Ganea, P. A. (2015). Learning to learn from stories: Children’s developing sensitivity to the causal structure of fictional worlds. Child Development, 86, 310-318.
- Waxman, S. R., Herrmann, P., Woodring, J. et Medin, D. L. (2014). Humans (really) are animals: Picture-book reading influences 5-year-old urban children’s construal of the relation between humans and non-human animals. Frontiers in Psychology, 5(Article 172), 1-8.
10.7202/008157ar