Abstracts
Résumé
Le trafic d’êtres humains émerge de profondes mutations sociales et économiques, qui interdisent de naturaliser le phénomène en l’attribuant à une « mentalité » particulière. Sortie du totalitarisme, l’Albanie expérimente une libéralisation rapide guère favorable à l’émergence d’acteurs collectifs et de pratiques citoyennes. Parmi les conséquences du déficit de participation démocratique, le trafic d’enfants appelle des médiations sociales. L’article privilégie les dimensions sociales du trafic et la perspective de l’acteur social comme complément de l’approche légale dominante.
Abstract
Trafficking human beings stems from deep social and economical transformations, and the phenomenon cannot be attributed to a particular “mentality”. After its totalitarian period, Albania faces a rapid liberalisation hardly conducive to collective actors and practices linked to citizenship. Among the consequences of the deficit of democratic participation, child trafficking calls for social mediations. The article emphasizes the social dimensions of trafficking and the perspective of the social actor as a complement to the legal dominant approach.
Appendices
Médiagraphie
- Becker, Howard S. (1985). Outsiders. Études de sociologie de la déviance, Paris, Métailié.
- Bruckert, Christine et Colette Parent (2002). La « traite » des êtres humains et le crime organisé. Examen de la littérature, Université d’Ottawa / Gendarmerie royale du Canada, Ottawa.
- Cusson, Maurice (1981). Délinquants pourquoi ?, Paris, Colin.
- Dottridge, Mike (2004). Kids as Commodities ? Child Trafficking and What to do about it, Genève, International Federation Terre des hommes.
- Ennew, Judith (1994) Street and Working Children : A Guide to Planning, Londres, Save the Children Fund.
- European Right Center (1997). No Record of the Case. Romas in Albania, Country reports No. 5.
- Heppell, Nathalie (2000). Rapport sur le trafic d’enfants albanais en Grèce, Terre des hommes (rapport interne).
- Herreros, Gilles (2002). Pour une sociologie d’intervention, Ramonville-Saint-Agne, Éditions Érès.
- Invernizzi, Antonella (2000). L’enfant qui vit dans les rues en Afrique, en Asie et en Europe de l’Est : Bibliographie commentée. En ligne, <http://www.unifr.ch/socsem/bibliocomm.html>.
- Kelly, E. (2002). Journeys of Jeopardy : A Review of Research on Trafficking in Women and Children in Europe, Genève, IOM.
- Lemert, Edwin M. (1967). Human Deviance. Social Problems and Social Control, Englewood Cliffs, N. J., Prentice-Hall.
- Lucchini, Riccardo (2001). « Carrière, identité et sortie de la rue : le cas de l’enfant de la rue », Déviance et Société, vol. 25, no 1, 75-97.
- Lucchini, Riccardo (1996). Sociologie de la survie. L’enfant dans la rue, Paris, Presses universitaires de France.
- Lucchini, Riccardo (1993). Enfant de la rue. Identité sociabilité, drogue, Genève / Paris, Droz.
- ONU (2000). Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, Genève / New York.
- Parazelli, Michel (2004). « Le renouvellement démocratique des pratiques d’intervention sociale », Nouvelles pratiques sociales, vol. 17, no 1, 9-32.
- Schnapper, Dominique (2003). La communauté des citoyens. Sur l’idée moderne de nation, Paris, Gallimard.
- Sen, Amartya (1999). L’économie est une science morale, Paris, La Découverte.
- Stoecklin, Daniel (2000). Enfants des rues en Chine, Paris, Karthala.
- Stoecklin, Daniel et Vincent Tournecuillert (2004), Les solutions trouvées en Albanie pour accompagner les enfants victimes de trafic, Lausanne, Terre des hommes.
- Terre des hommes (2003). Le trafic d’enfants albanais en Grèce, Lausanne, Terre des hommes.
- Van Reisen, Mirjam et Ana Stefanovic (2004). Lost Kids, Lost Futures. The European Union’s Response to Child Trafficking, Genève, International Federation Terre des Hommes.
- Wijers, Marjan et Lin Lap-Chew (1997). Trafficking in Women, Utrecht, Foundation Against Trafficking.