Abstracts
Résumé
La participation citoyenne, que promeut, entre autres, la nouvelle gestion publique (NGP) transporte avec elle une forte valeur symbolique. Elle est associée à la prise en compte d’autres voix, à la reconnaissance, à l’émancipation, au pouvoir d’agir, au bien-être, bref à l’idée d’un monde plus solidaire et plus juste, un monde où les rapports hiérarchiques s’atténueraient. Ce texte propose de quitter, du moins temporairement, ce cadre d’appréciation et d’aller en quête de ce qui pourrait bien avoir été maintenu à ses frontières. Le parcours consiste ici à recadrer la participation et certains de ses effets, postulés ou souhaités, dans les débats d’ensemble sur la démocratie tout en prenant garde que celle-ci ne perde pas, chemin faisant, son « tranchant ».
Abstract
Citizen participation, which is promoted by the New Public Management, conveys a high symbolic value. Citizen participation is generally associated with the consideration of others’ voices, recognition, emancipation, empowerment and well-being. In short, it carries the promise of a more just world with greater social solidarity and less hierarchic social relations. This paper proposes to leave aside this fashionable rhetoric, at least temporarily, and to search for what might have been left at its borders. This exploratory journey aims to reframe, within larger debates about democracy, the call for participation and its assumed or desired effects. The invitation to beware of losing, on the way, the radical nature of democracy, is issued.
Appendices
Bibliographie
- Bajoit, Guy (2004). « Classes et rapports de classes dans les sociétés post-industrielles », dans M.-H. Soulet (dir.), Agir en société. Engagement et mobilisation aujourd’hui, Fribourg, Academic Press, 23-42.
- Beauchemin, Jacques (2008). « Vulnérabilité sociale et crise du politique », dans V. Châtel et S. Roy (dir.), Penser la vulnérabilité. Visages de la fragilisation du social, Québec, Presses de l’Université du Québec, 51-84.
- Beck, Ulrich (2001 [1986]). La société du risque. Sur la voie d’une autre modernité, Paris, Aubier.
- Blair, Tony (1998). Réception dans l’hémicycle de M. Tony Blair, Premier Ministre du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l’Irlande du Nord, Supplément au journal officiel de la République française, débats parlementaires. En ligne : <http://www.assemblee-nationale.fr/international/reception-angleterre-cr.asp>, consulté le 7 août 2006.
- Blondiaux, Loïc (2005). « L’idée de démocratie participative : Enjeux, impensés et questions récurrentes », dans M.-H. Bacqué et Y. Sintomer (dir.) Démocratie participative et gestion de proximité. Une perspective comparative, Paris, La Découverte, 119-137.
- Breton, Philippe (2006). L’incompétence démocratique. La crise de la parole aux sources du malaise dans la politique, Paris, La Découverte.
- Clément, Michèle et Nadine Bolduc (2009). « Au coeur du face à face démocratique. La participation de l’utilisateur des services de santé mentale, l’espace public et la proximité », dans M. Clément, L. Gélineau et A.-M. McKay (dir.), Proximités. Lien, accompagnement et soin, Québec, Presses de l’Université du Québec, 67-94.
- Conseil de la santé et du bien-être (2004). Participation et consultation des citoyennes et citoyens en matière de santé et bien-être. En ligne : <http://www.csbe.gouv.qc.ca/fileadmin/www/Archives/ConseilSanteBienEtre/Propositions/20040811_consult_cfr.pdf>, consulté le 18 janvier 2010.
- Direction générale de la santé publique (2006). La participation citoyenne au coeur de la responsabilité populationnelle, Québec, Direction des communications du ministère de la Santé et des Services sociaux.
- Gagnon, Éric (2008). « Une éthique de la parole », dans L. Blais (dir.), Vivre à la marge. Réflexions autour de la souffrance sociale, Québec, Presses de l’Université Laval, 247-252.
- Gaudin, Jean-Pierre (2007). La démocratie participative, Paris, Armand Colin.
- Gélineau, Lucie (2007). « C’est en cherchant qu’on devient… : Recherche-action participative, conscientisation et construction identitaire », Convergences, vol. 40, nos 1 et 2, 133-146.
- Godbout, Jacques T. (1983). La participation contre la démocratie, Montréal, Éditions coopératives Albert Saint-Martin.
- Gouvernement du Québec (2004). Plan d’action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, Ministère de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille.
- Hansotte, Majo (2002). Les intelligences citoyennes. Comment se prend et s’invente la parole collective, Bruxelles, De Boeck Université.
- Karsz, Saül (2008) « Empowerment : Une notion bien-pensante permet-elle de penser ? », Nouvelles pratiques sociales, vol. 21, no 1, 150-157.
- Karsz, Saül (2004). Pourquoi le travail social ? Définition, figures, clinique, Paris, Dunod.
- Lamoureux, Diane (2008). « Démocratiser radicalement la démocratie », Nouvelles pratiques sociales, vol. 21, no 1, 121-136.
- Le Bossé, Yann (2008a). « L’empowerment : De quel pouvoir s’agit-il ? Changer le monde (le petit et le grand) au quotidien », Nouvelles pratiques sociales, vol. 21, no 1, 137-149.
- Le Bossé, Yann (2008b). « Penser pour agir : L’impératif d’une praxis scientifique dans le champ des pratiques sociales », Nouvelles pratiques sociales, vol. 21, no 1, 158-166.
- Lemay, Louise (2007). « L’intervention en soutien à l’empowerment », Nouvelles pratiques sociales, vol. 20, no 1, 165-180.
- Lopez, José Julian (2008). « Inclusion/exclusion à l’ère du postpolitique », dans É. Gagnon, Y. Pelchat et R. Édouard (dir.), Politiques d’intégration, rapports d’exclusion. Action publique et justice sociale, Québec, Presses de l’Université Laval, 55-68.
- Ninacs, William (2008). Empowerment et intervention, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Osborne, David et Ted Gaebler (1992). Reinventing Goverment. How the Entrepreneurial Spirit Is Transforming the Public Sector, New York, Plume.
- Parazelli, Michel (2007). « L’empowerment. De quel pouvoir s’agit-il ? », Nouvelles pratiques sociales, vol. 19, no 2, 1-12.
- Rancière, Jacques (2005). La haine de la démocratie, Paris, La Fabrique.
- Rancière, Jacques (1998). Aux bords du politique, Paris, Gallimard.
- Raymond, Émilie, Gagné, Denise, Sévigny, Andrée et André Tourigny (2008). La participation sociale des aînées dans une perspective de vieillissement en santé, Direction de santé publique de l’Agence de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale.
- Saint-Martin, Denis (2000). « De l’État-providence à l’État d’investissement social : Un nouveau paradigme pour enfant-er l’économie du savoir ? », dans L. A. Pal (dir.), How Ottawa Spends 2000-2001 : Past Imperfect, Future Tense, Toronto, Oxford University Press, 33-58.
- Salois, Robert (2006). La participation citoyenne au coeur de l’exercice des droits et des responsabilités, Commissaire à la santé et au bien-être. En ligne : <http://www.csbe.gouv.qc.ca./fileadmin/www/Conferences/CSBE_ParticipationCitoyenne2006.pdf>, consulté le 23 mars 2009.
- Thibault, André (2007). « La participation publique et la gouvernance du système de santé et de services sociaux », dans M.-J. Fleury, M. Tremblay, H. Nguyen et L. Bordeleau (dir.), Le système sociosanitaire au Québec. Gouvernance, régulation et participation, Boucherville, Gaëtan Morin Éditeur, 417-429.