FR:
Dans une perspective de défense des droits en santé mentale axée sur l’appropriation du pouvoir, Action Autonomie a mis sur pied un projet d’art conscientisant en collaboration avec le Musée des Beaux-Arts de Montréal. Il s’agit avant tout d’une réponse de l’organisme à ses membres et aux personnes qui ont fait des demandes d’aide et d’accompagnement. Ayant comme toile de fond le témoignage de 15 personnes ayant subi des mesures de contrôle – contention physique, chimique et isolement – dans le milieu psychiatrique montréalais, ce projet se déploie à travers un cycle de sept étapes ayant mené à la création d’une oeuvre collective sur chacun des cinq droits explorés : droit à la dignité, au respect, à la liberté, à la sécurité et au consentement libre et éclairé. Chacune de ces oeuvres est accompagnée de messages et réflexions livrés par les artistes sur chacun des droits. L’objectif de ce projet était de créer cette oeuvre collective itinérante comme outil de sensibilisation et de promotion des droits en santé mentale.
EN:
Action Autonomie, in collaboration with the Montreal Fine Arts Museum, set up a critical consciousness art project within a perspective of mental health rights advocacy centered on empowerment. This was, above all, the organisation’s response to its members and to individuals that had requested aid and accompaniment. Drawing inspiration from the testimonials of 15 persons who experienced control measures – physical restraint, chemical restraint and seclusion – in the Montreal psychiatric system, this project exploits a cycle of seven steps that led to the creation of a collective art work based on each of the five rights that were explored: the right to dignity, respect, freedom, safety, and free informed consent. Each art work is accompanied by the artists’ messages and reflections concerning each of these rights. The goal of this project was to create a travelling collective art work as a tool for raising awareness and for promoting mental health rights.