Abstracts
Résumé
Divers informateurs clés oeuvrant sur le terrain sont de plus en plus interpellés par la situation de femmes immigrantes vivant ou menacées d’un mariage forcé à Montréal. À partir d’un cadre théorique intersectionnel et au vu de données empiriques, cet article propose de distinguer des indices laissant présager autant un « danger » potentiel lié au mariage forcé qu’un risque d’être mariée de force, et permettant éventuellement de les identifier. Ces situations devraient permettre de concevoir une intervention interculturelle adaptée, voire spécifique auprès de femmes immigrantes sous l’emprise d’un phénomène complexe et multidimensionnel.
Mots-clés :
- intersectionnalité,
- mariage forcé,
- femmes,
- immigration,
- intervention interculturelle
Abstract
Several key informants working in the field of intervention are increasingly faced with immigrant women in Montréal affected by forced marriage. From an intersectional theoretical framework and in light of empirical, data this article proposes to distinguish clues that suggest a potential “danger” linked to forced marriage as well as a risk of being forced to marry and to possibly identify them. These situations should lead to the development of an intercultural intervention model for women in the grips of a complex and multidimensional phenomenon.
Keywords:
- intersectionnality,
- forced marriage,
- women,
- immigration,
- intercultural intervention
Appendices
Bibliographie
- Amnistie internationale (2013). « J’aime mon corps, j’aime mes droits », Campagne annuelle 2013 pour le respect des droits sexuels et reproductifs dans le monde, en ligne : http://amnistie.ca/site/droitssexuels/pdf/Argumentaire_preparation_rencontre_depute-e.pdf, consulté le 20 septembre 2013.
- Bendriss, N. (2010). « Guide sur les mariages forcés au Canada à l’usage des intervenants et des intervenantes de terrain », présenté au MJC par Intermaillage et Développement en collaboration avec le Centre des femmes de Verdun.
- Bilge, S. (2005) « La “différence culturelle” et le traitement au pénal de la violence à l’endroit des femmes minoritaires : quelques exemples canadiens », Journal International de Victimologie, tome 3, no 3, consulté en ligne le 17 novembre 2014, http://www.jidv.com/njidv/index.php?option=com_content&view=article&id=251:la-lndifference-culturellenr-et-le-traitement-au-penal-de-la-violence-a-lendroit-des-femmes-minoritairesn-quelques-exemples-canadiens&catid=126:jidv-10&Itemid=607
- Bilge, S. (2003). Communalisation ethnique post-migratoires : le cas des « Turcs » de Montréal, Thèses du Centre d’études canadiennes de l’Université Paris III – Sorbonne Nouvelle, n° 9.
- Carbonneau, J. (2005). Violence conjugale, des spécialistes se prononcent, Montréal, Les Éditions du Remue-Ménage.
- Collins, H., Patricia (1990). Black Feminist Thought. Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment, Perspective on Gender, Routledge, New York.
- Corbeil, C. et I. Marchand (2006). « Penser l’intervention féministe à l’aune de l’approche intersectionnelle : défis et enjeux », Nouvelles pratiques sociales, vol. 19, no 1, 40-57.
- Diouf, F. et C.-A. Ghosn (2009). Le scandale des mariages forcés, Monaco, Principauté de Monaco, Éditions du Rocher.
- Eid, P. (2007). « Le rapport entre genre et ethnicité dans les constructions identitaires de la deuxième génération d’origine arabe au Québec », dans Maryse Potvin, Paul Eid et Nancy Venel (sous la dir.), La 2e génération issue de l’immigration : Une comparaison France-Québec, Outremont, Éditions Athéna, 215-237.
- Harper, E. (2012). « Regards sur l’intersectionnalité », CRI-VIFF, Collection Études et Analyses, no 44, 1-26.
- ICREF – Institut canadien de recherches sur les femmes (2007). « Faire de la recherche avec les cadres d’analyse féministe intersectionnelle… pour saisir la complexité de la vie des femmes », Document de travail de l’ICREF, 1re édition.
- Jimenez, E., Lamboley, M. et M.-M. Cousineau (2011). « Le mariage forcé peut-il être une forme de traite en vertu du Protocole additionnel à la convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants? », Revue québécoise de droit international, vol.24, no 2, 91-111.
- Lamboley, M., Jimenez, E., Cousineau, M.-M. et J.-A. Wemmers (2013). « Le mariage forcé au Canada : la criminalisation, une solution? », Criminologie, Les Presses de l’Université de Montréal, vol. 46, no 1, 179-198.
- Léo, A. (2003). Le mariage forcé chez les jeunes filles d’origine maghrébine : analyse d’une forme de violence, Mémoire de maîtrise, Montpellier, Université Montpellier III Paul Valéry, Département d’administration économique et sociale.
- Loiselle, M. (2003). Dynamiques familiales de la communauté hindoue de Montréal : contrer les violences intrafamiliales, Thèse de doctorat, Montréal, Université de Montréal, École de service social.
- Loiselle, M. (2001). « Mariage arrangé, dot et migration. Une combinaison à risque pour une femme hindoue », Revue canadienne de service social, vol. 18, no 2, 305-319.
- Neyrand, G., Hammouche, A. et S. Mekboul (2008). Les mariages forcés : conflits culturels et réponses sociales. Paris, Éditions La Découverte.
- Oxman-Martinez, J. et J. Krane (2005). « Un décalage entre théorie et pratique? Violence conjugale et femmes issues des minorités ethniques », Journal International de Victimologie, JIDV10 (Tome 3 n° 3,
- Pontel, M. et Demczuk, I. (2007). « Répondre aux besoins des femmes immigrantes et des communautés culturelles. Les défis de l’adaptation des services en violence conjugale », Coproduction de la Fédération de ressources d’hébergement pour femmes violentées et en difficulté du Québec, de la Table de concertation en violence conjugale de Montréal Relais-femmes en collaboration avec le Bouclier d’Athéna services familiaux.
- Poupart, L. (1997). « Les femmes immigrantes et la violence conjugale : pour un véritable accès à l’exercice de leurs droits », Montréal, Groupe de travail sur les femmes immigrantes et la violence conjugale.
- Pirès, A. (1997). Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologique. Dans Poupart, J., Deslauriers, J.P., Groulx, L.H., Laperrière, A., Mayer, R., & Pires, A. (Éds.) La recherche qualitative. Enjeux épistémologiques et méthodologiques. Montréal : Gaëtan Morin Éditeur, 113-169.
- Remacle, X. (2005). « Jeunes issus de l’immigration musulmane face au mariage : entre traditions et modernité », Actes du colloque du 21 janvier 2005 : Mariage choisi, mariage subi : quels enjeux pour les jeunes? Direction de l’Égalité des Chances du Ministère de la Communauté française, Bruxelles, 32-37.
- Rude-Antoine, E. (2005). Les mariages forcés dans les États membres du Conseil de l’Europe. Législation comparée et actions politiques, Strasbourg, Direction générale des droits de l’homme.
- Rude-Antoine, E. (1990). Le mariage maghrébin en France. Paris, Éditions Karthala.
- Verbunt, G. (2004). La question interculturelle dans le travail social. Repères et perspectives, Paris, La Découverte.
10.7202/014784ar