Abstracts
Résumé
L’agriculture a toujours été un secteur où les tâches peu qualifiées sont restées très pourvoyeuses de main d’oeuvre ; ce sont majoritairement les immigrés fraîchement arrivés qui s’y adonnent, les natifs délaissant ces travaux pénibles, mal payés et peu valorisants. Nous allons analyser dans cette contribution l’extrême difficulté des « saisonniers-migrants » présents en Espagne. Pour cela, nous mettrons en résonnance les parcours de deux immigrés, originaires l’un du Maroc, l’autre du Mali, pour montrer comment ils sont littéralement devenus « prisonniers » de cette agriculture, sans pouvoir se construire — ni se projeter — dans un quelconque autre avenir, cette situation ayant été amplifiée par la crise de 2008.
Mots-clés :
- immigration,
- politiques sociales,
- Espagne,
- agriculture,
- travail saisonnier
Abstract
Agriculture has always been a sector in which the tasks requiring few qualifications mean that labour supply remains high. And so it is that this labour supply is often made up of newly arrived immigrants, as many of the natives have given up the drudgery of this type of work which is badly paid and unrewarding. We shall analyze the extreme difficulty in which these seasonal migrant workers find themselves in Spain. In order to do this, we shall bring to light the stories of two of these immigrants, the first from Morocco and the second from Mali, and demonstrate how they became literal prisoners of the agricultural industry, powerless to build—or even imagine—any measure of a future. This type of situation has been exacerbated since 2008 and the economic crisis.
Keywords:
- immigration,
- social policies,
- Spain,
- agriculture,
- seasonal employment
Appendices
Bibliographie
- Balandier, R. et Duntze, N. (2015). Agriculture et migrations. De nouveaux travailleurs pauvres en milieu rural. POUR, 225, mai, 69-81.
- Cohen, A. (2004). Reflexiones a propósito de una lectura estadística de la inmigración. La inmigración entre imagen y cifras. Dans Checa, F., Checa J. C. et Arjona Á. (dir.), Inmigración y derechos humanos. La integración como participación social (p. 57-80). Barcelone : Icaria.
- Delezenne L. (2013). Vers la fin de l’immigration marocaine en Espagne. Hommes et migrations, 1303, 75-82.
- García Castaño, F. J., Chicón, R. M. et Romero, B. A. (2006). Inmigración extranjera en la Provincia de Jaén. Jaén, Espagne : Diputación Provincial.
- Laffort, B. (2012). Amargas aceitunas españolas. Dans G. Esteban de la Rosa et J. A. Menor Toribio (dir.), Estudios e informes sobre la inmigración extranjera en la provincia de Jaén2009-2011 (p. 460-495). Grenade, Espagne : Editorial Comares.
- Laffort, B. (2014) Entre ici et là-bas, des Maghrébins racontent. Paris : Karthala.
- Menor Toribio, J. A. (2008). Características de la inmigración en España y análisis de su integración a través de algunos indicadores. Université de Jaén.
- Menor Toribio, J. A. (2009). La inmigración extranjera en la provincia de Jaén : residentes permanentes y temporeros en la campana de recogida de la aceituna, Informe para el Consejo Económico y Social de la Provincia de Jaén. Université de Jaén.
- Simmel, G. (1984). Digressions sur l’Étranger. Dans Y. Grafmeyer et I. Joseph (dir.), L’École de Chicago. Naissance de l’écologie urbaine (p. 53-59). Paris : Éditions du Champ Urbain. (Article original publié en 1908).