Abstracts
Résumé
À Montréal, l’organisme de cirque social Cirque Hors Piste (auparavant Cirque du Monde) est très lié à un courant de cirque professionnel « alternatif » dont les pratiques et les esthétiques singulières portent les attributs de la marginalité des artistes qui le composent. Ces nouveaux groupes artistiques et les nouvelles formes performatives qu’ils ont produites sont en partie rendus possibles grâce à l’approche unique de Cirque Hors Piste, qui respecte et préserve les identités « hors normes » de ses participant.e.s. À partir de la présentation d’un spectacle de la compagnie Productions Carmagnole, dont certain.e.s des artistes sont d’ancien.ne.s participant.e.s à Cirque Hors Piste (ou Cirque du Monde), nous proposons d’ouvrir la réflexion sur le fait que ces performances de cirque pourraient agir comme un levier pour changer le regard porté sur la marginalité et l’altérité.
Mots-clés :
- cirque,
- social,
- performance,
- marginalité,
- perception
Abstract
In Montreal, social circus organization Cirque Hors Piste (formerly Cirque du Monde) is related to an « alternative » professional circus movement which carries singular practices and aesthetics, representative of the marginality of the artists involved. These new artists groups and the original performative pieces that they produce could emerge, in parts, as a result of Cirque Hors Piste’s unique approach which respects and preserves the anti-conformist identities of its participants. This paper presents and analyses a show from company Productions Carmagnole, in which former Cirque Hors Piste (Cirque du Monde) participants take part, as a way to open the debate on the fact that these circus performances might act as leverages to alter perceptions of marginality and notions of otherness.
Keywords:
- social,
- circus,
- performance,
- marginality,
- perception
Appendices
Bibliographie
- Bonin. E. (2018)Les Productions Carmagnolehttp://www.carmagnole.net/. Repéré le 12 août de http://www.carmagnole.net/
- Butler, J. (1988). Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory. Theatre Journal,40(4), 519-531. https://doi.org/10.2307/3207893.
- Butler, J. (1993). Bodies That Matter: On the Discursive Limits of ‟Sexˮ. New York : Routledge.
- Campbell, A. et Stephen, F. (2016). Queer dramaturgies: international perspectives on where performance leads queer. New York : Palgrave Macmillan.
- Caravan. (2010). Framework of Competencies for Social Circus Trainers. European Youth Circus and education network. Repéré à http://www.belfastcircus.org/gallery/Caravan_Social_circus_trainer_competences.pdf
- Cohen, C. J. (1997). Punks, Bulldaggers, and Welfare Queens: The Radical Potential of Queer Politics? GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies,3(4), 437-465. https://doi.org/10.1215/10642684-3-4-437.
- Cohen, J. (2009). The circus project : process work techniques to circus and theatre art with art-risk youth. USA : Process work Institute.
- Dolan, J. (2005). Utopia in Performance. Michigan : University of Michigan Press.
- Halberstam, J. (2011). The queer art of failure. Durham : Duke University Press.
- Hotier, H. (2003). La fonction éducative du cirque. Paris : L’Harmattan.
- Foucault, M. (1975). Surveiller et punir. Paris : Gallimard.
- Lafortune, M. et Bouchard, S. (2011). Community worker’s guide: When Circus Lessons Become Life Lessons. Montréal : Fondation Cirque du Soleil.
- Loiselle, F. (2015). Retombées du cirque social (Cirque du Soleil) en contexte de réadaptation sur la participation sociale de jeunes adultes avec déficiences physiques en transition vers la vie active - Étude qualitative (Mémoire de maîtrise). Université de Montréal.
- Munoz, J. E. (2009). Cruising Utopia: The Then and There of Queer Futurity. New York : New York University Press.
- Rheaume, J. et Sévigny, R. (1987). Les enjeux sociaux de la pratique dite « alternative ». Revue canadienne de santé mentale communautaire, 6(2), 133-147.
- Sévigny, R. (1993). Pratiques alternatives en santé mentale et gestion du social. Sociologie et sociétés XXV(1), 111-123.
- Rivard, J. (2007). Le mouvement paradigmatique autour du phénomène des jeunes qui vivent des difficultés : l’exemple du programme Cirque du Monde (Thèse de doctorat). Université de Montréal.
- Rivard, J., Bourgeault, G. et Mercier, C. (2010). Cirque du Monde in Mexico City : breathing new life into action for young people in difficult situations. International Social Science Journal,61(199), 181-194.
- Rivard, J. et Mercier, C. (2009). Le Cirque du Monde et la Nation Atikamekw : une expression du mouvement paradigmatique autour des jeunes qui vivent des difficultés. International Journal of Canadian Studies/Revue internationale d’études canadiennes, 39-40, 39-62.
- Rivard, J., Vinet-St-Pierre, M., Lavoie, K. et l’équipe CC. (2018). Créations Collectives. Cirque social et pré-employabilité en 4 actes. Montréal : Cirque Hors Piste. Repéré à : https://www.cirquehorspiste.com/publications.
- Schechner, R. (2003). Performance Theory. (2e ed) Londres : Routledge.
- Spiegel, J. et Parent S. N. (2017). Re-approaching community development through the arts : a “critical mixed methods” study of social circus in Quebec. Community Development Journal, 1-18 https://doi.org/10.1093/cdj/bsx015.
- Spiegel, J. (2016a). Social Circus: The Cultural Politics of Embodying “Social Transformation”. The Drama Review,60(4), 50-67.
- Spiegel, J. (2016b). Singular Bodies, collective dreams : socially engaged circus arts in the ‟Quebec springˮ. Dans Patrick Leroux et Charles Batson (dir.), Cirque Global Quebec’s expanding circus boundaries(p. 266-283). Montréal-Kingston : McGill Queen’s University Press.
- Turner, V. W. (1982). From ritual to theatre: the human seriousness of play. New York City : Performing Arts Journal Publications.
- Volpp, L. (2017). Feminist, Sexual, and Queer Citizenship. The Oxford Handbook of Citizenship, août. Repéré à https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198805854.013.7.
- Walsh, F. (2009). « Touching, Feeling, Cross-Dressing : On the Affectivity of Queer Performance, or, What Makes Panti Fabulous ». Dans David Cregan (dir.), Deviant Acts: Essays on Queer Performance (p. 55-71). Dublin : Carysfort Press.
10.7202/001698ar