Abstracts
Résumé
Cet article résume une recherche qui compare les étudiants de première et de seconde génération sur des facteurs d’engagement, de rendement et de persévérance en lien avec la langue du programme d’études à l’Université Laurentienne de Sudbury. La recherche a porté sur 514 étudiants en première année d’études inscrits dans des programmes de langues française ou anglaise dont 54 % étaient de la première génération, 91,4 % étaient citoyens canadiens et 83,5 % étaient de la race blanche; les femmes comptaient pour 73 % de l’échantillon.
Dans l’enquête, les étudiants de première génération étaient en moyenne plus âgés, en majorité des femmes, ils étaient inscrits à moins de cours et avaient fréquenté dans une plus forte proportion un collège avant d’arriver à l’université. Ils habitaient hors campus en plus grand nombre et, pour eux, l’intention de faire des études au doctorat était plus rare. L’instrument NSSE 2014 a fait voir neuf différences entre les étudiants de première et de seconde génération sur les questions/énoncés d’engagement. Les analyses sur la langue du programme d’études (français/anglais) ont montré des différences significatives pour 24 questions/énoncés. Les étudiants inscrits dans des programmes de langue française avaient un rendement supérieur quant aux crédits réussis. Toutefois, les analyses n’ont montré aucune différence entre les groupes quant à la persévérance dans les études, ce qui a conduit à mettre en doute la variable utilisée à cette fin.
Soixante-seize individus ont livré des remarques sur la qualité de leur expérience universitaire et avancé des recommandations pour l’établissement. Les commentaires furent rapportés en neuf catégories, quatre portant sur des aspects scolaires et cinq sur la vie étudiante. En gros, les remarques ont appuyé ou accentué les résultats des analyses quantitatives. La convergence d’opinions entre les groupes témoigne d’une appréciation plutôt comparable sur l’expérience éducative et le choix de l’établissement.
Somme toute, l’enquête a montré que la théorie de l’engagement parvient à relever des différences selon le statut de l’étudiant, mais davantage pour la langue du programme d’études, soit le français ou l’anglais. Les étudiants de première et de seconde génération qui étudiaient en français étaient plus engagés que les autres sur un nombre de variables de l’outil NSSE.
Mots-clés :
- Étudiant de première génération,
- études postsecondaires,
- études universitaires,
- éducation,
- engagement dans les études,
- groupes sous-représentés,
- sciences humaines,
- sciences sociales,
- sociologie de l’éducation,
- interdisciplinarité,
- langue d’usage
Abstract
This article summarizes a study that explored differences between first and second generation students on engagement, academic success, persistence and program language variables at Laurentian University in Sudbury. The study compared 514 first year students registered in French or English language programs with 54 % being first generation, 91,4 % Canadian citizens, 83,5 % Caucasian, and 73 % female.
In this study, first generation students were older, predominantly female, registered in fewer courses and attended college in a higher proportion before going to university. More first generation students lived off campus and fewer intended to pursue their education beyond a master’s degree. First and second generation students had comparable results on all but nine engagement variables of the 2014 NSSE survey. However, program language (English or French) revealed significant differences on 24 engagement variables between students enrolled in French or English language programs. Further, those registered in French language programs had successfully completed more credits. Surprisingly, the persistence variable did not show a significant difference between the groups raising questions about the variable utilized for this purpose.
Seventy-six respondents provided written comments to the open questions about the quality of their university experience and made recommendations for the institution. The comments were grouped in nine categories, four pertaining to academic matters and five to student life. In general, the comments supported or expanded upon the quantitative findings. This convergence of opinion among the respondents suggests relatively comparable student experience and general satisfaction with the choice of institution.
Overall, the study showed that engagement theory can point out differences between first and second generation students particularly when comparing students studying in French or English language programs in a bilingual setting. First and second generation students studying in French language programs were more engaged on a number of variables of the NSSE questionnaire than students studying in English.
Keywords:
- First Generation Student,
- Post-Secondary Education,
- University Studies,
- Education,
- Student Engagement,
- Under-Represented Groups,
- Human Studies,
- Sociology of Education,
- Interdisciplinarity,
- Program Language
Appendices
Bibliographie
- Astin, Alexander W., « Student Involvement: A Developmental Theory for Higher Education », Journal of College Student Personnel, vol. 25, no 4, 1984, p. 297-308.
- Babcock, Jyenny Lee, « Coming First: Key Areas of Student Engagement in First Generation College Students at California State University, Dominguez Hills », California State University, Dominguez Hills, 2010, ProQuest Thèses et mémoires (853286829).
- Bérubé, Bruno, Annie Desaulniers, David Lacasse et Gilles Roy, Au collégial - L’engagement de l’étudiant dans son projet de formation : une responsabilité partagée avec les acteurs de son collège, Avis à la ministre de l’éducation, du loisir et du sport, Gouvernement du Québec, mars 2008.
- Betancourt, Maria Uriydiche Santiago, « Predicting the Engagement of First-Generation Community College Students: A Quantitative Study Using CCSSE Data », University of California, Irvine, 2012, ProQuest Thèses et mémoires (1272184064).
- Billson, Janet Mancini et Margaret Brooks Terry, In Search of the Silken Purse: Factors in Attrition among First-Generation Students, 1982, Revision of a paper presented at the Annual Meeting of the Association of American Colleges, https://eric.ed.gov/?id=ED214431.
- Bourdieu Pierre et Jean-Claude Passeron, Les héritiers. Les étudiants et la culture, Paris, Minuit, coll. « Le sens commun », 1964.
- Boyett, James Christopher, « Demographics, Self-Efficacy, and Engagement of First-Generation Students Enrolled in Online Community College Classes in Arkansas », Arkansas State University, 2010, ProQuest Thèses et mémoires (817554205).
- Brewer, Mondy R., « Student Success: A Qualitative Analysis of the Engagement of the Successful First-Generation Student, Capella University », 2011, ProQuest Thèses et mémoires (864832977).
- Chickering, Arthur W., Education and Identity, San Francisco (CA), Jossey-Bass Publishers, 1969.
- Coleman, James S., « Social Capital in the Creation of Human Capital », American Journal of Sociology, vol. 94, p. S95-S120, 1988.
- Durkheim, Émile, L’évolution pédagogique en France, 2e édition, Paris, Presses universitaires de France, 1969 [1938].
- Engstrom, Cathy et Vincent Tinto, « Access without Support Is Not Opportunity », Change, vol. 40, no 1, 2008, p. 46-50.
- Erikson, Erik H., Explorer of Identity and the Life Cycle, New York, Palgrave MacMillan, 2008 [1959].
- Finnie, Ross, Stephen Childs et Theresa (Hanquin) Qiu, Patterns of Persistence in Postsecondary Education: New Evidence for Ontario, Toronto; Higher Education Quality Council of Ontario, 2012.
- Finnie, Ross, Éric Lascelles et Arthur Sweetman, Qui poursuit des études supérieures ? L’incidence directe et indirecte des antécédents familiaux sur l’accès aux études postsecondaires, Statistique Canada, Direction des études analytiques, documents de recherche, 2005.
- Gattuso, Marie-Noëlle, « L’accès aux études postsecondaires des étudiants et étudiantes de première génération au Québec et en Ontario », mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke (Canada), 2008, ProQuest Thèses et mémoires (304405910).
- Greenway, Kimberly A., « Purpose in Life: A Pathway to Academic Engagement and Success », Azusa Pacific University, 2005, ProQuest Thèses et mémoires (305355815).
- Groleau, Amélie, Pierre Doray, Canisius Kamanzi, Lucia Mason et Jake Murdoch, « Les possibilités et les limites d’une importation conceptuelle. Les étudiants de première génération au Canada, Éducation et sociétés, vol. 26, no 2, p. 107-122, 2010.
- Johnson, Jay, « Identification of National Survey of Student Engagement (NSSE) Socialization Variable Clusters that Predict Private Midwestern College Persistence », University of Missouri, Columbia, 2008, ProQuest Thèses et mémoires et Thèses (3374904).
- Kuh, George D., The National Survey of Student Engagement: Conceptual Framework and Overview of Psychometric Properties, Bloomington (IN), Indiana University, Center for Postsecondary Research and Planning, 2001.
- Labrie, Normand et Sylvie A. Lamoureux, L’accès des francophones aux études postsecondaires en Ontario. Perspectives étudiantes et institutionnelles, Sudbury, Prise de Parole, coll. « Agora », 2016.
- Labrie, Normand et Sylvie A. Lamoureux, L’éducation de langue française en Ontario : enjeux et processus sociaux, Sudbury, Prise de Parole, coll. « Ancrages », 2003.
- Lohman, Gretchen Ann, « The Relationships of Select Student Characteristics, Institutional Characteristics, Environmental Measures, and Student Effort on Self-Reported College Gains for First-Generation First-Year Undergraduate Students at Public Four-Year Institutions », Bowling Green State University, 2003, ProQuest Thèses et mémoires (305344285).
- Mahan, David M., « The Four-Year Experience of First-Generation Students at a Small Independent University: Engagement, Student Learning, and Satisfaction », University of Louisville, 2010, ProQuest Thèses et mémoires (861841874).
- Mospens, Susan M., « The Effect of Social Class on First-Year College Student Engagement and Satisfaction », Indiana State University, 2008, ProQuest Thèses et mémoires (304606666).
- NSSE, National Survey of Student Engagement, NSSE.indiana.edu.
- NSSE, National Survey of Student Engagement, questionnaire canadien français 2014 http://nsse.indiana.edu/pdf/survey_instruments/2014/NSSE%202014%20-%20Canadian%20French.pdf
- Snyder, Julie Ann, « An Exploration of the Effects of Student Characteristics and Engagement Practices on Academic Success for Low-Income College Students », Bowling Green State University, 2008, ProQuest Thèses et mémoires (304691468).
- Tinto, Vincent, Assessment of a National Study of Special Service Programs in Higher Education, A report prepared for the Office of Planning, Budgeting and Evaluation, U.S., Office of Education, Washington, D.C., 1976.
- Zhou, Juan, « The Impact of Engagement on the Academic Performance and Persistence of First-Year College Students at a Four-Year Public Institution, The Florida State University, 2010, ProQuest Thèses et mémoires (888562680).