Abstracts
Résumé
L’article analyse la représentation de l’au-delà chrétien et plus spécialement catholique dans trois des grands romans d’Hubert Aquin : L’invention de la mort, Trou de mémoire et Prochain épisode. Cette représentation, nourrie par la solide culture religieuse (Bible, dogmes, liturgie) d’un écrivain qui fut notamment l’élève des jésuites, n’est pas fidèle à ses sources. Au contraire, s’inversant en contre-eschatologie, elle contredit systématiquement le discours de l’Église. Et selon deux procédés : le rejet pur et simple des grands dogmes ou événements bibliques souvent présentés de manière blasphématoire; le détournement du sens des grands symboles attachés à la figure du Christ dans la Bible (la Transfiguration) et la liturgie (la transsubstantiation). L’invention de la mort où le héros se suicide théâtralement et où la mort du Christ est présentée comme un suicide recourt aux deux procédés, tandis que les deux autres romans, centrés sur le mouvement indépendantiste québécois auquel Aquin a appartenu, privilégient un événement majeur dans la Passion du Christ. En l’occurrence, sa descente dans les « enfers » pour libérer les âmes des Justes, événement qui devient chez Aquin le symbole d’un Québec en attente de sa libération.
Mots-clés :
- Eschatologie,
- Bible,
- Christ,
- mort,
- dogmes,
- catholicisme,
- suicide,
- Québec,
- résurrection,
- « enfers »
Abstract
This article analyses the representation of the Christian and more specifically of the Catholic hereafter in three of Hubert Aquin’s major books: The Invention of Death, Blackout and Next Episode. This representation, nourished by a solid religious culture (Bible, dogma, liturgy) of a writer who was notably a student of the Jesuits, is not true to his roots. On the contrary, reverting to counter-eschatology, it systematically contradicts the discourse of the Church. Two methods are used: pure and simple rejection of the main dogmas or of Biblical events often presented in a blasphemous manner; the misappropriation of the major symbols connected to the figure of Christ in the Bible (the Transfiguration) and to the liturgy (the Transubstantiation). In The Invention of Death where the hero dies theatrically by suicide and where the death of Christ is presented as a suicide, the author uses the two methods, whereas in the other two books, centered around the independent movement from Quebec, to which Aquin belonged, favour a major event in the Passion of Christ. He actually choses His descent into « hell » to free the souls of the Just, an event which becomes for Aquin the symbol of Quebec waiting its freedom.
Keywords:
- Eschatology,
- Bible,
- Christ,
- Death,
- Dogma,
- Catholicism,
- Suicide,
- Quebec,
- Resurrection,
- « Hell »
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Hubert Aquin, L’invention de la mort, édition critique établie par Manon Dumais, Montréal, Bibliothèque Québécoise, coll. « BQ », 2001.
- Hubert Aquin, Trou de mémoire, édition critique établie par Janet M. Paterson et Marilyn Randall, Montréal, Bibliothèque Québécoise, coll. « BQ », 1993.
- Hubert Aquin, Prochain épisode, édition critique établie par Jacques Allard, avec la collaboration de Claude Sabourin et Guy Allain, Montréal, Bibliothèque Québécoise, coll. « BQ », 1995.
- Hubert Aquin, Neige noire, édition critique établie par Jean-Yves Mocquais, Montréal, Bibliothèque Québécoise, coll. « BQ », 1997.
- Hubert Aquin, Journal 1948-1970, édition critique établie par Bernard Beugnot, avec la collaboration de Marie Ouellet, Montréal, Bibliothèque Québécoise et Leméac, 1992.
- Hubert Aquin, « Qui mange du curé en meurt », Liberté, volume 3, nos 3-4 (15-16), 1961, p. 618-622.
- Hubert Aquin, « L’existence politique », Mélanges littéraires I Profession écrivain, édition critique établie par Claude Lamy, avec la collaboration de Claude Sabourin, Montréal, Leméac / Bibliothèque Québécoise, 1995.
- Bataille, Georges, La part maudite, Oeuvres, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », tome VII, 1976.
- Beaudry, Jacques, La fatigue d’être, Saint-Denys Garneau, Claude Gouvreau, Hubert Aquin, Montréal, Hurtubise, 2008.
- Beckett, Samuel, Bande et Sarabande, More Pricks Than Kicks, traduit de l’anglais par Édith Fournier, Paris, Minuit, 1994.
- La Bible, traduction d’Emile Osty, avec la collaboration de Joseph Trinquet, introduction et notes des mêmes, Paris, Seuil, 1973.
- Catéchisme catholique, Québec, 1951, consulté sur le site internet de la Bibliothèque Saint Libère, http://www.libeirus.net.
- Vacant, Alfred et Émile Mangenot, continué par Émile Amann, Dictionnaire de théologie catholique, tome XIV, Paris, Letouzey et Amé, 1941.
- Diderot, Denis, Le rêve de d’Alembert, dans Oeuvres, édition d’André Billy, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1951.
- Freud, Sigmund, Totem et tabou, traduit de l’allemand par Samuel Jankélévitch, Paris, Payot, coll. « Petite Bibliothèque Payot », no 77, 1965 [1913].
- Gracq, Julien, Un beau ténébreux, Oeuvres complètes, édition établie par Bernhild Boie, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », tome I, 1989.
- Jankélévitch, Vladimir, La mort, Paris, Flammarion, coll. « Champs », no 1, 1977.
- Huizinga, Johan, L’automne du Moyen Âge, traduction de Jean Bastin, Paris, Payot, 1977.
- Lucrèce [Titus Lucretius Carus], De Reum Natura, texte traduit, introduit et annoté par Henri Clouard, Paris, Garnier-Flammarion, coll. « GF », no 30, 1964.
- Martineau-Génieys, Christine, Le thème de la mort dans la poésie française de 1450 à 1550, Paris, Honoré Champion, 1977.
- Montaigne, Pierre de, Les Essais, édition de Pierre Villey, Paris, Presses universitaires de France, 1965.
- Morin, Edgar, L’homme et la mort, Paris, Seuil, coll. « Points », no 77, 1976.
- Properce [Sextus Propertius], Élégies, texte établi et traduit par Don Sauveur Dominique Paganelli, Paris, Les Belles Lettres, 1970.
- Schopenhauer, Arthur, Le monde comme volonté et comme représentation, traduction d’Auguste Burdeau, nouvelle édition revue et corrigée par René Roos, Paris, Presses universitaires de France, 21e édition, 1984.
- Sheppard, Gordon et Andrée Yanacopoulo, Signé Hubert Aquin, Montréal, Bibliothèque Québécoise, 2002.
- Thomas, Louis-Vincent, Le cadavre, Bruxelles, Complexe, 1980.
- Urbain, Jean-Didier, La société de conservation. Étude sémiologique des cimetières d’Occident, Paris, Payot, 1978.