Volume 15, Number 2, May 2020

FR:

Ce travail a pour objectif de comparer des tables de mobilité sociale selon l’âge, le sexe, l’origine sociale, la date d’enquête (d’après les enquêtes FQP de l’INSEE de 2003 et de 2014/2015) en utilisant la nomenclature des professions en 31 catégories socioprofessionnelles et des outils de la Théorie des Graphes. Nous proposons de chercher s’il est possible de déduire une hiérarchie entre les catégories sur la base des flux significatifs en sur-représentation. Nous montrons qu’il existe une forte continuité entre les catégories et qu’une structuration de type centre(s)/périphérie(s) se dégage en particulier en 2014/2015 lorsque l’enquêté-e est comparé-e à son parent de même sexe que lui-elle.

EN:

This work aims to compare tables of social mobility by age, sex, social origin, date of survey (according to FQP surveys of INSEE 2003 and 2014/2015) by using 31 occupational groups and tools of Graph Theory. We propose to investigate if it is possible to deduce a hierarchy between the groups starting from the significant flows. We show that there is a strong continuity between the categories and that a center(s) / periphery(ies) type structure emerges, in particular in 2014/2015 when the interviewee is compared to his parent of same sex as her.

FR:

Pour la théorie du capital comme pouvoir, la Banque du Canada n’est pas indépendante, mais bien une institution politique qui fait amplement partie du mode de pouvoir du capitalisme financier. Les journalistes économiques québécois interviewés dans cette étude couvrent toutefois la banque centrale comme une institution plus indépendante que les politiciens et considèrent son discours comme de la science. Cette situation est renforcée par l’omniprésence des économistes néoclassiques dans l’espace public, par le manque de disponibilité des sources critiques universitaires, mais aussi par les contraintes de vitesse de publication. Conséquemment, les journalistes économiques renforcent l’hégémonie du discours néoclassique dans l’espace public, et donc légitiment l’ordre institutionnel du capitalisme financier.

EN:

According to the capital as power theory, the Bank of Canada is not independent, but a political institution that is largely part of financial capitalism mode of power. The Quebec business and finance journalists interviewed in this study, however, cover the central bank as a more independent institution than politicians and consider its communication as science. This situation is reinforced by the omnipresence of neoclassical economists in the public space, by the lack of availability of academic critical sources, but also by the constraints of productivity. Therefore, business journalists reinforce the hegemony of neoclassical discourse in the public space, and thus legitimize the institutional order of financial capitalism.

FR:

Au Québec, environ 430 jeunes par année reçoivent une peine comportant une mise sous garde en centre de réadaptation sous la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents. Bien qu’elle soit une mesure visant la sécurité du jeune contrevenant et celle de la société, elle est décrite dans la littérature comme étant un facteur de risque du suicide. Malheureusement, les raisons qui font de la mise sous garde une expérience difficile pour les adolescents contrevenants restent inexplorées. La présente recherche est de nature qualitative et s’inscrit dans une approche phénoménologique. L’objectif est d’explorer les représentations personnelles des jeunes contrevenants, leurs expériences rapportées, perceptions et émotions concernant le temps passé en mise sous garde. La parole est donnée à dix jeunes contrevenants, à l’aide d’entretiens semi-structurés. Les résultats de l’analyse interprétative phénoménologique soulèvent que la majorité des participants vit une expérience négative en centre de réadaptation, rapportant avoir vécu des émotions difficiles. C’est surtout le fait de vivre avec des éducateurs, de vivre avec d’autres jeunes, de devoir se soumettre à des règles strictes et d’être coupé du monde qui crée de la détresse chez les jeunes. Les implications pour la recherche et l’intervention sont discutées.

EN:

In the province of Quebec, about 430 young people a year are sentenced to custody in a rehabilitation center under the Youth Criminal Justice Act. Although it is a measure for young offender and societal safety, the custody is described as a risk factor for suicide. Unfortunately, the reasons that make custody a difficult experience for young offenders remain unexplored. This research uses a qualitative method and takes place in a phenomenological approach. The objective is to explore the personal representations of young offenders, their reported experiences, perceptions and emotions about time spent in rehabilitation centers. We give a voice to ten young offenders, using semi-structured interviews. The results of the interpretative phenomenological analysis suggest that majority of participants have a negative experience in rehabilitation center, reporting having experienced difficult emotions. It is mostly living with educators, living with other young people, having to abide by strict rules and being cut off from the world that creates distress among young people. The implications for research and intervention are discussed.

FR:

Par l’entremise des idées diffusées par les médias écrits, cet article étudie la manifestation de la relation entre l’homogénéité et l’hétérogénéité sociales. Notre échantillon, composé de 11 020 articles provenant d’hebdomadaires et de quotidiens canadiens et français, permet d’observer comment deux cultures différentes, une canadienne et l’autre française, peuvent partager des idées similaires, tout en maintenant leur individualité. Si les phénomènes de l’homogénéité et de l’hétérogénéité sont souvent perçus comme contradictoires, cet article mettra cette perception au défi.

EN:

Language describes a certain part of our reality. Words can help construct certain elements of our existence in society. Our paper presents the relationship between social homogeneity and heterogeneity by studying words disseminated by written media. Our sample, comprised of 11,020 articles from weekly and daily newspapers in Canada and in France, allows us to observe how two cultures can share similarities while at the same time maintain their individuality. Our paper challenges the assumption that homogenization and differentiation are two contradicting social tendencies.