Abstracts
Résumé
Cet article vise à effectuer un retour réflexif inspiré de la méthode de l’autoethnographie s’appuyant sur un dialogue à propos d’un terrain de recherche que ses deux autrices ont effectué conjointement au Liban auprès de femmes réfugiées syriennes. Il s’articule autour du questionnement central, à savoir : à quoi sert la recherche si elle n’est pas associée à un engagement à transformer les situations de vulnérabilités et de violences que vivent les personnes réfugiées ? Afin d’y répondre, les chercheures et autrices dévoilent deux récits personnels qui éclairent leurs motivations intrinsèques à s’impliquer sur le terrain libanais. Elles explorent ensuite trois thèmes ayant émergé de leur dialogue à propos : 1) des enjeux d’un terrain de recherche auprès de femmes qui sont encore en déplacement et dans l’urgence ; 2) d’une remise en question de la notion de vulnérabilité en travail social ; 3) de l’engagement des chercheures à l’intersection des postures de recherche, d’intervention et de défense de droits. Elles jettent ainsi les bases d’un plaidoyer pour une recherche engagée qui permet la production de connaissances rigoureuses tout autant que la transformation sociale des enjeux que vivent les personnes réfugiées.
Mots-clés :
- Autoethnographie,
- femmes réfugiées,
- Liban,
- vulnérabilité,
- recherche engagée
Abstract
This article presents a reflection inspired by the autoethnographic method which is based on a dialogue between its two authors around fieldwork they conducted with Syrian refugee women in Lebanon. It aims at answering the following question: what is the relevance of doing research with refugees if it doesn’t come with a commitment to transform the situations of vulnerability and violence they face? In order to do so, the authors each share a personal story revealing some of their intrinsic motivations for engaging in the practice of field research in Lebanon. They then explore three topics that came out of their discussion – namely a reflection on: 1) the challenges of doing fieldwork with refugees who are still vividly experiencing displacement and state of emergency on a daily basis; b) the necessity of reconsidering the notion of vulnerability in social work; c) the importance of doing research located at the intersection of knowledge production, intervention and advocacy. The article finally calls for a renewed commitment to research practices that aim at producing robust knowledge as well as bringing forward social change around the issues faced by refugees.
Keywords:
- Autoethnography,
- Refugee Women,
- Lebanon,
- Vulnerability,
- Engaged Research
Appendices
Bibliographie
- Abu-Lughod, Lila, Writting Women’s Worlds. Bedouin Stories, Berkeley, University of California Press, 2008.
- Allen, Mitch, Personal Interview, 4 mai 2006.
- Amnesty International, La situation des droits humains dans le monde, 2015, https://www.amnesty.org/download/Documents/POL1025522016FRENCH.PDF, site consulté le 19 janvier 2020.
- Ayimpam, Sylvie et Jacky Bouju, « Objets tabous, sujets sensibles, lieux dangereux. Les terrains difficiles aujourd’hui », Civilisations, vol. 64, nos 1-2, 2015, p. 11-20.
- Bajard, Flora, « Enquêter en milieu familier. Comment jouer du rapport de filiation avec le terrain ? », Genèses, vol. 90, no 1, 2013, p. 7-24.
- Bertaux, Daniel, L’enquête et ses méthodes. Le récit de vie, 3e édition, Paris, Armand Colin, coll. « 128 », 2010.
- Block, Karen, Elisha Riggs et Nick Hasmal (dir.), Values and Vulnerabilities. The Ethics of Research with Refugees and Asylum Seekers, Toowong, Australian Academic Press, 2013.
- Butler, Judith, « Precarious Life, Vulnerability, and the Ethics of Cohabitation », The Journal of Speculative Philosophy, vol. 26, no 2, 2012, p. 134-151.
- Caron, Roxane, « Entre refuge et exil. L’expérience de femmes palestiniennes du camp de Bourj el Barajneh », thèse de doctorat, Université de Montréal, 2012.
- Caron, Roxane, « Femme, Syrienne et réfugiée : être et devenir. Perspective transnationale sur les appartenances et les parcours identitaires de femmes réfugiées syriennes au Québec et au Liban », Projet de recherche, Centre de recherche et de partage des savoirs CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-de-Montréal, Université de Montréal, 2017-2020.
- Caron, Roxane, « Les stratégies de survie des Palestiniennes du camp de Bourj el Barajneh au Liban », mémoire de maîtrise, Université Laval, 2007.
- Caron, Roxane et Dominique Damant, « Survivre dans un camp de réfugiés : entre réel et symbolique », Anthropologie et sociétés, vol. 38, no 2, 2014, p. 265-284.
- Caron, Roxane, Dominique Damant et Catherine Flynn, « Des récits de réfugiées palestiniennes à travers la grille de l’intersectionnalité », Recherches féministes, vol. 30, no 1, 2017, p. 183-199.
- Caron, Roxane, Dominique Damant et Catherine Flynn, « Refuser d’être désignées. Des identités imposées, négociées et revendiquées », Refuge, vol. 34, no 2, 2018, p. 124-134.
- Caron, Roxane, Edward Ou Jin Lee et Annie Pullen Sansfaçon, « Transformative Disruptions and Collective Knowledge Building: Social Work Professors Building Anti-Oppressive Ethical Frameworks for Research, Teaching, Practice and Activism », Ethics and Social Welfare, vol. 14, n° 3, 2020, p. 298-314.
- Caron, Roxane, Lourdes Rodriguez del Barrio et Marie-Jeanne Blain, « Parcours migratoires et repères identitaires de personnes réfugiées syriennes : perspective transnationale du Liban au Québec », Projet de recherche, Centre de recherche et de partage des savoirs CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal, Université de Montréal, 2017-2019.
- Chang, Heewon, Autoethnography as Method, Walnut Creek, Left Coast Press, 2008.
- Clark-Kazak, Christina avec le Conseil canadien pour les réfugiés, l’Association canadienne d’études sur les réfugiés et la migration forcée et le Centre pour les études sur les réfugiés de l’Université York, « Considérations en matière d’éthique de la recherche auprès de personnes en situation de migration forcée », Refuge, vol. 33, no 2, 2017, p. 3-10.
- Coffie, Amanda, « Liberian Refugee Protest and the Meaning of Agency », dans Megan Bradley, James Milner et Blair Peruniak, Refugees’ Roles in Resolving Displacement and Building Peace. Beyond Beneficiaries, Washington (D.C.), Georgetown University Press, 2019, p. 229-246.
- Creswell, John W. et Cheryl N. Poth, Qualitative Inquiry and Research Design. Choosing Among Five Approaches, 4e édition, Thousand Oaks, Sage Publications, 2017.
- Dravigny, Josselin, « Questionner la dichotomie entre registre savant et registre militant : la nature des “associations productrices de connaissances sur les migrations” », Migrations Société, vol. 170, no 4, 2017, p. 11-19.
- Ellis, Carolyn et Arthur P. Bochner, « Autoethnography, Personal Narrative, Reflexivity: Researcher as Subject », dans Norman K. Denzi et Yvonna S. Lincoln (dir.), Handbook of Qualitative Research, 2e édition, Londres, Sage Publications, 2000, p. 733-768.
- Ellis, Carolyn, Tony E. Adams et Arthur P. Bochner, « Autoethnograpy: An Overview », Forum: Qualitative Social Research, vol. 12, no 1, 2011, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs1101108.
- El-Lahib, Yahya, « Social Work at the Intersection of Disability and Displacement: Rethinking Our Role », Journal of Progressive Human Services, vol. 31, no 1, 2020, p. 1-20.
- Freedman, Jane, « Women’s Experience of Forced Migration. Gender-Based Forms of Insecurity and the Uses of “Vulnerability” », dans Jane Freedman, Zeynep Kivilcim et Nurcan Özgür Baklacıoğlu (dir.), A Gendered Approach to the Syrian Refugee Crisis, New York, Routledge, 2017, p. 125-141.
- Geha, Carmen et Joumana Talhouk, « From Recipients of Aid to Shapers of Policies: Conceptualizing Government–United Nations Relations during the Syrian Refugee Crisis in Lebanon », Journal of Refugee Studies, vol. 32, no 4, 2019, p. 645-663.
- Gilson, Erinn C., The Ethics of Vulnerability. A Feminist Analysis of Social Life and Practice, New York, Routeledge, 2014.
- Guillaumin, Colette, Sexe, race et pratique du pouvoir. L’idée de nature, Paris, Indigo et Côté-femmes, coll. « Recherches », 1992.
- Hajdukowski-Ahmed, Maroussia, Nazilla Khanlou et Helene Moussa, Not Born a Refugee Woman: Contesting Identities, Rethinking Practices, New York, Berghahn Books, 2009.
- Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Woman Alone. The Fight for Survival by Syria’s Refugee Women, 2014, https://www.unhcr.org/ar/53bb8d006.pdf, site consulté le 24 mai 2019.
- Heron, Barbara, Desire for Development. Whiteness, Gender and the Helping Imperative, Waterloo, Wilfrid Laurier Press, 2007.
- Hugman, Richard, Eileen Pittaway et Linda Bartolomei, « When “Do No Harm” Is Not Enough: The Ethics of Research with Refugees and Other Vulnerable Groups », The British Journal of Social Work, vol. 41, no 7, 2011, p. 1271-1287.
- Janmyr, Maja et Lama Mourad, « Catégoriser les Syriens au Liban de “vulnérables” », Revue migrations forcées, no 57, 2018, p. 19-21.
- Lamarche, Karine, « L’apport heuristique d’une implication incontournable. L’exemple d’une recherche sur un terrain “sensible” (Israël-Palestine) », Civilisations. Revue internationale d’anthropologie et de sciences humaines, no 64, 2015, p. 35-44.
- Le Blanc, Guillaume, Que faire de notre vulnérabilité ?, Paris, Bayard, coll. « Le temps d’une question », 2011.
- Mackenzie, Catriona, Wendy Rogers et Susan Dodds, « Introduction: What Is Vulnerability and Why Does It Matter for Moral Theory? », dans Catriona Mackenzie, Wendy Rogers et Susan Dodds (dir.), Vulnerability. New Essays in Ethics and Feminists Philosophy, New York, Oxford University Press, 2014, p. 1-29.
- Majed, Rayan, « Les réfugiés syriens au Liban », Esprit, no 4, 2018, p. 102-103.
- Massaquoi, Notisha, « Crossing Boundaries to Radicalize Social Work Practice and Education », dans Donna Baines (dir.), Doing Anti-Oppressive Practice: Social Justice Social Work, Halifax, Fernwood Publishing, 2011, p. 217-228.
- McDowell, Christopher, « Researching Displacement(s) », dans Karen Block, Elisha Riggs et Nick Hasmal (dir.), Values and Vulnerabilities. The Ethics of Research with Refugees and Asylum Seekers, Toowong, Australian Academic Press, 2013, p. 63-83.
- McLaren, Margaret A., « Decolonizing Rights: Transnational Feminism and “Women’s Rights as Human Rights” », dans Margaret A. McLaren (dir.), Decolonizing Feminism. Transnational Feminism and Globalization, Londres, Rowman & Littlefield Publishers, 2017, p. 83-116.
- Mohanty, Chandra Talpade, Feminism Without Borders. Decolonizing Theory, Practicing Solidarity, Durham (CN), Duke University Press, 2003.
- Naudier, Delphine et Maud Simonet (dir.), Des sociologues sans qualités ? Pratiques de recherche et engagements, Paris, La Découverte, coll. « Recherches », 2011.
- Oliviero, Katie E., « Vulnerability’s Ambivalent Political Life: Trayvon Martin and the Racialized and Gendered Politics of Protection », Feminist Formations, vol. 28, no 1, 2016, p. 1-32.
- Pittaway, Eileen et Linda Bartolomei, « Doing Ethical Research: “Whose Problem Is It Anyway?” », dans Karen Block, Elisha Riggs et Nick Hasmal (dir.), Values and Vulnerabilities. The Ethics of Research with Refugees and Asylum Seekers, Toowong, Australian Academic Press, 2013, p. 151-170.
- Rabil, Robert G., The Syrian Refugee Crisis in Lebanon. The Double Tragedy of Refugees and Impacted Host Communities, Londres, Lexington Books, 2016.
- Richard, Myriam, « Au-delà du sens commun : reconsidérer la vulnérabilité de femmes réfugiées en provenance de Syrie détenant la responsabilité principale du soutien de leur famille au Québec et au Liban », mémoire de maîtrise, Université de Montréal, 2019.
- Rondeau, Karine, « L’autoethnographie : une quête de sens réflexive et conscientisée au coeur de la construction identitaire », Recherches qualitatives, vol. 30, no 2, 2011, p. 48-70.
- Rousseau, Cécile et Lawrence J. Kirmayer, « From Complicity to Advocacy. The Necessity of Refugee Research », The American Journal of Bioethics, vol. 10, no 2, 2010, p. 65-67.
- Sipowo, Alain-Guy, « Les réfugiés syriens au Moyen-Orient entre vide juridique et instabilité chronique », Études internationales, vol. 49, no 2, 2018, p. 291-315.
- Shuman, Amy et Carol Bohmer, « The Uncomfortable Meeting Grounds of Different Vulnerabilities: Disability and the Political Asylum Process », Feminist Formations, vol. 28, no 1, 2016, p. 121-145.
- Soulet, Marc-Henry, « Reconsidérer la vulnérabilité », EMPAN, vol. 60, no 4, 2005, p. 24-29.
- Spivak, Gayatri, « Can the Subaltern Speak? », dans Cary Nelson et Lawrence Grossberg (dir.), Marxism and Interpretation of Culture, Champaign, University of Illinois Press, 1988, p. 271-313.
- Zetter, Roger et Héloïse Ruaudel, « Development and Protection Challenges of the Syrian Refugee Crisis », Force Migration Review, no 47, 2014, p. 6-10.
10.7202/1040981ar