Volume 20, Number 1, November 2024 Sur le thème : « Renouveler les méthodes d’entretien pour libérer la parole de l’enquêté » Guest-edited by Amélie Robert and Félix Lefebvre

FR:

Au sein de la recherche qualitative, les approches de l’enquête mobilisant le récit se trouvent classées en tant que recherche narrative. L’objet de ce texte est de caractériser ce champ de recherche dont la singularité est d’appréhender les phénomènes vécus par le sujet à partir de la pratique du récit de soi. Cela est notamment réalisé en définissant plusieurs repères théoriques et méthodologiques : différenciation des types de discours, spécification des registres d’expression, formalisation des régimes narratifs. Ce travail de définition permet ensuite de caractériser la pratique et les enjeux de l’entretien narratif, d’en préciser les procédés de guidance, puis de caractériser les dimensions temporelles et expérientielles des données narratives.

EN:

In qualitative research, approaches involving narratives are often classified as narrative inquiry. This text aims to characterize this field of research, which is distinctive for its focus on understanding phenomena experienced by individuals through the practice of self-narration. This is achieved by defining several theoretical and methodological criteria: differentiating types of discourse, specifying modes of expression, and formalizing narrative frameworks. This groundwork allows for a deeper understanding of the practice and stakes of narrative interviews, the refinement of guiding techniques, and the characterization of the temporal and experiential dimensions of narrative data.

FR:

Par l’attention au corps pendant l’entretien, je cherche à générer une parole ancrée et renouvelée. Cette attention change l’imaginaire de l’entretien, moins collecte d’information que jeu performatif : il s’agit d’ouvrir dans l’échange un rapport mobile et vivant à la mémoire, et cela passe aussi par le corps du sociologue, sa façon de jouer de sa présence et du cadre. Mettant en jeu le corps dans la parole même, les récits issus de la mémoire des mains proposent un accès au vécu depuis des mémoires peu mobilisées. L’expérience y apparaît fondamentalement ancrée dans le contexte, prise dans le tissu des contingences de la vie, dont le corps se souvient au travers de ses gestes et des sensations qui l’ont traversé. Ces récits révèlent aussi une intelligence et une imagination diffuse dans le corps poreux à son environnement. Ils ouvrent ainsi à une compréhension écologique de nos actes, rendant compte de l’enchevêtrement entre nos comportements et l’environnement.

EN:

By paying attention to the body during the interview, I seek to generate a grounded and renewed discourse. This attention changes the conception of the interview, which is less a collection of information than a performative game, with a desire to open a mobile and living relationship with memory in the exchange. This also involves the sociologist’s body, the way they play with their presence and the setting. More particularly, narratives from the hands’ viewpoint bring the body into play in the very act of speaking, offering access to lived experience from memories that have been little used. Through them, the experience appears fundamentally in relation to the context, caught up in the fabric of life’s contingencies, remembered by the body through its gestures and sensations and emotions that ran through it. They also reveal an intelligence and imagination that are largely situated in the body, porous to its environment. In this way, they open to an ecological understanding of our actions, revealing the entanglement between our behavior and the environment.

FR:

Depuis plus de deux décennies, les données du web deviennent de plus en plus fréquemment mobilisées dans les travaux empiriques en sciences sociales. En raison des possibilités de récupération massive de traces numériques et de leur volume conséquent, l’exploitation de ces données est souvent réduite à une approche quantitative qui semble aller de soi. En s’appuyant sur des résultats issus de cinq enquêtes qualitatives menées au cours des dix dernières années et qui mobilisent toutes des traces numériques en situation d’entretien, cet article montre cependant dans quelle mesure les données du web peuvent également représenter un matériau précieux et éclairant dans des démarches qualitatives, principalement à des fins de libération de la parole de l’enquêté. En marge des possibilités d’accompagnement voire de démonstration du discours, il reste que les opportunités liées à l’exploitation des traces numériques doivent s’accompagner d’une connaissance des biais et limites qui y sont associées.

EN:

For more than two decades, web data has been used more and more frequently in empirical research in the social sciences. Because of the possibilities for mass retrieval of digital traces and their sheer volume, the use of these data is often reduced to a quantitative approach. Based on the results of five qualitative surveys carried out over the last ten years, all of which using digital traces in interview situations, this article shows the extent to which web data can also be a valuable and enlightening material in qualitative approaches, mainly for the purpose of freeing the interviewee to speak. Aside from the possibilities of accompanying or even demonstrating the discourse, the opportunities offered by the use of digital traces must be accompanied by an awareness of the associated biases and limitations.

FR:

Cet article revient sur un projet de photographie participative mené en 2022 avec des communautés san en Afrique du Sud. Ce projet résulte d’une démarche à la fois participative et collaborative entre une équipe de chercheurs (projet COSMO-ART ; ANR-21-CE27-0011), des institutions universitaires et culturelles sud-africaines et deux ONG locales. L’étude a pris place à Platfontein (Cap-Nord, Afrique du Sud), auprès de réfugiés de guerre !xun et khwe originaires d’Angola et de Namibie et devenus en 1997 propriétaires d’un site d’art rupestre sud-africain. Chargés d’étudier la relation entre ces communautés et le patrimoine rupestre, nous discutons dans cet article les apports de la photographie participative pour faire émerger une compréhension du patrimoine « par le bas », qui diffère significativement d’une perspective nationaliste, touristique et économique, pour mettre au contraire en évidence une vision du patrimoine ancrée dans les pratiques quotidiennes et le vécu des personnes.

EN:

This article reflects on a photovoice project carried out in 2022 with San communities in South Africa. The project is the result of a participatory and collaborative approach involving an interdisciplinary team of researchers (ANR COSMO-ART), South African academic and cultural institutions, and two local NGOs. The study took place in Platfontein (Northern Cape, South Africa), among the !Xun and Khwe war refugees from Angola and Namibia, who, in 1997, became custodians of a South African rock art site. Charged with studying the relationship between these communities and their rock art heritage, we discuss in this article how photovoice contributes to the emergence of an understanding of heritage “from below”, which differs significantly from a nationalist, touristic, and economic perspective, and instead highlights a vision of heritage rooted in people’s everyday practices and experiences.

FR:

Comment saisir en situation les sentiments d’injustice socio-environnementale en tant qu’expérience ? Comment faire de ces sentiments des objets d’enquête partagée entre les chercheurs et les informateurs ? C’est pour répondre à de telles questions que des dispositifs d’enquête ont été développés à partir de performances de théâtre forum au Sénégal. Cet article présente ces dispositifs selon une perspective pragmatique. Cette méthode s’appuie sur la représentation de situations qui affectent de manière différentielle des acteurs constitués en public. Contrairement aux méthodes classiques d’enquêtes qualitatives, la dimension affective structure ces processus d’investigation. Une telle démarche répond d’enjeux éthiques de la recherche en définissant des situations d’enquête partagées entre chercheur et informateur. La parole des informateurs est au coeur du dispositif théâtral : parole mise en corps et en scène, elle devient critique et analytique dans le cadre des forums associés aux représentations. Cependant, l’article souligne certains effets de cadrage et risques éthiques associés à ces méthodes d’enquête qui ouvrent, en même temps qu’elles les explorent, la possibilité de nouveaux mondes.

EN:

How can feelings of socio-environmental injustice be captured as an experience? How can these feelings be turned into objects of collective enquiry shared between researchers and informants? To answer these questions, a number of survey devices have been developed based on forum theatre performances in Senegal. This article presents these devices from a pragmatic perspective. This method is based on the representation of situations that affect actors gathered in public in different ways. Unlike traditional qualitative research methods, the affective dimension structures these investigative processes. Such an approach meets the ethical challenges of research by defining situations of investigation shared between researcher and informant. The voice of the informants is at the heart of the theatrical device: a voice put into body and on stage, it becomes critical and analytical within the forums associated with the performances. However, the article highlights certain framing effects and ethical risks associated with these methods of enquiry, which open up the possibility of new worlds as they explore them.

FR:

Cet article porte sur les dispositifs d’enquêtes mobilisés dans des recherches par le co-design dans des champs d’intervention diversifiés (santé, climat, risques naturels) en contexte de pandémie. Les méthodes sensibles et les médias du co-design jouent un rôle dans la méthodologie de recherche, pour s’immerger dans le terrain, co-construire les projets avec les participants et communiquer sur le projet en cours. L’accent est mis sur la phase d’enquête avec divers matériaux : photographie, vidéo, illustration, médias sociaux. La mobilisation de ces médias dans l’enquête soulève des questions méthodologiques, abordées à partir d’exemples : comment ces méthodes ont émergé dans des situations particulières et avec des participants spécifiques ? Quels médias ont été mobilisés et avec quelles visées ? L’article souligne les contributions et défis méthodologiques de ces approches renouvelées de la recherche qualitative. L’enjeu est aussi d’analyser les relations affectives générées par ces médias pour aborder des sujets complexes impliquant la sensorialité et d’en proposer un cadre réflexif pour la recherche qualitative.

EN:

This article focuses on the survey systems used in research through co-design in diverse fields (health, climate, natural risks) in the context of a pandemic. Sensitive methods and co-design media play a role in the research methodology, to immerse in the field, co-construct projects with participants and communicate about the current project. Emphasis is placed on the investigation phase with various materials: photography, video, illustration, social media. The mobilization of these media in the investigation raises methodological questions, addressed using examples: how did these methods emerge in particular situations and with specific participants? Which media were mobilized and with what aims? The article highlights the methodological contributions and challenges of these renewed approaches to qualitative research. The stake is also to analyze the affective relationships generated by these media to address complex subjects involving sensoriality, and to propose a reflexive framework for qualitative research.

FR:

Cet article est une contribution aux débats portant sur les méthodes de recherche sur les mobilités. Il présente trois méthodologies ayant recours à des entretiens et leurs limites pour saisir les perceptions, les expériences et les pratiques de la marche quotidienne. Ancrée en géographie sociale, cette étude s’appuie sur un travail de terrain d’un an et demi, réalisé dans les métropoles andines (Bogotá, en Colombie, et Lima, au Pérou) combinant une phase d’entretiens semi-directifs, des parcours commentés et des entretiens de photo-élicitation. Outre les défis que présente une recherche en langue étrangère se fondant sur l’analyse du discours, cet article analyse la complémentarité des paroles collectées, tout en soulignant la difficulté de les libérer du vécu routinier. Des pistes intégrant le recours à l’image pour construire des connaissances sur les expériences et pratiques de la marche quotidienne sont proposées.

EN:

This article aims to contribute to the debate on mobility research methods. It describes three interview methods and their limitations in capturing the perceptions, experiences, and practices of everyday walking. This social geography research is based on a year and a half of fieldwork in the Andean metropolises, which combines a phase of semi-structured interviews, go-along walks, and photo-elicitation interviews. This paper presents the challenges of foreign language research based on speech analysis and analyzes the complementarity of the collected discourses. In addition, it highlights the difficulty of freeing these voices from routine experience. Finally, several suggestions for using images to build knowledge about the experiences and practices of everyday walking are presented.

FR:

Cet article vise à détailler la démarche méthodologique employée dans le cadre de l’enquête réalisée auprès des habitant.es de trois quartiers : les Champs Bleus (Vezin-le-Coquet), la Brasserie (Strasbourg), la Villeneuve (Grenoble). Il s’agira plus particulièrement de revenir sur des outils méthodologiques mobilisés dans ce cadre : les parcours commentés et les baluchons sensoriels. Cette enquête a été réalisée dans le cadre du projet de recherche PROSECO (ANR-20-CE22-0002-01).

Nous préciserons, dans un premier temps, les raisons qui nous ont conduit à mobiliser des outils méthodologiques « peu classiques » qui restent cependant des outils issus des SHS mobilisés dans une perspective « académique » de la recherche. Nous présenterons aussi les outils en question en précisant comment ils ont été adaptés et mis en oeuvre dans le cadre de cette enquête. Nous proposerons dans un second temps d’avoir une approche réflexive quant au(x) rôle(s) et place(s) des chercheur.es dans la mise en oeuvre de l’enquête et les apports de ces outils. Dans une dernière partie, nous livrerons nos réflexions sur ce qui résiste, ce qui est questionnant, déstabilisant ou difficile quand on mobilise ces outils « peu classiques ».

EN:

This article aims to detail the methodological approach used in the survey conducted with residents of three neighborhoods: Champs Bleus (Vezin-le-Coquet), La Brasserie (Strasbourg), and La Villeneuve (Grenoble). Specifically, it focuses on the methodological tools employed in this context: commented walks and sensory kits. This survey was carried out as part of the PROSECO research project (ANR-20-CE22-0002-01).

First, we will explain the reasons that led us to use “non-traditional” methodological tools, which, despite their unconventional nature, are rooted in the social sciences and used within an “academic” research framework. We will also describe these tools in detail, explaining how they were adapted and implemented during the survey. Next, we will adopt a reflexive approach to discuss the roles and positions of researchers in conducting the survey and the contributions of these tools. Finally, we will share our reflections on the challenges, uncertainties, and difficulties encountered when using these “non-traditional” tools.