Abstracts
Résumé
Feiz ha Breiz [Foi et Bretagne] est une revue catholique légitimiste publiée en langue bretonne de 1865 à 1884 et largement diffusée en Basse-Bretagne, et particulièrement dans l’évêché de Quimper et de Léon, où elle a non seulement été lue, mais entendue par le biais de la lecture collective à voix haute. Cet organe de l’Église avait pour objectif de nourrir les têtes des fidèles, notamment en offrant au peuple breton une image de lui-même. C’est cette image façonnée par le biais de la littérature en breton – par des revues comme Feiz ha Breiz et d’autres oeuvres littéraires rédigées par des prêtres bretons – qui est interrogée dans cette étude.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Maître de conférences en celtique, Nelly Blanchard est membre du département de breton et celtique de l’Université de Bretagne Occidentale et membre du Centre de recherche bretonne et celtique de Brest. Ses recherches nourrissent deux axes : l’un est linguistique et concerne plus précisément la dialectologie et la géolinguistique, et, le second est littéraire : elle y explore, pas uniquement mais principalement, les xixe et xxe siècles de la littérature de langue bretonne, et s’intéresse particulièrement en ce moment à l’image du peuple dans la littérature de langue bretonne. Elle a publié aux Presses universitaires de Rennes un ouvrage de littérature sur l’auteur-collecteur breton La Villemarqué et son célèbre Barzaz-Breiz : Barzaz-Breiz. Une fiction pour s’inventer (2006), a codirigé avec Bärbel Plötner les actes du colloque sur Émile Souvestre (Crbc/Lire, 2007), dirigé ceux sur Jean-Marie de Penguern (Crbc, 2008), et vient de faire paraître la traduction (coédition Skol Vreizh/Crbc) d’une autobiographie paysanne de la toute fin du xixe siècle : Histor eur famill eus Breïs-Izel / Histoire d’une famille de Basse-Bretagne d’Hervé Burel (2011).