Abstracts
Résumé
Depuis les débuts du xxe siècle, il y a eu plusieurs prêtres et religieux/religieuses qui ont contribué à la propagation de la culture populaire chez nous, tels l’abbé Adrien Verrette, le père Henri d’Arles, soeur Solange Bernier et soeur Mary-Carmel Therriault. Ils ont su partager leurs connaissances sur la langue, l’histoire et l’héritage d’une collectivité dénommée franco-américaine. Grâce à eux, l’héritage des Franco-Américains a été préservé jusqu’à la quatrième sinon la cinquième génération et les résultats de l’assimilation furent éloignés.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Normand Beaupré est chercheur et professeur émérite de l’Université de la Nouvelle-Angleterre à Biddeford, Maine. Ses travaux touchent la langue et la littérature française, de même que les beaux-arts de son pays. Il a publié L’Enclume et le couteau. The Life and Works of Adélard Côté, Folk Artist (1982, 2007), La Souillonne, monologue sur scène (2006), Voix francophones de chez nous (2009), The Man With the Easel of Horn. The Life and Works of Émile Friant [un artiste français : L’Homme au chevalet de corne] (2010), et une douzaine d’autres livres, notamment dans le domaine du conte, du roman et du théâtre, inspirés par la vie populaire des Franco-Américains. Il fut fait officier dans l’Ordre des arts et lettres par le gouvernement français en 2008. Il est en mesure d’apprécier la place que les religieux ont occupée et les activités qu’ils ont menées pour la sauvegarde de la culture populaire des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre.