Abstracts
Résumé
Cet essai à caractère ethnographique a pour objet l’analyse rétrospective d’une recherche menée en 2016. Il suit la trajectoire de deux formatrices engagées dans un processus de création en art dramatique auprès de deux groupes dont l’un est issu du milieu communautaire et l’autre, du milieu universitaire. Cette nouvelle analyse, réalisée à partir de journaux de bord, de notes de terrain et d’entretiens, a permis de faire émerger les apprentissages des formatrices et de les considérer à la lumière de ceux qu’ont acquis les participant·es. Dans cette mise en écho des différentes expériences, quatre catégories ont été dégagées, autant de conditions pour que puissent advenir des relations et des situations d’apprentissage dynamiques : l’esprit d’ouverture des formatrices, l’engagement des participant·es, la collaboration / coopération et la prise de risque de tous et de toutes.
Mots-clés :
- pédagogie,
- apprentissage,
- co-construction,
- processus de création,
- approche ethnographique
Abstract
This ethnographic essay forms a retrospective analysis of a study from 2016. It follows the creative process of two teachers in the dramatic arts as they work with two specific groups: (1) adults taking part in a community project, and (2) university students. This new analysis, based on field notes and interviews, highlights the teachers’ learnings and considers them in light of the participants’. In this comparison of different experiences, four categories of conditions for dynamic and relational learning are identified: the teachers’ openness, the participants’ commitment, the collaborative mindset of both, as well as an overall receptiveness toward risk-taking.
Appendices
Bibliographie
- AMEIGEIRAS, Aldo (2009), « L’herméneutique dans l’approche ethnographique : du labyrinthe de la compréhension au défi de l’interprétation », Recherches qualitatives, vol. 28, no 1, p. 37-52.
- BARRET, Gisèle (1986), « Le cadran didactique », Revue des sciences de l’éducation, vol. 12, no 1, p. 115-119.
- BOAL, Augusto (1983), Le théâtre de l’opprimé, Paris, Maspéro.
- BOUTET, Marc (2004), La pratique réflexive : un apprentissage à partir de ses pratiques, www.cpeenfantssoleil.org/wp-content/uploads/2019/01/Boutet_M_Pratique_reflexive.pdf
- CHAÎNÉ, Francine (2016), « L’imaginaire collectif et la créativité de l’enseignant dans la formation à l’enseignement de l’art dramatique », dans Isabelle Capron Puozzo (dir.), La créativité en éducation et en formation : perspectives théoriques et pratiques, Paris, De Boeck, p. 119-132.
- CHAÎNÉ, Francine (2015), Créativité partagée entre l’enseignant et l’étudiant : rencontre de deux solitudes, communication présentée lors du colloque annuel de la SQET et de l’ACTR du 30 mai au 2 juin, « La formation en art dramatique-théâtre : faire vivre et faire voir le théâtre au 21e siècle », Ottawa, Université d’Ottawa.
- CHAÎNÉ, Francine et Carole MARCEAU (2015), « La trajectoire d’enseignement en théâtre : entretien avec Jacques Lessard », L’Annuaire théâtral, no 55, p. 133-145.
- CHAÎNÉ, Francine (2002), « À la rencontre des oeuvres », dans Boyd White et Georges Bogardi (dir.), Formation continue : quelles sont les lacunes? Quelles sont les possibilités?, actes du colloque sur l’enseignement des arts du 8 au 10 août, Montréal, McGill National Symposium on Arts Education, p. 247-260.
- CÔTÉ, Daniel et Danielle GRATTON (2014), « L’approche ethnographique : illustration dans le contexte de la réadaptation en santé mentale », dans Marc Corbière et Nadine Larivière (dir.), Méthodes qualitatives, quantitatives et mixtes dans la recherche en sciences humaines, sociales et de la santé, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 31-71.
- FREIRE, Paolo (2013), Pédagogie des opprimés, Toulouse, Éditions Érès.
- FREIRE, Paolo (1974), Pédagogie des opprimés, Paris, Maspéro.
- GENDRON-LANGEVIN, Maud (2015), « Du regard en soi au regard de l’autre », L’Annuaire théâtral, no 55, p. 73-88.
- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC (2005a), Programme de formation de l’école québécoise, art dramatique, secondaire 1er cycle, Québec, ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/jeunes/pfeq/PFEQ_art-dramatique-premier-cycle-secondaire.pdf
- LAPERRIÈRE, Anne (2004), « L’observation directe », dans Benoît Gauthier (dir.), Recherche social : de la problématique à la collecte des données, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 269-291.
- LEGENDRE, Renald (2005), Dictionnaire actuel de l’éducation, Montréal, Guérin.
- MARCEAU, Carole et Maud GENDRON-LANGEVIN (2018), « Dialogue sur les enjeux liés à une démarche théâtrale de prise de parole citoyenne », Théâtre-éducation : pluralité des trajectoires, Montréal, GRET, p. 102-113.
- MARCEAU, Carole (2012), « Pour relancer et maintenir la créativité pédagogique et artistique des futurs enseignants : la dynamique de la création, un outil pertinent », dans Francine Chaîné (dir.), Créativité et création en éducation, éducation et francophonie, vol. XL, no 2, p. 41-53.
- MARCHAND, Camille (2007), « Gisèle Barret et la pédagogie de la situation », entretien avec Gisèle Barret, Vie pédagogique, no 144, p. 5-11.
- MARTINEAU, Stéphane (2004), « L’observation en situation : enjeux, possibilités et limites », Recherches qualitatives, no 2, Université du Québec à Trois-Rivières, p. 1-13.
- MEIRIEU, Philippe (2014), Le plaisir d’apprendre (manifeste), Paris, Autrement.
- NEELANDS, Jonothan (2009), « Acting Together: ensemble as a democratic process in art and life », Research in Drama Education, vol. 14, no 2, p. 173-189.
- PAUL, Maela (2016), La démarche d’accompagnement, Paris, De Boeck, « Perspectives en éducation et formation ».
- PAUL, Maela (2004), L’accompagnement : une posture professionnelle spécifique, Paris, L’Harmattan.
- PAQUIN, Louis-Claude (2014), « Ethnographie et autoethnographie », Méthodologie de la recherche création, Montréal, Université du Québec à Montréal, lcpaquin.com/metho_rech_creat/metho_ethnographie.pdf
- PERRENOUD, Philippe (2001), « Mettre la pratique réflexive au centre du projet de formation », Cahiers pédagogiques, no 390, p. 42-45.
- PRATT, Daniel D. (1984), « Teaching Adults: A Conceptual Framework for First Session »,Lifelong Learning, vol. 7, no 6, p. 7-9.
- RONDEAU, Karine (2019), « La réflexivité au coeur du travail de nature identitaire de personnes enseignantes en formation continue en enseignement », Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, vol. 21, no 1, p. 36-54.
- STINSON, Madonna (2009), « “Drama is like reversing everything”: intervention research as teacher professional development », Research in Drama Education, vol. 14, no 2, p. 225-243.
- THORNTON, Alan (2011), « Being an Artist Teacher: A Liberating Identity? », International Journal of Art & Design Education, vol. 30, no 1, p. 31-36.
10.7202/900524ar