Abstracts
Résumé
Dans l’optique de former des professionnels de santé à l’annonce de diagnostics médicaux graves nous proposons la conception d’une rubrique d’un site Web qui a pour visée de permettre à des soignants de mieux maîtriser cette activité professionnelle qu’ils redoutent. Ces diagnostics se matérialisent à travers des interactions langagières entre médecins et patients qui sont chargées d’émotions. L’analyse de ces entretiens d’annonce suppose l’accès aux interactions les plus proches possibles de celles des situations réelles de travail via des jeux de rôle. Nous montrerons que la conception de la rubrique basée sur la dimension architecturale (structure fonctionnelle de l’activité), la dimension relationnelle (rôles, contrat de communication coconstruit) et la dimension communicationnelle (procédés langagiers mobilisés) permet de cerner cette activité professionnelle sensible dans ses aspects caractéristiques. En nous basant sur une étude commanditée par la Ligue contre le cancer, nous montrerons comment et en quoi les dimensions repérées ont un potentiel formatif et nous mettrons en exergue leur apport pour améliorer la compréhension de l’activité et développer des supports de formation.
Mots-clés :
- activité,
- analyse des interactions,
- formation,
- dimension architecturale,
- dimension relationnelle
Abstract
In order to train healthcare professionals in the announcement of serious medical diagnoses, we propose the de-sign of a section of a website that aims to enable caregivers to better control this professional activity that they dread. These diagnoses materialize through language interactions between doctors and patients that are emotion-ally charged. The analysis of these announcement interviews involves access to interactions that are as close as possible to those that take place in real work situations through role-playing. We will show that the design of the website based on the architectural dimension (functional structure of the activity), the relational dimension (roles, co-constructed communication contract) and the communicational dimension (mobilized language processes) allows to identify this sensitive professional activity in its characteristic aspects. Based on a study commissioned by the Ligue contre le cancer, we will show how and in what way the identified dimensions have formative potential and we will highlight their contribution to improving the understanding of the activity and developing training materi-als.
Keywords:
- activity,
- architectural dimension,
- interactions analysis,
- relational dimension,
- training
Appendices
Bibliographie
- Bès, M. P. (1998). La capitalisation active des connaissances. Principes, contextes et obstacles. Annales des Mines, 38-51.
- Caens-Martin, S. (1999). Une approche de la structure conceptuelle d’une activité agricole : la taille de la vigne. Éducation permanente, 139, 99-114.
- Agius, M.A. (2014). The medical consultation and the human person. Psychiatria Danubina, n° 26, vol. 1, 15-8.
- Baile, W. F., Buckman, R., Lenzi, R., Glober, G., Beale, E. A., & Kudelka, A. P. (2000). SPIKES — A Six-Step Protocol for Delivering Bad News : Application to the Patient with Cancer. The Oncologist, n° 5, vol. 4, 302311. https://doi.org/10.1634/theoncologist.5-4-302
- Béguin, P., & Weill-Fassina A. (1997). De la simulation des situations de travail à la situation de simulation. Dans P. Béguin et A. Weill-Fassina (Eds.) La simulation en ergonomie : connaître, agir et interagir (pp 5-28). Toulouse : Octarès.
- Bishop, T. W., Gorniewicz, J., Floyd, M., Tudiver, F., Odom, A., & Zoppi, K. (2016). Innovative patient-centered skills training addressing challenging issues in cancer communications : Using patient’s stories that teach. International Journal of Psychiatry in Medicine, n° 51, vol. 4, 357366. https://doi.org/10.1177/0091217416659272
- Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-cultural pragmatics : Requests and apologies. Norwood, NJ : Ablex. http://books.google.com/books?id=jtlkAAAAMAAJ
- Bonnaud-Antignac, A. (2008, 2011). La communication en médecine. Cours PCEM2, PCEM3, Université de Nantes, http://www.youscribe.com/catalogue/manuels-et-fiches-pratiques/sante-et-bien-etre/.
- Camargo, N. C., Lima, M. G. de, Brietzke, E., Mucci, S., & Góis, A. F. T. de. (2019). Teaching how to deliver bad news : A systematic review. Rev. Bioét. (Impr.), n° 27, vol. 2, 326340.
- Camus, O. (1999). Les interactions langagières. Dans J.-P. Pétard. Psychologie sociale (pp. 259-316). Rosny : Bréal.
- Charaudeau, P. (1983). Langage et discours : Éléments de sémiolinguistique. Paris : Hachette.
- Cosnier, J. (1993). Les interactions en milieu soignant. Dans J. Cosnier, M. Grosjean, & M. Lacoste (Eds.), Soins et communication : approches interactionnistes des relations de soins (pp. 17-32). Lyon : Presses universitaires de Lyon.
- Coutinho, F., & Ramessur, A. (2016). An Overview of Teaching Communication of Bad News in Medical School : Should a Lecture be Adequate to Address the Topic ? Acta Medica Portuguesa, n° 29, vol. 12, 826831. https://doi.org/10.20344/amp.7909
- Delgoulet, C., Kerguelen, A., & Barthe, B. (2000). Vers une analyse intégrée des communications et des actions au travail : Quelles modalités de leur mise en relation ? Communication et analyse du travail, 341375.
- Dikici, M. F., Yaris, F., & Cubukcu, M. (2009). Teaching medical students how to break bad news : A Turkish experience. Journal of Cancer Education, n° 24, vol. 4, 246248. https://doi.org/10.1080/08858190902972814
- Falzon, P. (1994). Dialogues fonctionnels et activité collective. Le Travail Humain, n° 57, vol. 4, 299312.
- Goffman, E. (1974). Les Rites d’interaction. Paris, FR : Les Éditions de Minuit.
- Heath, C. (1993). Diagnostic et consultation médicale : la préservation de l’asymétrie dans la relation entre patient et médecin. Dans J. Cosnier, M. Grosjean et M. Lacoste (Eds.) Soins et communication : approches interactionnistes des relations de soin (pp 65-76). Lyon : Presses universitaires de Lyon.
- Kalet, A., Pugnaire, M. P., Cole-Kelly, K., Janicik, R., Ferrara, E., Schwartz, M. D., Lipkin, M., & Lazare, A. (2004). Teaching communication in clinical clerkships : Models from the macy initiative in health communications. Academic Medicine : Journal of the Association of American Medical Colleges, n° 79, vol. 6, 511520. https://doi.org/10.1097/00001888-200406000-00005
- Kostulski, K., & Trognon, A., (1998). Le domaine cognitif de l’interlocution : un exercice d’analyse interlocutoire d’une transmission orale dans une équipe paramédicale. Dans K. Kostulski et A. Trognon (Eds), Communications interactives dans les groupes de travail (pp 59-101). Nancy : Presses universitaires de Nancy.
- Lacoste, M. (1993). Langage et interaction : le cas de la consultation médicale. Dans J. Cosnier, M. Grosjean, & M. Lacoste (Eds.) Soins et communication : approches interactionnistes des relations de soin (pp 33-61). Lyon : Presses Universitaires de Lyon.
- Lancry-Hoestland, A. (2002). Pistes pour l’analyse du travail d’emplois de services d’aide aux personnes. Dans E. Engrand, S. Lambolez, & A. Trognon (Eds.). Communications en situation de travail à distance (pp 131-156). Nancy : Presses universitaires de Nancy.
- Léontiev, A. N. (1972). Le développement du psychisme. Paris : Éditions sociales.
- Maingueneau, D. (2009). Les termes clés de l’analyse du discours (2e éd.). Paris : Éditions du Seuil.
- Meunier, J., Merckaert, I., Libert, Y., Delvaux, N., Etienne, A.-M., Liénard, A., Bragard, I., Marchal, S., Reynaert, C., Slachmuylder, J.-L., & Razavi, D. (2013). The effect of communication skills training on residents’ physiological arousal in a breaking bad news simulated task. Patient Education and Counseling, n° 93, vol. 1, 4047. https://doi.org/10.1016/j.pec.2013.04.020
- Moeschler, J. (1989). Modélisation du dialogue : représentation de l’inférence argumentative. Paris : Hermès.
- Pastré, P. (2009). Le but de l’analyse du travail en didactique professionnelle : développement et/ou professionnalisation ? Dans : Marc Durand éd., Travail et formation des adultes (pp. 159-189). Paris : Presses Universitaires de France.
- Rabow, M. W., & McPhee, S. J. (1999). Beyond breaking bad news : How to help patients who suffer. Western Journal of Medicine, n° 171, vol. 4, 260263.
- Rey-Bellet, S., Zürcher, M., Martin, S., Michaelis Conus, K., Rodondi, P.-Y., & Vannotti, M. (2008). Comment commencer l’entretien médical ? : Réflexions sur la phrase sociale à partir d’enregistrements vidéo. Revue médicale, 418-421.
- Robinson, J. (2001). Asymmetry in action : Sequential resources in the negotiation of a prescription request. Text, 21 (1/2), 19-54. https://doi.org/10.1515/text.1.21.1-2.19
- Rogalski, J. (1998). Concepts et méthodes d’analyse des processus de coopération dans la gestion collective d’environnements dynamiques. Dans K. Kostulski & A. Trognon (Eds.). Communications interactives dans les groupes de travail (pp. 27-58). Nancy : Presses universitaires de Nancy.
- Rosenbaum, M. E., Ferguson, K. J., & Lobas, J. G. (2004). Teaching medical students and residents skills for delivering bad news : A review of strategies. Academic Medicine : Journal of the Association of American Medical Colleges, n° 79, vol. 2, 107117. https://doi.org/10.1097/00001888-200402000-00002
- Roulet, E., Auchlin, A., Moeschler, J., Rubbattel, C. et Schelling, M. (1985). L’articulation du discours en français contemporain. Berne : Peter Lang.
- Saint-Dizier de Almeida, V., & Agnoletti, M.-F. (2015). Impact of online training on delivering a difficult medical diagnosis : Acquiring communication skills. Applied Ergonomics, n° 50, 242250. https://doi.org/10.1016/j.apergo.2015.03.020
- Saint-Dizier de Almeida, V. (2013). Comment améliorer la compréhension de l’entretien d’annonce de diagnostics médicaux sérieux. Activités, n° 10, vol. 2.https://doi.org/10.4000/activites.740
- Servotte, J.-C., Bragard, I., Szyld, D., Van Ngoc, P., Scholtes, B., Van Cauwenberge, I., Donneau, A.-F., Dardenne, N., Goosse, M., Pilote, B., Guillaume, M., & Ghuysen, A. (2019). Efficacy of a Short Role-Play Training on Breaking Bad News in the Emergency Department. The Western Journal of Emergency Medicine, n° 20, vol. 6, 893902. https://doi.org/10.5811/westjem.2019.8.43441
- Setubal, M. S. V., Antonio, M. Â. R. G. M., Amaral, E. M., & Boulet, J. (2018). Improving Perinatology Residents’ Skills in Breaking Bad News : A Randomized Intervention Study. Revista Brasileira De Ginecologia E Obstetricia : Revista Da Federacao Brasileira Das Sociedades De Ginecologia E Obstetricia, n° 40, vol. 3, 137146. https://doi.org/10.1055/s-0037-1621741
- Silverman, J., Kurtz, S., & Draper, J. (2005). Skills for Communicating with Patients. San Francisco : Radcliffe.
- Talbot, L., & Arrieu-Mutel, A. (2012). Décrire, comprendre et expliquer les pratiques d’enseignement d’un professeur de lycée. Éducation didactique, n° 3, vol. 6, 6595.
- Thorne, S., Oliffe, J., Kim-Sing, C., Hislop, T. G., Stajduhar, K., Harris, S. R., Armstrong, E.-A., & Oglov, V. (2010). Helpful communications during the diagnostic period : An interpretive description of patient preferences. European Journal of Cancer Care, n° 19, vol. 6, 746754. https://doi.org/10.1111/j.1365-2354.2009.01125.x
- Trognon, A., & Brassac, C. (1992). L’enchaînement conversationnel. Cahiers de Linguistique Française, n° 13, 76107.
- Vion, R. (1992). La communication verbale. Paris : Hachette Supérieur.
- Von Blanckenburg, P., Hofmann, M., Rief, W., Seifart, U., & Seifart, C. (2020). Assessing patients´ preferences for breaking Bad News according to the SPIKES-Protocol : The MABBAN scale. Patient Education and Counseling. https://doi.org/10.1016/j.pec.2020.02.036
- Weizman, E. (2006). Rôles et identités dans les interactions conflictuelles. Questions de communication, n° 9, vol. 1, 713.