Abstracts
Résumé
Les travaux de recherche portant sur les pratiques pédagogiques dans les formations en alternance décrivent les interactions entre le système école et le système travail (Geay, 1991) et, pour ce faire, utilisent la notion de système interface. L’hypothèse majeure avancée par cet article est qu’une mise en perspective de cette reliance est facteur de vigilance, d’incertitude, de questionnement incessant pour ceux qui en sont les acteurs. Qu’entendons-nous par interface ? Quels écarts et quels contacts cherche-t-elle à traduire, à visibiliser voire à provoquer ? La question est d’une urgente actualité au moment où l’alternance s’est institutionnalisée et généralisée, son vocabulaire faisant désormais partie d’un patrimoine commun dont le sens doit néanmoins continuer à nous interpeler.
Mots-clés :
- Alternance,
- Interface,
- Trajet,
- Expérience,
- Éthique
Abstract
The publications on pedagogical practices in work-study programs describes the interactions between the school-system and the work-system (Geay, 1991) and, to do this, uses the concept of interface-system. The main hypothesis put forward by this article is that putting this reliance into perspective is a factor of vigilance, uncertainty, and incessant questioning for those who are its actors. What do we mean by interface? What gaps and what contacts does it seek to translate, to make visible or even to provoke? The question is of urgent topicality at a time when alternation has become institutionalized and generalized, its vocabulary now forming part of a common heritage, the meaning of which must nevertheless continue to challenge us.
Keywords:
- Work-study training program,
- Interface,
- Journey,
- Experience,
- Ethics
Appendices
Bibliographie
- Agulhon, C. (2000). L’alternance : une notion polymorphe, des enjeux et des pratiques segmentés. Revue française de pédagogie, 131, 55-63.
- Chartier, D. (1986). À l’aube des formations par alternance : histoire d’une pédagogie associative dans le monde agricole et rural. Éditions de l’UNMFREO.
- Cornu, L. (2020). Franchir : s’affranchir ? Dans M. Fabre et A.C. Husser (Dir.), Education et frontières, Presses de l’Université de Rouen et du Havre.
- Cousinet, R. (1955). Préface. Dans A. Duffaure et J. Robert, Une méthode active d’apprentissage agricole. Les cahiers de l’exploitation familiale, (np). E.A.M.
- Denoyel, N., Golhen, E., Tanton, C. (2003). (Dir.). L’alternance : une pédagogie de la rencontre. Actes des premières rencontres de Chaingy, 17 et 18 mai 2001. M.F.R.E.O Éditions.
- Desroche, H. (1990). Entreprendre d’apprendre : de l’autobiographie raisonnée aux projets d’une recherche-action. Éditions ouvrières.
- Dewey, J. (2014). Les sources d’une science de l’éducation (trad. S. Renier). Dans S. Renier, Science, éducation et société dans la dernière philosophie de John Dewey (1929-1939). De l’inquiétude des frontières à la continuité de l’enquête. Thèse de doctorat inédite, Université Lyon 2.
- Dewey, J. (à paraître). L’École et la société (trad. S. Renier et L. Clavier). Fabert.
- Duffaure, A. et Robert, J. (1955). Une méthode active d’apprentissage agricole. Les cahiers de l’exploitation familiale. E.A.M.
- Escalie, G., Magendie, E. (2019). (Dir.). Alternance intégrative et formation des enseignants. Presses universitaires de Bordeaux.
- Fabre, M. (2016). Le sens du problème : problématiser à l’École ? De Boeck
- Geay, A. (1991). L’alternance éducative. Actualité de la formation permanente. 115, 6-9.
- Geay, A. (1998). L’École de l’alternance. L’Harmattan.
- Girod de l’Ain, B. (1982). Le furet de l’alternance. Petite histoire sociolinguistique d’une idée qui court beaucoup. Dans Collectif, Éducation et Alternance, (p. 219-236). Edilig.
- Golhen, E. (2005). Alternance et éducation nouvelle : rappels historiques sur quelques connivences et divergences. Éducation permanente, 163, 59-70.
- Guillaumin, C. (2017). La formation en alternance en France. Lifelong Lifewide Learning, 13(30), 75–87.
- Guillaumin, C., Pesce, S., Renier, S., Rusch, E. (2018). (Dir.). De l’abandon à l’engagement en formation. Presses Universitaires François Rabelais.
- Le Moigne, J.L. (1984). La théorie du système général : théorie de la modélisation (2ème éd.). Presses universitaires de France.
- Le Moigne, J.L. (1994). Le constructivisme. Tome 1 : des fondements. ESF
- Legroux, J. (1981). De l’information à la connaissance. UNMFREO.
- Legroux, J. (2008). De l’information à la connaissance (2e éd.). L’Harmattan.
- Lerbet, G. (1981). Une nouvelle voie personnaliste : le système personne. UNMFREO.
- Lerbet, G. (1992). L’École du dedans. Hachette.
- Lerbet, G. (1997). Pédagogie et systémique. Presses universitaires de France.
- Mayhew, K.C., Edwards, A.C. (1936). The Dewey School. The Laboratory School of the University of Chicago. 1896-1903. Appleton-Century Co.
- Piaget, J. (1974). Réussir et comprendre. Presses universitaires de France.
- Paul, M. (2019). Accompagnement. Dans C. Delory-Momberger (Dir.), Vocabulaire des histoires de vie et de la recherche biographique, (p. 267-271). Erès.
- Pineau, G. (1980). Les combats aux frontières des organisations Un cas universitaire d’éducation permanente. Éditions Sciences et culture.
- Pineau, G. (1986). Temps et contretemps en formation permanente. Éditions de l’UNMFREO.
- Pineau, G. (1993). Alternance et recherche d'alternative : histoire de temps et de contretemps. Éducation permanente, 115, 89-97.
- Pineau, G. (1994). Le partage des pouvoirs de former. Dans J. Clénet et C. Gérard, Partenariat et alternance en éducation. Des pratiques à construire…, (p. 5-9). L’Harmattan.
- Poulat, E., Ravelet, C. (1997). (Dir.). Henri Desroche, un passeur de frontières : hommage. L’Harmattan.
- Renier, S. (2013). Un siècle de pragmatisme : l’influence de John Dewey sur la pédagogie française (1913-2013). Rassegna di pedagogia, 71(1-2), 27-54.
- Renier, S. (2020). L’alternance comme expérience : formative, sociale et vitale. Humanidades e inovação, 7(12), 45-52.
- Rey, A. (1998). (Dir.). Dictionnaire historique de la langue française (édition augmentée). Le Robert.
- Rosa, H. (2010). Accélération. Une critique sociale du temps (traduit par D. Renault). La découverte.
- Rougerie, C., Micor, M. (2019). L’accueil, un territoire inclusif. L’exemple de la parentalité. Pensée plurielle, 49, 133-145.
- Schneider, J.-H. (2000). John Dewey in France. Studies in Philosophy and Education, 19, 69-82.
- Schwartz, B. (1977). Une autre École. Flammarion.
- Sibony, D. (1991). Entre-deux : l’origine en partage. Seuil.
- Simon, H. (1974). La science des systèmes : sciences de l’artificiel (traduit par J.L. Le Moigne). Epi