Volume 72, Number 1, 1991

EN:

Formulations of lindane and chlorpyrifos were evaluated to determine if polymer encapsulation extended the duration of southern pine beetle (Dendroctonusfrontalis) control, reduced ground deposition, increased persistence on bark or reduced potential human exposure relative to emulsifiable concentrate formulations. Encapsulation did not extend efficacy or reduce ground deposition of either insecticide when compared with the standard emulsifiable formulations. Encapsulation extended residue persistence of chlorpyrifos on bark, but not of lindane. The potential risk of human exposure to bark which was still wet with chlorpyrifos was increased 2.2 times by encapsulation, whereas, similar exposure to lindane was unaffected by encapsulation. After the insecticides had dried on the bark, the encapsulated formulations reduced risk to lindane by approximately 90% and by 83 % for chlorpyrifos.

FR:

Des applications de lindane et de chlorpyrifos ont été étudiées pour déterminer si l'encapsulation dans un polymère augmente la répression du dendroctone méridional du pin (Dendroctonusfrontalis), diminue l'étendue des retombées, augmente la durée d'adhésion à l'écorce ou réduit les contacts humains, en comparaison avec des applications de concentrés émulsifiés.L'encapsulation n'augmente pas l'efficacité et ne réduit pas les retombées des insecticides par rapport aux applications émulsifiées normales. L'encapsulation du chlorpyrifos augmente la persistance résiduelle mais n'affecte pas la persistance du lindane. Le risque de contact humain avec l'écorce encore humidifiée par le chlorpyrifos encapsulé est 2,2 fois plus élevé tandis que le risque de contact du lindane n'est pas influencé par l'encapsulation. Cependant, une fois l'insecticide séché, les applications encapsulées réduisent le risque de contact humain de 90% pour le lindane et de 83% pour le chlorpyrifos.

EN:

The effect of preplant soil fumigation on population densities of Pratylenchus penetrans, Xiphinema rivesi, and Meloidogyne hapla and growth of red raspberry (Rubus idaeus) was investigated over a 4-year period. P. penetrans was the most abundant and probably accounted for most of the growth reduction. Soil fumigation increased raspberry fields by 98%, 59%, and 18% in the first, second, and third year of production, respectively. The incidence of crown gall (Agrobacterium tumefaciens) was not correlated with soil populations of P. penetrans or M. hapla.

FR:

Les effets d'une fumigation du sol de préplantation sur les populations de Pratylenchus penetrans, Xiphinema rivesi et Meloïdogyne hapla et sur la croissance du framboisier (Rubus idaeus) ont été étudiés sur une période de quatre ans. Le P.penetrans fut le plus abondant et peut être probablement tenu responsable d'une partie importante de la réduction de croissance. La fumigation du sol a accru les rendements du framboisier de 95%, 59% et 18% dans les première, deuxième et troisième années de production, respectivement. L'incidence de la tumeur de collet (Agrobacterium tumefaciens) a pu être corrélée avec les populations de P. penetrans et de M. hapla.

EN:

Spores of Glomus dimorphicum were examined for parasitism. Light and scanning electron microscopy revealed perforations, approximately 0.25 to 1.0 µm in diameter, in the spore wall. The presence of papillae, a dynamic host response, suggested that the parasitism occurred while the vesicular-arbuscular mycorrhizal fungus was still alive. No filamentous structures were detected in the spores; however, cysts of amoeba-like organisms were found in the spores and were also observed on agar plates on which surface-sterilized spores of G. dimorphicum containing such organisms were placed. It is postulated that an amoeba-like organism was the parasite, since the perforations on the spore wall were minute and no bacteria or fungi were seen inside the spores.

FR:

Nous avons examiné des spores parasitées du Glomus dimorphicum. Les microscopies photonique et électronique ont révélé des perforations d'environ 0,25 à 1,0 µm de diamètre dans la paroi de la spore. La présence de papilles, réponse dynamique de l'hôte, suggère que le parasitisme se produit pendant que le champignon mycorhizien à vésicule et arbuscule est encore vivant. Aucune structure filamenteuse n'a été détectée dans les spores; cependant, des kystes d'organismes ressemblant à des amibes ont été trouvés dans les spores et ont aussi été observés en milieu gélose sur lequel ont été placées des spores du G. dimorphicum stérilisées en surface mais contenant de tels organismes. Il est postulé qu’un organisme ressemblant à une amibe était le parasite, puisque les perforations de la paroi de la spore étaient minuscules et qu'aucun champignon ou bactérie n'a été détecté dans les spores.

FR:

De 1978 à 1980, le Dacnusa dryas, un hyménoptère d'origine européenne parasitant les larves et les pupes de l'agromyze de la luzerne, Agromyza frontella, fut relâché successivement dans deux localités du Québec. Une étude détaillée de son aire de distribution effectuée en 1986 démontre que l'insecte s'est dispersé dans les douze régions agricoles du Québec. Suite à sa naturalisation, les populations d'agromyze ont diminué à des niveaux sous-économiques.

EN:

Dacnusa dryas, a European larval-pupal parasitoid of the alfalfa blotch leafminer, Agromyza frontella, was successively released in two areas of Quebec from 1978 to 1980. A detailed survey in 1986 shows that it has become established in all 12 agricultural regions. Coincident with its successful colonization, populations of the host have declined to subeconomic levels.