Abstracts
Abstract
Perimeter trapping is an effective physical method to control apple maggot (Rhagoletis pomonella) in apple (Malus pumila) orchards. It provided 99.5 to 100 % clean fruit at harvest in commercial orchards. The traps were red spheres (9 cm diam) or yellow boards (28 cm x 21.5 cm) sandwiched between the two halves of red spheres. They were coated with a sticky material and baited with butyl hexanoate. The number of traps per plot was a function of the length of the plot facing a possible entry site of R. pomonella. In plots adjacent to forest, traps were placed at ca. 10 m intervals on the row, or on the outer most tree of every row. Sides of plots adjacent to prairie grass or a chemically-treated plot had traps at approximately 20-m intervals. To achieve commercially acceptable apple maggot control, the activity of the pest should be low to moderate. Susceptiblity to apple maggot attack varied from one apple cultivar to another. Therefore, this criterion should be considered when perimeter trapping of apple maggot is envisaged.
Résumé
Le piégeage des adultes de la mouche de la pomme (Rhagoletis pomonella) en périphérie des vergers de pommiers (Malus pumila) est une méthode de lutte physique efficace. En vergers commerciaux, il a permis d'obtenir de 99,5 à 100 % de fruits sains à la récolte. Les pièges consistaient en des sphères rouges (9 cm diam.) ou des panneaux jaunes (28 cm x 21,5 cm) insérés entre deux demi-sphères rouges. Ils étaient enduits de colle et appâtés d'hexanoate de butyle. Le nombre de pièges installés a été déterminé en fonction de la longueur de la façade directement exposée à un site d'infestation potentielle par le R. pomonella. Dans les parcelles, sur les côtés adjacents à un boisé, les pièges étaient placés à environ 10 m de distance sur le rang, ou sur les pommiers à l'extréminté de chacun des rangs. Sur les côtés adjacents à des prairies de graminées ou à des vergers traités chimiquement, on a placé les pièges à environ 20 m d'intervalle. Afin d’obtenir un niveau de contrôle acceptable par les pomiculteurs, les populations de la mouche de la pomme doivent être de faibles à modérées. La sensibilité aux attaques de la mouche de la pomme a varié d'un cultivar à l'autre. Ce facteur doit être considéré si Ton veut appliquer cette méthode en conditions commerciales.