Number 23, Winter 1993 Tendances de la science politique au Québec

FR:

Cet article passe en revue les contributions des politologues québécois dans le domaine des institutions électorales et parlementaires. Si ce secteur a été moins exploré que beaucoup d’autres, c’est probablement parce que la discipline a pris son essor au Québec au moment où ses paradigmes se réorientaient dans de nouvelles directions. Les perspectives d’avenir semblent plus prometteuses.

EN:

This article reviews the contributions from Quebec political scientists in the field of electoral and parliamentary institutions, an area which appears to have been underexplored. This has to do, it is suggested, with the fact that the beginnings of the discipline in Quebec coincided with a reorientation of its paradigms. The future looks more auspicious.

FR:

Les travaux publiés, depuis 1970, sur les partis politiques au Québec ont été nombreux et divers, mais leur caractère cumulatif demeure limité en ce sens que peu d’auteurs ont repris la démarche ou les conclusions d’autres auteurs. Un petit nombre de jeunes politologues ont fait de l’étude des partis leur champ principal de recherche, et les préoccupations théoriques sont demeurées relativement rares. La situation est à peu près la même aux États-Unis et ailleurs dans le monde.

EN:

Since 1970 the publications on political parties in Quebec have been various and numerous, but their cumulative nature is rather restricted. Few authors have worked with the models or conclusions of some other authors. Generally speaking young political scientists were not inclined during this period to have parties as their main field of research and theoretical constructions have remained scarce. The situation is about the same in United States and elsewhere in the world.

FR:

Les problématiques courantes en administration publique sont-elles à la remorque des événements? Cette étude identifie cinq problématiques utilisées par les auteurs québécois : la science politique pluraliste, le droit, le management, la science économique et la sociologie politique. L’histoire récente démontre que l’étude de l’administration suit les événements, mais que la relation n’est pas à sens unique. Aucune problématique n’a réussi à faire la synthèse adéquate des autres.

EN:

Do the approaches used in the study of public administration follow the changing course of events? This study identifies five major approaches used by Quebec authors: pluralist political science, law, management, economics and political sociology. Recent history shows that the popularity of an approach does reflect current events, but the relationship is not all one-way. No approach has so far succeeded in reaching a satisfactory synthesis of the others.

FR:

Cet article est un bilan des écrits ayant pour objet l’analyse comparative des politiques publiques dans les dix provinces canadiennes. Le bilan est fait en deux temps. D’abord, nous caractérisons le choix des politiques gouvernementales étudiées (la variable dépendante) en fonction de quatre critères : le secteur d’intervention, le point de vue, le type d’observation et la forme de l’activité gouvernementale. Ensuite, nous regardons plus attentivement le choix des facteurs explicatifs (les variables indépendantes) en nous attardant à la pertinence des arguments donnés par les écoles de la convergence et du « Politics Matters ».

EN:

This article is a review of the studies on provincial public policies in a comparative perspective. We first caracterise the choice of government policies (the dependent variable) using four criteria: the sector of intervention, the point of view, the type of observation, and the form of government activity. Then we direct our attention to the choice of explanatory factors (the independent variables) looking at the relevance of the arguments presented by two approaches: the "Convergence Approach" and the "Politics Matters Approach".

FR:

L’étude des relations internationales du Québec n’a pas généré de programme de recherche proprement dit, avec un ensemble cohérent de données et d’instruments d’analyse. Différentes approches du phénomène sont présentées selon la manière dont est découpé l’objet d’étude et selon les schémas explicatifs mis de l’avant pour comprendre la portée et la forme du comportement international du Québec. Un récent souci d’empirisme dans la mesure de l’activité extérieure de l’État québécois permet d’envisager la possibilité d’une analyse plus systématique du phénomène.

EN:

The study of Quebec's international relations has not produced, as of yet, a genuine research program, with a coherent set of data and tools of analysis. Different approaches to the phenomenon are presented, according to the different aspects of the object under study and according to the analytical frameworks which have been developed to better understand the nature and extent of Quebec's international behavior. A recent concern for empirical methods in assessing Quebec's international activities allows one to contemplate the possibility of a more systematic analysis in this field.

FR:

Il y aurait beaucoup à dire sur les théories élaborées au Canada anglais sur les réalités québécoises depuis le XIX^e siècle. Nous verrons de quelle façon le nationalisme québécois et ses revendications constitutionnelles ont été analysées dans les universités canadiennes, durant les vingt-cinq dernières années. Il est possible de retracer chronologiquement l’hégémonie de quelques grands paradigmes théoriques, qui se suivent selon des enchaînements à la fois de filiation et de rupture. L’attachement aux institutions étatiques tend pourtant à apparaître comme une constante desdits paradigmes, conditionnant dans certains cas la perception des phénomènes circonscrits et, ce qui devient paradoxal, la définition démocratique même des rapports entre populations et... institutions.

EN:

History has yet to be written on the main explanations given by English Canada on Quebec realities since the 19^th Century. In this paper, I delve into how progressive and left liberal political analysts in anglophone universities outside Quebec have accounted for, over the last quarter of a century, Quebec nationalism and its constitutional demands. It is possible to establish chronologically the dominance of certain important theoretical paradigms, linked by series of filiations and discontinuities. The specialists' personal attachment to the established state institutions, though, appear to me as a constant of those paradigms, determining in certain cases the very perception of the studied phenomena and, what is really paradoxical, the democratic definition itself of the relationship between populations and... institutions.