Abstracts
Résumé
Cet article est une méditation sur la « nature » de la production littéraire après le génocide des Tutsi. Le titre du projet des écrivains africains « Écrire par devoir de mémoire » reprend en écho celui de Primo Levi, Le Devoir de mémoire. L’auteur (dé)montre que la littérature post-génocide est irrésistiblement à la croisée du témoignage et de l’engagement. Ainsi, sous forme d’investigation, il revisite des textes anciens et entreprend un échange avec plusieurs écrivains concernés par « la littérature post-génocide » .
Abstract
This article rethinks the “nature” of literary production after the genocide of Tutsi. The title of the African writers’ project “Writing by Duty of Memory” echoes Primo Levi. Karegeye shows how post-genocide literature in Rwanda is necessarily at the crossroads of witnessing and “engagement”. In this inquiry, he revisits older texts and engages with several writers concerned with “post-genocide literature”.
Appendices
Références bibliographiques
- Alexis, J.-S. [1956] : « Débats », Actes du Premier Congrès international des écrivains et artistes noirs, Paris, numéro spécial de la revue Présence Africaine, 66-83.
- Deguy, M. [2004] : « De l’incroyable », dans C. Coquio, L’Histoire trouée. Négation et témoignage, Nantes, L’Atalante, 123-135.
- Diawara, M. [2002] : « La Littérature africaine et l’expédition africaine ». En ligne : http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=2254 (page consultée le 5 mai 2009).
- Diop, A. [1956] : « Discours d’ouverture », Actes du Premier Congrès international des écrivains et artistes noirs, Paris, numéro spécial de la revue Présence Africaine, 9-18.
- Diop, B. B. [2003] : « Écrire dans l’odeur de la mort. Des auteurs africains au Rwanda », Lendemains, vol. 28, no 112, 73-81 ;
- Diop, B. B. [2007] : L’Afrique au-delà du miroir, Paris, Philippe Rey.
- Djedanoum, N. [2000] : Rwanda. Kigali-Butare. Écrire par devoir de mémoire (brochure), Lille, Arts et Médias d’Afrique.
- Fanon, F. [1985] : Peau noire, masques blancs, Paris, Seuil.
- Karegeye, J.-P. (dir.) [2009] : Rwanda. Récit du génocide, traversée de la mémoire, Bruxelles, Espace de Libertés (La Pensée et les Hommes n° 71).
- Kesteloot, L. [(1968) 1992] : Anthologie négro-africaine. Panorama critique des prosateurs, poètes et dramaturges noirs du xxe siècle, Vanves, Édicef.
- Ilboudo, M. [2009] : « Comprendre l’incompréhensible », dans J.-P. Karegeye (dir.), 235-241.
- Levi, P. [1995] : Le Devoir de mémoire. Entretien avec Anna Bravo et Federico Cereja, Paris, Éd. Mille et une nuits.
- Levinas, E. [(1994) 2000] : Les Imprévus de l’Histoire, Paris, LGF.
- Mabanckou, A. [2005] : Verre cassé, Paris, Seuil ;
- Mabanckou, A. [2008] :« Rwanda. Ce génocide qui nous mine la conscience ». En ligne : http://www.lecreditavoyage.com/article/rwanda-ce-genocide-qui-nous-mine-la-conscience/ (page consultée le 13 mai 2009) ;
- Mabanckou, A. [2009] : « Rwanda. Pour une écriture de l’après-génocide », dans J.-P. Karegeye (dir.), 253-255.
- Nganang, P. [2007] : Manifeste d’une nouvelle littérature africaine, Paris, Homnisphères ;
- Mabanckou, A. [2009] : « Question de génération », dans J.-P. Karegeye (dir.), 243-252.
- Sartre, J.-P. [(1946) 1954] : Réflexion sur la question juive (Les Temps modernes, no 3), Paris, Gallimard ;
- Sartre, J.-P. [(1947) 2002] : Qu’est-ce que la littérature ?, Paris, Gallimard.
- Senghor, L. S. [1956] : « L’Esprit de la civilisation ou les lois de la culture négro-africaine », Actes du Premier Congrès international des écrivains et artistes noirs, Paris, numéro spécial de la revue Présence Africaine, 51-65.
- Soyinka, M. [2001] : Du droit de perdre l’espoir, entretien de B. Mongo-Mboussa et T. Boni. En ligne : http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=1943 (page consultée le 11 mai 2009).
- Traverso, E. [1997] : L’Histoire déchirée. Essai sur Auschwitz et les intellectuels, Paris, Cerf.
- Waberi, A. A. [2000] : Moisson de crânes, Paris, Le Serpent à Plumes ;
- Waberi, A. A. [2009] : « La première couche d’encre », dans J.-P. Karegeye (dir.), 231-234.
- Winock, M. [1999] : Le Siècle des intellectuels, Paris, Seuil.