Abstracts
Résumé
La réalisation d’une comparaison internationale ou transnationale est le fruit d’une tension entre, d’une part, un questionnement relatif à la pertinence et, d’autre part, un questionnement relatif à la faisabilité. Pour prévenir une possible confusion entre les objectifs et les moyens, trois dimensions particulièrement problématiques doivent être considérées de manière itérative : celle de la posture du comparatiste par rapport à son objet, celle de la construction des concepts et celle de la sélection des unités de la comparaison. Plusieurs illustrations relatives aux modes d’organisation, de fonctionnement et d’action de l’État québécois seront fournies pour souligner l’importance de ces trois dimensions.
Abstract
Carrying out an international or a transnational comparison is the result of a trade-off between its relevance and its feasibility. In order to avoid a mix-up between the objectives and the means of comparing, we are arguing in this article that the posture of the researcher toward his object of study, the process of conceptualization, and the selection of cases must be considered iteratively. These three dimensions are illustrated by several examples concerning the organization, the management, and the intervention of the Quebec’s state.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
BenoîtRigaud est chargé de la publication en ligne de L’État québécois en perspective à l’Observatoire de l’administration publique de l’École nationale d’administration publique du Québec. Il est également candidat au doctorat en science politique de l’Université Laval. Ses recherches portent sur la comparaison des administrations publiques, les modes de régulation des activités économiques et la construction européenne.
Louis Côté est professeur à l’École nationale d’administration publique du Québec où il assure la direction de L’Observatoire de l’administration publique. Il réalise depuis plus de vingt ans des interventions de formation et de consultation auprès d’équipes de fonctionnaires responsables des réformes administratives au Québec et dans de nombreux pays. À titre de chercheur, il s’intéresse de façon particulière à l’évolution des modèles nationaux de gouvernance et aux réformes qui ont cours dans les administrations publiques. Son dernier ouvrage, État stratège et participation citoyenne, codirigé avec Benoît Lévesque, a été publié à l’été 2009 aux Presses de l’Université du Québec.
Bibliographie
- Badie, Bertrand, 1999, Un monde sans souveraineté : les États entre ruse et responsabilité, Paris, Fayard.
- Badie, Bertrand et Guy Hermet, 1990, Politique comparée, Paris, Presses universitaires de France.
- Banting, Keith G., 1995, « The Welfare State as Statecraft : Territorial Politics and Canadian Social Policy », dans Stephen Leibfried et Paul Pierson (sous la dir. de), European Social Policy between Fragmentation and Integration, Washington (DC), The Brookings Institution, p. 269-300.
- Barbier, Jean-Claude et Marie-Thérèse Letablier (sous la dir. de), 2005, Politiques sociales. Enjeux méthodologiques et épistémologiques des comparaisons internationales, Bruxelles, P.I.E.–Peter Lang.
- Bevir, Mark et Rod A.W. Rhodes, 2003, Interpreting British Governance, New York, Routledge.
- Bhérer, Laurence, Jean-Pierre Collin, Éric Kerrouche et Jacques Pallard (sous la dir. de), 2005, Jeux d’échelle et transformation de l’État : le gouvernement des territoires au Québec et en France, Québec / Paris, Presses de l’Université Laval / Institut québécois de recherche sur la culture / L’Harmattan.
- Bouchard, Gérard, 2000, Genèse des nations et cultures du Nouveau monde, Montréal, Boréal.
- Bourque, Gilles L., 2000, Le modèle québécois de développement : de l’émergence au renouvellement, Québec, Presses de l’Université du Québec, coll. « Pratiques et politiques sociales et économiques ».
- Brady, Henry E. et David Collier (sous la dir. de), 2004, Rethinking Social Inquiry : Diverse Tools, Shared Standards, Lanham, Rowman and Littlefield.
- Campbell, John L. et Ove K. Pedersen, 2007, « The Varieties of Capitalism and Hybrid Success : Denmark in the Global Economy », Comparative Political Studies, vol. 40, no 3, p. 307-332.
- Clark, William R., Sona N. Golder et Matt Golder, 2009, Principles of Comparative Politics, Washington (DC), CQ Press.
- Collin, Jean-Pierre et Jacques Léveillée, 2003, L’organisation municipale au Canada : Un régime à géométrie variable, entre tradition et transformation, Montréal, Villes Régions Monde.
- Conseil des ministres de l’Éducation du Canada et Statistique Canada, 2007, Indicateurs de l’éducation au Canada : rapport du Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation, Ottawa.
- Côté, Louis, Benoît Lévesque et Guy Morneau, 2007, « L’évolution du modèle québécois de gouvernance », Politique et Sociétés, vol. 26, no 1, p. 3-26.
- Denis, Claude, 1993, « Quebec-as-Distinct-Society as Conventional Wisdom : The Constitutional Silence of Anglo-Canadian Sociologists », The Canadian Journal of Sociology, vol. 18, no 3, p. 251-269.
- Dolowitz, David P. et David Marsh, 2000, « Learning from Abroad : The Role of Policy Transfer in Contemporary Policy-making », Governance, vol. 13, no 1, p. 5-24.
- Dufour, Christian, 2002, Rétablir le principe fédéral : la place du Québec dans l’union sociale canadienne, Montréal, Institut de recherche en politiques publiques, Enjeux publics.
- Eglene, Ophelia et Sharon S. Dawes, 2006, « Challenges and Strategies for Conducting International Public Management Research », Administration and Society, vol. 38, no 5, p. 596-622.
- Elster, Jon, 1989, The Cement of Society. A Study of Social Order, New York, Cambridge University Press.
- Facal, Joseph, 1997, Rapport, Groupe de travail sur l’examen des organismes gouvernementaux, Québec, Gouvernement du Québec.
- Flinders, Matthew, 2004, « Distributed Public Governance in the European Union », Journal of European Public Policy, vol. 11, no 3, p. 520-544.
- Flora, Peter (sous la dir. de), 1999, State Formation, Nation Building, and Mass Politics in Europe, Oxford, Oxford University Press.
- Gélinas, André, 2003, L’administration centrale et le cadre de gestion, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Gilardi, Fabrizio, 2008, Delegation in the Regulatory State : Independent Regulatory Agencies in Western Europe, Cheltenham, Edward Elgar.
- Gobeil, Paul, 1986, Rapport, Groupe de travail sur la révision des fonctions et des organisations gouvernementales, Québec, Gouvernement du Québec.
- Gow, Iain, 1994, Learning from Others : Administrative Innovations among Canadian Governments, Montréal, Institut d’administration publique du Canada, Monographies sur l’administration publique canadienne no 16.
- Gow, Iain, 2004, Un modèle canadien d’administration publique ?, Ottawa, École de la fonction publique du Canada, Recherche de base.
- Hassenteufel, Patrick, 2005, « De la comparaison internationale à la comparaison transnationale. Les déplacements de la construction d’objets comparatifs en matière de politiques publiques », Revue française de science politique, vol. 55, no 1, p. 113-132.
- Hyman, Richard, 2005, « Words and Things. The Problem of Particularistic Universalism », dans Jean-Claude Barbier et Marie-Thérèse Letablier (sous la dir. de), Politiques sociales, Enjeux méthodologiques et épistémologiques des comparaisons internationales, Bruxelles, P.I.E.–Peter Lang, p. 191-208.
- Imbeau, Louis M., Réjean Landry, Henry Milner, François Pétry, Jean Crête, Pierre-Gerlier Forest et Vincent Lemieux, 2000, « Comparative Provincial Policy Analysis : A Research Agenda », Canadian Journal of Political Science, vol. 33, no 4, p. 779-804.
- Jacob, Steve, 2004, Institutionnaliser l’évaluation des politiques publiques : étude comparée des dispositifs institutionnels en Belgique, en France, en Suisse et aux Pays-Bas, Bruxelles, P.I.E.–Peter Lang.
- Jobert, Bruno (sous la dir. de), 1994, Le tournant néo-libéral en Europe, Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques sociales ».
- Juhel, Denis, 1982, Bilinguisme et traduction au Canada. Rôle sociolinguistique du traducteur, Québec, Université Laval, Centre international de recherche sur le bilinguisme.
- Julien, Germain et Marcel Proulx, 1978, Les chevauchements des programmes fédéraux et québécois, Québec, École nationale d’administration publique.
- Julien, Germain et Marcel Proulx, 1992, « Les chevauchements des programmes fédéraux et québécois : un bilan », Administration publique du Canada, vol. 35, no 3, p. 402-420.
- Junor, Sean et Alex Usher, 2004, Le prix du savoir : l’accès à l’éducation et la situation financières des étudiants au Canada, Montréal, Fondation canadienne des bourses d’études du millénaire, coll. « Recherches du millénaire ».
- Karabegovic´, Amela et Fred McMahon, 2008, Economic Freedom of North America, Vancouver, Fraser Institute.
- Karlberg, Stephen, 2002, La sociologie historique comparative de Max Weber, Paris, La Découverte / MAUSS (Mouvement anti-utilitariste dans les sciences sociales).
- Keating, Michael, 1997, Les défis du nationalisme moderne : Québec, Catalogne, Écosse, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Kiewiet, D. Roderick et Matthew McCubbins, 1991, The Logic of Delegation. Congressional Parties and the Appropriations Process, Chicago, University of Chicago Press.
- King, Gary, Robert O. Keohane et Sidney Verba, 1994, Designing Social Inquiry : Scientific Inference in Qualitative Research, Princeton, Princeton University Press.
- Klein, Juan-Luis, Jean-Marc Fontan, Denis Harrisson et Benoît Lévesque, 2009, L’innovation sociale au Québec : un système d’innovation fondé sur la concertation, Montréal, CRISES (Centre de recherche sur les innovations sociales), coll. « Études théoriques ».
- L’Observatoire de l’administration publique, 2007, « La gouvernance dans tous ces États », Télescope, École nationale d’administration publique, vol. 13, no 2.
- Lallement, Michel, 2005, « Comparer, traduire, bricoler », dans Jean-Claude Barbier et Marie-Thérèse Letablier (sous la dir. de), Politiques sociales, Enjeux méthodologiques et épistémologiques des comparaisons internationales, Bruxelles, P.I.E.–Peter Lang, p. 169-190.
- Lallement, Michel et Jan Spurk (sous la dir. de) 2003, Stratégies de la comparaison internationale, Paris, CNRS Éditions, CNRS sociologie.
- Lemieux, Vincent, 2001, Décentralisation, politiques publiques et relations de pouvoir, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. « Politique et économie ».
- Lodge, Martin, 2007, « Comparative Public Policy », dans Frank Fischer, Gerald Miller et Mara S. Sidney (sous la dir. de), Handbook of Public Policy Analysis : Theory, Politics, and Methods, Boca Raton (FL), Taylor & Francis, p. 273-288.
- Ministère des Finances, 2004, Document de consultations prébudgétaires, Québec, Gouvernement du Québec.
- Montpetit, Éric, 1999, « Corporatisme québécois et performance des gouvernants : analyse comparative des politiques environnementales en agriculture », Politique et sociétés, vol. 18, n° 3, p. 79-98.
- Montpetit, Éric, 2007, Le fédéralisme d’ouverture. La recherche d’une légitimité canadienne au Québec, Québec, Septentrion.
- Muller, Pierre, 1992, « Entre le local et l’Europe. La crise du modèle français de politiques publiques », Revue française de science politique, vol. 42, n° 2, p. 275-297.
- OCDE, 2006, Regards sur l’éducation, Paris, Organisation de coopération et de développement économiques.
- Paquin, Stéphane, 2001, La revanche des petites nations : le Québec, l’Écosse et la Catalogne face à la mondialisation, Montréal, VLB Éditeur.
- Pierre, Jon et Guy B. Peters, 2000, Governance, Politics and the State, Basingstoke, Macmillan.
- Rigaud, Benoît, Louis Côté, Benoît Lévesque, Joseph Facal et Luc Bernier, 2010, « Les complémentarités institutionnelles du modèle québécois de développement », Recherches sociographiques, vol. 51, no 1, p. 13-43.
- Rouillard, Christian, Isabelle Fortier, Éric Montpetit et Alain-G. Gagnon, 2008, De la réingénierie à la modernisation de l’État québécois, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « L’espace public ».
- Sartori, Giovanni, 1970, « Concept Misformation in Comparative Politics », The American Political Science Review, vol. 64, no 4, p. 1033-1053.
- Sartori, Giovanni, 1994, « Bien comparer, mal comparer », Revue internationale de politique comparée, vol. 1, n° 1, p. 19-36.
- Schmitter, Philippe C., 2009, « The Nature and Future of Comparative Politics », European Political Science Review, vol. 1, no 1, p. 33–61.
- Secrétariat du Conseil du trésor du Québec, 2004, Plan de gestion des ressources humaines 2004-2007, Québec, Gouvernement du Québec.
- Secrétariat du Conseil du trésor du Québec, 2010, L’effectif de la fonction publique 2008-2009, Québec, Gouvernement du Québec.
- Smith, Andy, 2000, « L’analyse comparée des politiques publiques : une démarche pour dépasser le tourisme intelligent », Revue internationale de politique comparée, vol. 7, no 1, p. 7-19.
- Théret, Bruno, 2002, Protection sociale et fédéralisme. L’Europe dans le miroir de l’Amérique du Nord, Bruxelles, P.I.E.–Peter Lang, coll. « Travail & Société » ; Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. « Politique et économie ».
- Théret, Bruno, 2005, « Comparaisons internationales. La place de la dimension politique », dans Jean-Claude Barbier et Marie-Thérèse Letablier (sous la dir. de), Politiques sociales, enjeux méthodologiques et épistémologiques des comparaisons internationales, Bruxelles, P.I.E.–Peter Lang, p. 71-95.
- Tindal, Richard C. et Susan Tindal, 2004 [6e éd.], Local Government in Canada, Scarborough, Nelson Education Ltd.
- United Nation Development Program (UNDP), 1997, Governance for Sustainable Human Development, a UNDP Policy Document, New York, Management and Governance Division, Bureau for Policy and Program Support.
- Vigour, Cécile, 2005, La comparaison dans les sciences sociales. Pratiques et méthodes, Paris, La Découverte.
- Weber, Max, 2003, Le savant et le politique : une nouvelle traduction, Paris, La Découverte.
- White, Linda A., Richard Simeon, Robert Vipond et Jennifer Wallner (sous la dir. de), 2008, The Comparative Turn in Canadian Political Science, Vancouver, University of British Columbia Press.
10.7202/016426ar