Abstracts
Résumé
Les chercheurs francophones ne s’intéressent réellement à la politique étrangère canadienne (PEC) que depuis quelques décennies. Comment se sont-ils intégrés au champ de la PEC ? Quelles sont leur place et leur spécificité ? En quoi se différencient-ils des chercheurs anglophones ? Cet article offre une réponse à ces questions grâce à une analyse du Canadian Foreign Relations Index, qui recense plus de 50 000 travaux en PEC depuis 1945. Une telle analyse montre la progression de la contribution des francophones, leurs domaines de spécialisation, leur langue de travail, la nature de leur contribution, les lieux où ils publient, etc. Une comparaison avec les chercheurs anglophones permet d’étudier la division linguistique dans le champ de la PEC. Cet article présente la méthode et les résultats de cette analyse. Certains enjeux liés à l’usage de l’anglais par les francophones sont également discutés.
Abstract
French-language scholars began to study Canadian foreign Policy significantly only during the 1980s. How did they enter the field ? What are their place and specificity ? Are they different from English-language scholars ? This article answers these questions based on an analysis of the Canadian Foreign Relations Index that lists over 50,000 documents dealing with Canadian foreign Policy since 1945. This analysis shows the progression of French-language scholars’ contribution, their fields of specialization, the language they use, the nature of their contribution, the places where they publish, etc. These data make it possible to compare French-language scholars with their English-language counterparts. This article presents the method and the results of the analysis. The issue of the increasingly common use of English by French-language scholars is also discussed.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
Jérémie Cornut est candidat au doctorat à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), Paris, et à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et chercheur associé à la Chaire de recherche du Canada en politiques étrangère et de défense canadiennes. Il est également chargé de cours à l’UQAM, où il enseigne la théorie des relations internationales et la politique étrangère canadienne.
Stéphane Roussel est professeur agrégé au Département de science politique de l’Université du Québec à Montréal et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en politiques étrangère et de défense canadiennes. Il est également directeur de l’Observatoire de la politique et la sécurité de l’Arctique. Il enseigne la politique étrangère canadienne depuis plus de dix ans.
Bibliographie
- Archambault, Éric et Étienne Vignola Gagné, 2004, L’utilisation de la bibliométrie dans les sciences sociales et les humanités, Montréal, Science-Metrix.
- Barrett, Jane, avec Jane Beaumont (compilée par), 1982, A Bibliography of Works on Canadian Foreign Relations 1976-1980, Toronto, Canadian Institute of International Affairs.
- Barrett, Jane, avec Jane Beaumont et Lee-Anne Broadhead (compilée par), 1987, A Bibliography of Works on Canadian Foreign Relations, 1981-1985, Toronto, Canadian Institute of International Affairs.
- Bourdieu, Pierre, 2004, Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques, Paris, Fayard.
- Bourhis, Richard, 2001, « Reversing Language Shift in Quebec », dans Joshua Fishman (sous la dir. de), Can Threatened Languages Be Saved ?, Clevedon, Multilingual Matters, p. 101-141.
- Comité national d’évaluation de la recherche (CNER), 2003, Évaluation de la recherche publique dans les établissements publics français, Paris, La Documentation française.
- Cornut, Jérémie et Stéphane Roussel, à paraître, « Canadian Foreign Policy : a Linguistically Divided Field », Canadian Journal of Political Science.
- Cornut, Jérémie, Heather Smith et Stéphane Roussel, 2010, « On the Margins ? Women and Gender in the Study of Canadian Foreign Policy », communication présentée à l’Annual Meeting of the Canadian Political Science Association, Montréal.
- Fishman, Joshua, 1991, Reversing Language Shift, Celevedon, Multilingual Matters.
- Gecelovsky, Paul et Christopher Kukucha, 2008, « Canadian Foreign Policy : a Progressive or Stagnating Field of Study ? », Canadian Foreign Policy, vol. 14, no 2, p. 109-119.
- Gingras, Yves, 1984, « La valeur d’une langue dans un champ scientifique », Recherche sociographique, vol. XXV, no 2, p. 285-296.
- Kirton, John, 2009, « The 10 Most Important Books on Canadian Foreign Policy », International Journal, vol. 64, no 2, p. 553-564.
- Lakatos, Imre, 1970, « History of Science and its Rational Reconstructions », PSA : Proceedings of the Biennial Meeting of the Philosophy of Science Association, p. 91-136.
- Lake, David, 2010, « Who’s on First ? Listing Authors by Relative Contribution Trumps the Alphabet », PS : Political Science & Politics, vol. 43, no 1, p. 43-47.
- Larivière, Vincent, Yves Gingras et Éric Archambault, 2006, « Canadian Collaboration Networks : A Comparative Analysis of the Natural Sciences, Social Sciences and the Humanities », Scientometrics, vol. 68, no 3, p. 519-533.
- Martin, Pierre, 2005, « All Quebec’s Fault, Again ? Quebec Public Opinion and Canada’s Rejection of Missile Defence », Option politique, p. 41-44.
- McNenly, Jennifer, 2004, « The John Holmes Library at the Canadian Institute of International Affairs », The Courrier, vol. 41, no 3, p. 9.
- McNenly, Jennifer, avec Andrew McGregor (compilée par), 1998, A Bibliography of Works on Canadian Foreign Relations, 1991-1995, Toronto, Canadian Institute of International Affairs.
- Nossal, Kim Richard, Stéphane Roussel et Stéphane Paquin, 2007, Politique internationale et défense au Canada et au Québec, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Page, Donald (compilée par), 1973, A Bibliography of Works on Canadian Foreign Relations, 1945-1970, Toronto, Canadian Institute of International Affairs.
- Page, Donald (compilée par), 1977, A Bibliography of Works on Canadian Foreign Relations, 1971-1975, Toronto, Canadian Institute of International Affairs.
- Painchaud, Paul, 1977, « L’étude de la politique étrangère canadienne et des relations internationales du Québec », dans Paul Painchaud (sous la dir. de), Le Canada et le Québec sur la scène internationale, Québec, Centre québécois de relations internationales, p. 3-27.
- Rioux, Jean-Sébastien, 2005, Two Solitudes : Quebecers’ Attitudes Regarding Canadian Security and Defence Policy, Calgary, Canadian Defence and Foreign Affairs Institute.
- Rocher, François, 2007, « The End of the ‘Two Solitudes’ ? The Presence (or Absence) of the Work of French-speaking Scholars in Canadian Politics », Revue canadienne de science politique, vol. 40, no 4, p. 833-857.
- Roussel, Stéphane, 2009, « About Solitude, Divorce, and Neglect : The Linguistic Division in the Study of Canadian Foreign Policy », dans Lana Wylie et J. Marshall Beier (sous la dir. de), Canadian Foreign Policy in Critical Perspective, Don Mills, Oxford University Press, p. 155-174.
- Sjolander, Claire Turenne, 2008, « Two Solitudes ? Canadian Foreign Policy / Politique étrangère du Canada », Canadian Foreign Policy, vol. 14, no 1, p. 101-108.
10.7202/056095ar