Abstracts
Résumé
Cet article démontre que quatre dessins animés satiriques américains, The Simpsons, South Park, American Dad ! et Family Guy, sont plus que de simples objets de divertissement et contiennent des discours éminemment politiques sur l’immigration non documentée et la construction d’un mur à la frontière des États-Unis et du Mexique. Nous inspirant d’une catégorisation des courants de pensée sur les politiques d’immigration développée par Daniel Tichenor, nous procédons à l’analyse qualitative de contenu et de discours d’un corpus d’épisodes des dessins animés étudiés pour illustrer comment ils offrent un espace discursif aux principaux courants de pensée sur les enjeux susmentionnés. Nous démontrons aussi que The Simpsons, American Dad ! et Family Guy contiennent un discours satirique dirigé contre les positions conservatrices et qui valorise les positions progressistes sur ces mêmes enjeux, mais que South Park n’inclut pas un biais aussi évident pour l’un ou l’autre des courants de pensée sur l’immigration et la construction du mur américano-mexicain.
Abstract
This article shows that four American animated television series, The Simpsons, Family Guy, South Park and American Dad!, are more than mere entertainment and contain political discourses on undocumented immigration and the building of a fence along the US-Mexico border. Relying on Daniel Tichenor’s categorization of the main US currents of thought on immigration, we proceed to a qualitative content and discourse analysis of a selected corpus of episodes of the aforementioned animated television series to show that they offer a discursive space to each of the main currents of thought identified by Tichenor. The article also shows that The Simpsons, American Dad! and Family Guy contain a satirical discourse that aims to discredit conservative positions and valorize liberal views on immigration, but that South Park does not include a similar bias nor a bias for any of the currents of thought on immigration or the building of a fence between the US and Mexico.
Appendices
Bibliographie
- Abelson, Donald, 2006, A Capitol Idea : Think Thanks and US Foreign Policy, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Anderson, Brian C., 2005, South Park Conservatives : The Revolt against Liberal Media Bias, Washington (DC), Regnery Pub.
- Bakhtine, Mikhail Mikhailovich, 1984, Rabelais and His World, Bloomington, Indiana University Press.
- Barnes, Brooks, 2008, « Fox Family Feud Over ‘Family Guy’ », dans The Caucus (blogue sur le site du New York Times), 20 octobre, consulté sur Internet (http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/10/20/fox-family-feud-over-family-guy/) le 25 octobre 2010.
- Beard, Duncan Stuart, 2004, « Local Satire with a Global Reach : Ethnic Stereotyping and Cross-Cultural Conflicts in The Simpsons », dans John Alberti (sous la dir. de), Leaving Springfield : The Simpsons and the Possibility of Oppositional Culture, Détroit, Wayne State University Press, 2004, p. 273-291.
- Berger, Bennett M., 1978, « Popular Culture and American Life-Styles », Merced Sun-Star, 15 mai, p. 22.
- Campbell, David, 1998, Writing Security : United States Foreign Policy and the Politics of Identity, Minneapolis, University of Minnesota Press.
- Cantor, Paul A., 2001, « The Simpsons : Atomistic Politics and the Nuclear Family », dans William Irwin, Mark T. Conard et Aeon J. Skoble (sous la dir. de), The Simpsons and Philosophy : The D’oh ! Of Homer, Chicago, Open Court, p. 160-178.
- Caroll, Joseph, 2007, Americans Divided Need New Immigration Laws, consulté sur Internet (http://www.gallup.com/poll/28135/Americans-Divided-Need-New-Immigration-Laws.aspx) le 10 septembre 2010.
- Cohen, Stanley, 2002 [3e éd.], Folk Devils and Moral Panics, New York, Routledge.
- de Castro, Rafael Fernandez et Roberta Clariond Rangel, 2008, « Immigration Reform in the United States », dans Agustin Latapi Escobar et Susan Martin, Lanham (sous la dir. de), Mexico-US Migration Management : A Binational Approach, Lanham, Lexington Books, p. 145-178.
- Freud, Sigmund, 1960, Jokes and Their Relation to the Unconscious, London, Routledge.
- Gagnon, Frédérick, 2010, « Invading Your Hearts and Minds : Call of Duty® and the (Re)Writing of Militarism in US Digital Games and Popular Culture », European Journal of American Studies, vol. 2, p. 1-18.
- Gilchrist, Jim et Jerome Corsi, 2006, Minutemen : The Battle to Secure America’s Borders, Los Angeles, World Ahead Publishing.
- Gray, Jonathan, 2006, Watching with The Simpsons : Television, Parody and Intertextuality, New York, Routledge.
- Gray, Jonathan, Jeffrey P. Jones et Ethan Thompson (sous la dir. de), 2009, Satire TV : Politics and Comedy in the Post-Network Era, New York, New York University Press.
- Gross, Michael, 2003, « Eat my Lab Coat », The Guardian, 30 octobre, consulté sur Internet (http://www.guardian.co.uk/education/2003/oct/30/research.highereducation2) le 26 octobre 2010.
- Henry, Matthew, 2004 « Looking for Amanda Hugginkiss : Gay Life on The Simpsons », dans John Alberti (sous la dir. de), Leaving Springfield : The Simpsons and the Possibility of Oppositional Culture, Detroit, Wayne State University Press, 2004, p. 225-243.
- Hibberd, James, 2010, Episode, Which Mocked Celeb Sex Addiction, Seen by 3.7 mil, 18 mars, consulté sur Internet (www.hollywoodreporter.com/news/south-park-premiere-most-watched-21780) le 10 novembre 2010.
- Jacobs, A.J., 2011, « Trey Parker and Matt Stone, Americans », Esquire, 16 novembre, consulté sur Internet (http://www.esquire.com/features/americans-2011/trey-parker-and-matt-stone-1211) le 20 août 2012.
- Kennedy, John F., 1958, A Nation of Immigrants, New York, Harper Perennial.
- Korte, Dan, 1997, The Simpsons as Quality Television, The Simpsons Archive, consulté sur Internet (http://www.snpp.com/other/papers/dk.paper.html) le 25 octobre 2010.
- Leo, Alex, 2010, « Matt Stone and Trey Parker Are Not Your Political Allies (No Matter What You Believe) », The Huffington Post, 25 février, consulté sur Internet (http://www.huffingtonpost.com/2010/02/25/matt-stone-trey-parker-ar_n_475744.html) le 25 octobre 2010.
- Matheson, Carl, 2001, « The Simpsons Hyper-Irony, and the Meaning of Life », dans William Irwin, Mark T. Conard et Aeon J. Skoble (sous la dir. de), The Simpsons and Philosophy : The D’oh ! Of Homer, Chicago, Open Court, p. 108-125.
- Ott, Brian L, 2008, « The Pleasures of South Park : An Experiment in Media Erotics », dans Jeffrey Andrew Weinstock (sous la dir. de), Taking South Park Seriously, Albany, State University of New York Press, p. 39-58.
- Poniewozik, James, 2006, « 10 Questions for Matt Stone et Trey Parker », Time, 13 mars, p. 8.
- Reed, T.V., « Audience Analysis », consulté sur Internet (http://culturalpolitics.net/popular_culture/audience_analysis) le 2 mai 2011.
- Rubin, Rachel et Jeffrey Paul Melnick, 2007, Immigration and American Popular Culture : An Introduction, Nation of Newcomers, New York, New York University Press.
- Saad, Lydia, 2007, Americans View of “Most Important Problem” Continues To Be Iraq 2007, consulté sur Internet (http://www.gallup.com/poll/27949/americans-view-most-important-problem-continues-iraq.aspx) le 25 octobre 2010.
- Samuels, Robert, 2008, « Freud Goes to South Park : Teaching Against Postmodern Prejudices and Equal Opportunity Hatred », dans Jeffrey Andrew Weinstock (sous la dir. de), Taking South Park Seriously, Albany, State University of New York Press, p. 99-112.
- Sans auteur, 2006, No Consensus on Immigration Problem or Proposed Fixes – America’s Immigration Quandary, rapport de recherche du Pew Research Center for the People and the Press et du Pew Hispanic Center, Washington, consulté sur Internet (www.pewhispanic.org/files/reports/63.pdf) le 25 octobre 2010.
- Sans auteur, 2009, Ratings : Homer the Whopper, consulté sur Internet (www.simpsonschannel.com/2009/09/ratings-homer-the-whopper/) le 25 octobre 2010.
- Shea, Danny, 2009, « Meet the Press Rating Lowest Since David Gregory Became Moderator », Huffington Post, 5 février, consulté sur Internet (http://www.huffingtonpost.com/2009/02/05/meet-the-press-ratings-lo_n_164375.html) le 25 octobre 2010.
- Sisler, Vit, 2008, « Digital Arabs : Representation in Video Games », European Journal of Cultural Studies, vol. 11, no 2, p. 203-220.
- Skoble, Aeon J. 2001, « Lisa and American Anti-intellectualism », dans William Irwin, Mark T. Conard et Aeon J. Skoble (sous la dir. de), The Simpsons and Philosophy : The D’oh ! Of Homer, Chicago, Open Court, p. 25-33.
- Storey, John, 2006, Cultural Theory and Popular Culture : An Introduction, Essex, Pearson Education.
- Thompson, Ethan, 2009, « Good Demo, Bad Taste : South Park as Carnivalesque Satire », dans Jonathan Gray, Jeffrey Jones et Ethan Thompson (sous la dir. de), Satire TV : Politics and Comedy in the Post-Network Era, New York, New York University Press, p. 213-232.
- Tichenor, Daniel, 2002, Dividing Lines : The Politics of Immigration Control in America, Princeton, Princeton University Press.
- Turner, Chris, 2004, Planet Simpson : How a Cartoon Masterpiece Defined a Generation, Cambridge, De Capo Press.
- US Census Bureau, Quick Facts, consulté sur Internet (http://quickfacts.census.gov/qfd/states/00000.html) le 26 octobre 2010.
- Vagnoux, Isabelle, 2007, « États-Unis et Mexique : le mur de la discorde », Cités, no 31, p. 41-46.
- White, David Manning, 1978, « Popular Culture : What Manner of Mirror ? », Merced Sun-Star, 6 février, p. 18.