FR:

À partir de la trajectoire professionnelle des membres des 24 think tanks (ou groupes de réflexion) canadiens les plus importants, nous examinons les liens qui unissent ceux-ci et la sphère politico-administrative. Nous nous attardons plus précisément aux portes tournantes (revolving doors) entre les think tanks, l’administration publique et les partis politiques, avec la prémisse que cette proximité est susceptible d’accroître, auprès des décideur·euses publics, la légitimité des organisations qui en bénéficient. Nous nous penchons également sur les liens entre les think tanks et les différents secteurs d’activités économiques, partant cette fois de l’idée que ces groupes de réflexion peuvent servir de porte-voix à certain·es acteur·rices industriels, reconfigurant le lobbyisme tel que traditionnellement conçu. Nos résultats montrent que le phénomène des portes tournantes est bien présent dans l’univers des think tanks canadiens et que, de fait, il y en a qui sont bien positionnés pour servir de relais entre certain·es acteur·rices industriels et la sphère politico-administrative.

EN:

Based on the professional trajectory of the 24 most significant Canadian think tank members, we examine the links between them and the political-administrative sphere. Specifically, we look at the revolving doors between think tanks, the public administration, and political parties, with the premise that this proximity is likely to increase these organizations’ legitimacy in the eyes of public decision-makers. We also look at the links between think tanks and different sectors of economic activity, this time based on the idea that these groups can serve as a relay for certain industrial actors, reconfiguring lobbying as traditionally conceived. Our results show that, indeed, the phenomenon of revolving doors is very present in the world of Canadian think tanks; furthermore, some of them are well positioned to link certain industrial actors to the political-administrative sphere.

FR:

Les difficultés associées à la définition du terme « think tank » compliquent les efforts pour les dénombrer et les échantillonner, alors que les tentatives de les définir de manière plus précise s’appuient souvent sur des distinctions arbitraires. Ces difficultés sont aussi liées à des ambiguïtés fondamentales concernant la nature des rôles politique, scientifique et technocratique de ces organisations. Cet article compare quatre organismes canadiens (le Centre Mowat, l’Institut Parkland, le Centre Manning et l’Institut Broadbent) dans l’optique de faire apparaître les dimensions qui gouvernent la constitution du think tank comme type social. L’approche fut d’examiner des cas aux marges de la figure du think tank afin d’évaluer l’hypothèse selon laquelle la tendance d’un organisme à jongler avec les logiques de différents champs (ici universitaire et politique) ou à être absorbé dans la logique d’un seul champ module sa volonté et sa capacité d’adopter l’identité du think tank. Les résultats suggèrent une association entre l’arrimage à la catégorie culturelle du think tank et la capacité d’un organisme à maintenir un double engagement, parfois fort délicat, envers la recherche et l’action sans se fondre dans l’un ou l’autre de ces domaines. Ils suggèrent qu’une attention portée aux paramètres de variation de ces organisations puisse guider la formulation de critères d’échantillonnage systématiques. Ils portent aussi appui à l’idée que la posture hybride privilégiée par les think tanks comporte des avantages stratégiques pour agir dans différentes arènes d’action publique.

EN:

Difficulties in defining think tanks complicate efforts to count them and construct meaningful samples, while attempts to define them more precisely often apply arbitrary distinctions. These difficulties are also tied to fundamental ambiguities concerning the nature of their political, scientific, and technocratic functions. This article compares four Canadian organizations (the Mowat Centre, the Parkland Institute, the Manning Centre, and the Broadbent Institute) to discover the dimensions that make up the think tank as a social type. The approach was to examine cases on the fringes of the figure of the think tank in order to assess the hypothesis according to which the tendency of an organization to juggle the logics of different fields (here academic and political) or to be absorbed in the logic of a single field modulates its willingness and capacity to adopt the identity of a think tank. Results suggest an association between a connection to the cultural category of the think tank and the ability of an organization to maintain, sometimes delicately, a dual commitment toward research and action without merging into either of these fields. They suggest that attention to the parameters of variation of these organizations may guide the formulation of more systematic sampling criteria. They also support the idea that the hybrid posture favoured by think tanks is of strategic significance for acting in different arenas of public policy.

FR:

Cet article apporte une contribution empirique à la littérature sur la relation entre think tanks et médias en répondant à quatre grandes questions au sujet de l’espace canadien. Premièrement, nous documentons la relation entre le budget d’un think tank et sa visibilité médiatique. Deuxièmement, nous caractérisons l’expertise des think tanks canadiens selon la distribution des thèmes sur lesquels ils sont mentionnés. Troisièmement, nous démontrons que les médias canadiens ne font pas un usage intensif de la norme de l’équilibre des points de vue lorsqu’ils mentionnent ces organisations. Finalement, nous analysons les facteurs qui semblent être responsables des grandes disparités dans la distribution des mentions aux think tanks d’un média à l’autre.

EN:

This article answers four questions about the relationship between mass media and think tanks in Canada. First, we study the (relatively weak) association between a think tank’s budget and the number of times it is mentioned in mass media. Second, we characterize think tank expertise by using the topics on which they are most mentioned. Third, we show that Canadian mass media do not rely extensively on the norm of balance when they mention these organizations. Finally, we analyze the factors that appear responsible for the observed differences in the distribution of think tank mentions from one media to the next.

FR:

À l’aide d’une approche réseau, cet article vise à illustrer le rôle central joué par un nouveau think tank dans l’essor tardif du réseau climatosceptique en Allemagne depuis les années 2010. Comme le démontrent les résultats de l’analyse, l’Institut européen pour le climat et l’énergie (EIKE) a su relier différents acteurs allemands, de la droite néolibérale à l’extrême droite populiste, dans une communauté poursuivant le but commun de promouvoir une contre-expertise climatique. L’analyse réseau produite illustre également le rôle de courtier qu’a joué l’EIKE dans le transfert d’idées et de stratégies de communication entre la communauté climatosceptique allemande et les principaux think tanks néolibéraux et néoconservateurs américains.

EN:

Using a network approach, this article aims to illustrate the central role played by a new think tank in the late rise of the climate-skeptic political network in Germany since the 2010s. As the results of the analysis demonstrate, the European Institute for Climate and Energy (EIKE) has successfully connected different German actors, from the neoliberal right to the populist far right, in a community pursuing the common goal of promoting a climate counter-expertise. The network analysis produced also illustrates the broker role played by EIKE in the transfer of ideas and communication strategies between the German climate-skeptic community and the major American neoliberal and neoconservative think tanks.

FR:

Cette étude longitudinale illustre l’évolution du comportement en matière de réchauffement climatique de l’Institut économique de Montréal depuis sa fondation en 1999. Appuyés par une démarche en trois volets, les résultats obtenus démontrent que cette organisation est intégrée dans la coalition canadienne de l’industrie des hydrocarbures et qu’elle a fait évoluer son comportement public de la négation du réchauffement climatique d’origine anthropique vers une posture de résistance systématique aux politiques climatiques sur deux décennies.

EN:

This longitudinal study illustrates the evolution of the Montreal Economic Institute’s behaviour about global warming since its foundation in 1999. Supported by a three-pronged approach, the results obtained show that this organization is integrated into the Canadian hydrocarbon industry coalition and that it has changed its public behaviour from the negation of the anthropogenic global warming to a posture of systematic resistance to climate policies over two decades.

FR:

Cet article répond à la question suivante : comment devrait-on distribuer les revenus générés par la tarification du carbone au Québec et au Canada ? Par exemple, devrait-on les distribuer directement aux citoyens ou les utiliser pour faciliter la transition énergétique ? Quels principes devraient orienter l’utilisation des fonds générés par la tarification du carbone ? Pour y répondre, cet article ciblera les principales mesures qui garantiraient une utilisation optimale des revenus au Québec et au Canada, en tenant compte des spécificités régionales. Pour ce faire, il met de l’avant une grille d’analyse basée sur trois variables : l’équité économique, l’acceptabilité sociale et la réduction des GES. L’article vise à souligner l’importance de ces trois variables dans la conception des politiques de tarification du carbone, permettant ainsi de montrer comment modéliser la tarification du carbone de manière juste, tout en assurant le soutien politique pour cette mesure dans les différents contextes politiques.

EN:

This article addresses the following question: how should carbon pricing revenues be distributed in Quebec and Canada? For example, should dividends be paid back to households or should these revenues rather be used to accelerate the energy transition? Which principles should guide the distribution of the funds generated by carbon pricing? In response to these questions, the article targets the key avenues to ensure an optimal distribution of revenues in Quebec and Canada, taking into account regional particularities. To do so, it puts forward an analytical framework based on three variables: economic fairness, social acceptability, and greenhouse gas emission reduction. The article highlights the importance of these three variables in the formulation of carbon pricing policies, thus allowing to model carbon pricing mechanisms in a way that is fair, while ensuring political support to such mechanisms in different political contexts.

FR:

Cet article étudie l’évolution des représentations de Lyndon B. Johnson au cinéma et à la télévision. D’abord largement occultée des écrans car étroitement associée à la guerre du Vietnam, sa présidence connaîtra une réévaluation progressive au cours des décennies 2000 et 2010. Ces mutations, loin de survenir de manière aléatoire, rendent tout à la fois compte de la désacralisation de l’image du président, du relatif apaisement mémoriel autour du Vietnam et de la visibilité accrue de la question raciale. À ce titre, ces mutations illustrent l’importance du contexte et des représentations antérieures dans la représentation actuelle d’événements passés, comme l’ont montré les tenants de l’approche processuelle de la mémoire collective.

EN:

This article analyzes the evolution of the depictions of Lyndon B. Johnson in cinema and television. Initially, his presidency had largely been obscured due to his association with the Vietnam War. However, in the 2000s and 2010s, his legacy has been progressively re-evaluated by various directors. These changes, far from coincidental, can be interpreted as the result of the decreased reverence toward the presidential image, a relative easing of the memorial tensions surrounding the Vietnam War, and the increased saliency of the racial question. In this regard, these evolutions illustrate the importance of both the context and previous depictions on the current representations of past events, as it has been demonstrated by the supporters of the processual approach of collective memory.

FR:

Sous quelles conditions peut-on utiliser les traces – écrites, visuelles, sonores et autres – disponibles en ligne comme données de recherche sans s’inquiéter du consentement des individus qui en sont à l’origine ? Cette question, centrale dans les discussions sur les enjeux éthiques de la recherche en ligne, a largement été traitée par diverses instances normatives de la recherche sous l’angle du respect de la vie privée. Mais la transposition aux contextes numériques de la distinction privé/public soulève plusieurs problèmes résultant pour la plupart de confusions d’ordre conceptuel. Cet article s’efforce d’y remédier en proposant cinq clarifications portant sur : le statut public ou privé des traces numériques en regard de leur accessibilité, la conscience de cette accessibilité par les personnes qui génèrent ces traces, la distinction entre le privé et l’intime, les liens entre visibilité et publicité des contenus, et la manière dont cette publicité peut être amplifiée par la recherche.

EN:

Under what conditions can the written, visual, or audio traces of online activities be used as research data without the consent of the individuals who produced them? This question, central to discussions about online research ethics, has been addressed by norm-setting bodies from the perspective of privacy. Yet the transposition of the private/public distinction to digital contexts raises several issues, mostly resulting from conceptual confusion. Attempting to clear this confusion, this article proposes five clarifications concerning the public or private status of digital traces with regard to their accessibility; the awareness of this accessibility by the people who generate these traces; the distinction between private and intimate; the links between content visibility and publicity, and the way in which publicity can be amplified by research.

FR:

L’éthique de la recherche détermine habituellement l’accès aux espaces numériques selon leur caractère privé ou public. Dans cet article, nous proposons d’interroger plutôt le degré de sensibilité des données et la continuité des contextes en ligne et hors ligne à partir des réflexions épistémologiques du « refus ethnographique ».

EN:

Research ethics usually determine access to digital spaces according to their private or public nature. In this article, we propose instead to question the degree of sensitivity of the data and the continuity of online and offline contexts based on epistemological reflections of “ethnographic refusal.”