FR:

L’évolution du rôle des élu·es municipaux québécois et la primauté qui leur a été accordée dans le développement territorial accentuent leur besoin de mobiliser divers savoirs pour aborder des enjeux complexes. Pour ce faire, ils et elles ont avantage à travailler en concertation avec des partenaires multisectoriels, selon une modalité de gouvernance territoriale. Or, des conditions d’exercice propres au contexte des petites municipalités pourraient moduler la possibilité ou l’intérêt pour les élu·es de mobiliser différents savoirs. Quel rapport entretiennent alors les élu·es des petites municipalités québécoises avec les savoirs détenus par leurs partenaires du développement territorial ? Nous proposons une typologie des personnes élues des petites municipalités québécoises fondée sur ce rapport, qui vise à faciliter la concertation basée sur une meilleure compréhension mutuelle.

EN:

The changing role of elected municipal officials in Quebec and the primacy they have been accorded in territorial development highlight their need to mobilize various knowledge to tackle complex issues. To do so, they need to work in collaboration with multisectoral partners, in a territorial governance mode. However, conditions specific to the context of small municipalities could modulate the possibility or interest for elected representatives to mobilize various types of knowledge. What is the relationship between elected officials in small Quebec municipalities and the knowledge held by their territorial development partners? We propose a typology of elected officials in small Quebec municipalities based on this relationship, with the aim of facilitating concertation based on better mutual understanding.

FR:

Cet article analyse les dynamiques de mobilisation de la diaspora tunisienne au Canada, en réponse aux événements politiques survenus en Tunisie entre les années 1987 et 2023. L’article démontre que sous le régime autoritaire de Ben Ali (1987-2011), la diaspora tunisienne au Canada était politiquement « atomisée ». Les dynamiques d’engagement des membres de la diaspora répondaient, durant cette période, à une logique de choix rationnel. La démocratisation en 2011 a déclenché un processus de politisation au sein de la diaspora, ainsi qu’un phénomène de « cristallisation » de la diaspora tunisienne, c’est-à-dire l’acquisition d’un sentiment d’existence comme communauté diasporique. Néanmoins, la politique des compromis entre les partis politiques en Tunisie et l’échec progressif de la démocratisation tunisienne ont émoussé l’élan politique de la diaspora.

EN:

This article analyzes the mobilization dynamics of the Tunisian diaspora in Canada in response to Tunisian political events that occurred between 1987 and 2023. The article shows that under Ben Ali’s authoritarian regime (1987-2011), the Tunisian diaspora in Canada was politically « atomized ». During that period, members of the Tunisian diaspora behaved according to rational choices. The democratization in 2011 triggered a process of politicization within the diaspora, as well as a phenomenon of « crystallization » of the Tunisian diaspora, that is, the acquisition of a sense of existence as a diasporic community. However, the policy of compromises between political parties in Tunisia and the gradual failure of the democratization process in the country have weakened the diaspora’s political activism.

FR:

Cet article met en lumière les motivations et les pratiques de gestion des responsables de pages de mèmes politiques. À partir de neuf entretiens semi-dirigés, nous avons étudié ce qui pousse ces responsables à s’exprimer politiquement par le mème ainsi que l’impact des rétroactions de leurs publics sur leur processus de création. Nos résultats montrent qu’ils sont motivés par un double désir d’expression politique et humoristique et que certains espèrent créer du changement politique par leurs mèmes. Les rétroactions de leur public ont cependant peu d’effet sur les mèmes qu’ils publient, contrairement aux règles de la plateforme sur laquelle ils partagent leurs créations.

EN:

This article sheds light on the motivations and management practices of those responsible for political meme pages. Based on nine semi-structured interviews, we studied what drives these managers to express themselves politically through memes, as well as the impact of feedback from their audiences on their creative process. Our results show that they are motivated by a dual desire for political and humorous expression, and that some of them hope to create political change through their memes. However, feedback from their audience has little impact on the memes they publish, unlike the rules of the platform on which they share their creations.