Et la société - Lacombe, Claude (Québec français)