L’Amérique du mort - Gadbois, Vital (Québec français)