Le silence de l’afficheur - Perrault, Pierre (Québec français)